| 单词 | 冥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冥adjective—darkadjstupidadj冥adjective—deepadj冥—the underworldExamples:幽冥adj—darkadj 杳冥—far and indistinct dim and dusky 冥思苦想—consider from all angles (idiom); to think hard rack one's brains
|
它高度个性化，包括改变饮食，草药补充剂，运动，冥想和其他特别程序。 cn.iherb.com | It is highly individualized and encompasses dietary changes, herbal [...] supplements,exercise,meditation andother special [...]procedures. iherb.com |
叛乱分子冥顽不化，而且有能力把人们认为安全有保障的地区作为目 标，这严峻地提醒我们，安全成就依然脆弱。 daccess-ods.un.org | The resilience of insurgentsand their ability to target areas otherwise considered safe and secure is a grim reminder that the security gains are still tenuous. daccess-ods.un.org |
在它寿终正寝之后， 它还可能作为一种心态，在受害者及其后代的心中、在实行奴隶制的继承者 的心中冥顽不灵。 daccess-ods.un.org | It can persist as a state of mind — among victims and their descendants and among the inheritors of those who practised it — long after it has formally ended. daccess-ods.un.org |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”，由开放大学的 Charles Cockell 介绍；“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”，由欧空局的 Gerhard Kminek 介绍；“外行星卫星对生命的潜在 严峻考验：地外生命和地球上生命”，由美国国家航空航天局（美国航天局） 喷气推进实验室的 Kevin Hand 介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会 和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial and terrestrial”, by Kevin Hand of the Jet Propulsion Laboratory of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States; “Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
我希望能见到㆒项大规模和创新的行动，就是在所 [...] 有学校的课程内加插教授保持健康的自然方法，特别是如何应付压力并透过饮食、运动、 呼吸、体操、太极、冥想、自我疗法等促进健康。 legco.gov.hk | I would like to see a major and imaginative insertion in the curriculum of every school to teach natural ways to good health, [...] especially coping with stress, including diet, exercise, breathing, [...] posture,tai chi, meditation, self-healing and so on. legco.gov.hk |
发起该项目的原因大致是现有的开源 portal 太简单, portlets 也不具有国际化, 所以建立了以冥王星（pluto）的卫星 Charon 为名的开源项目。 javakaiyuan.com | Reasons why the project was launched is too simple an existing open source portal , portlets do not have international, it established a Pluto (pluto) satellite Charon in the name of open source projects. javakaiyuan.com |
冥想、瑜珈和呼吸练习已促进整体健康和控制血压方面展示出了一些益处。 beijing.ufh.com.cn | Meditation, yoga andbreathing [...] exercises have shown some promising benefits for overall health and blood pressure control. beijing.ufh.com.cn |
先进 太阳能发电技术的应用包括从孟加拉成千上万块用于基础照明发电的50W太阳能板，到悉尼歌剧院公司在悉尼码头安装的384,000W的冥王星发电设备，一 直到欧洲和美国的数百万瓦级别的太阳能发电站。 australiachina.com.au | From thousands of 50W installations for basic lighting in Bangladesh; to the Sydney Theatre Company’s 384,000W Pluto installation on top of The Wharf in Sydney; to multi-megawatt solar power plants in Europe and the US. australiachina.com.au |
通过冥想，您可以在忙碌的生活中收获内心的宁静。 sunislandclub.com | Through meditation, you gaininner [...] tranquility amidst the hustle and bustle of city life. sunislandclub.com |
不过，问题是“任总”似乎只是发出了“风高物燥，小心山 火 ”的呼吁，对随处在山头燃烧冥镪而留下火种的人提出警告，但却没 有实际惩处这些违规者，阻止因留下火种而引致山火，伤及无辜的意外 发生。 legco.gov.hk | However, the problem is that it seems Joseph YAM had only made the appeal of "dry weather, beware of hill fires" and given warnings to people who burned paper offerings anywhere they like on the hills but meting out no actual punishment to offenders to prevent people from leaving behind smoldering fire that would cause hill fires and accidents that would harm the innocent. legco.gov.hk |
换言之，我们的冥王星电池达到了PERL电池实验室转化效率的80%，但其生产成本低于最初生产成本的1%。 australiachina.com.au | In other words, our Plutocells achieve about 80 per cent of the laboratory PERL cell performance – but at less than 1 per cent of the original production costs. australiachina.com.au |
诗中表达出诗人不求回报的暗恋所带来的痛苦，他暗恋的女性浑然不知是自已激发了诗人的情感；接下来是对时间和历史的冥想，诗人感到哀伤，徘徊在生存与死亡、现实与虚无之间，倍感疏离和孤独，继而回望过往的荣光，缅怀逝去的童年（《盛宴的夜晚》）。 wdl.org | The pain of unrequited love for a woman, unaware that she is the cause of the [...] poet’s feelings, is expressed; this is [...] followed bya meditation ontime and history [...]that leads the distressed poet, in [...]his isolation and loneliness, on the border between life and death, reality and nothingness, to contemplate the glories of past ages and experience nostalgia for his childhood (Sera del giorno festivo). wdl.org |
涟山在设计上充份利用了四周翠绿的树林风光，其欧洲式的温泉、户外按摩浴池、室外景观泳池、室内四季恒温泳池、桑拿浴、蒸汽浴、健身中心、冥想室、儿童泳池、室内及户外游乐场、高尔夫球轻击区、游戏室、篮球场及烧烤场，均处於青葱翠绿的山林之中。 wingtaiproperties.com | The Hillgrove was thoughtfully designed to fully utilize its verdant environs. As a result, its European-style spa, outdoor Jacuzzi, landscaped outdoor pool, all-season [...] indoor swimming pool, sauna, steam [...] bath, fitness center, meditation room, children's [...]pool, indoor and outdoor playground, [...]putting green, game room, basketball court and BBQ area are located within pockets of lush nature. wingtaiproperties.com |
乐队同时使用数码效果和传统乐器如S形铜号和鹦鹉螺，还有打击乐器，创造出一种动感而又可冥想的氛围。 norway.org.cn | This band use moderen digital effects and also singingbowls, lur and bukkehorn (trad. Instruments), and of course a percussion scene of you name it…. norway.cn |
只是为了看看他的画作欣赏他的风格是怎么被冥想的空缺所标识的就足够了,通过各种技术直接显示在画布的创作过程上。 luxe-immo.com | It’s enough just to look at his paintings to [...] appreciate how much his style is marked [...] by an absenceofmeditation,a direct creative [...]process revealed on the canvas through various techniques. luxe-immo.com |
订购以上冥王星笔, 均会提供漂亮的透明胶托盘。 brandhk.com | These pens are supplied on attractive transparent trays. brandhk.com |
健身中心内提供普 [...] 拉提课程，位于宁静、波光闪闪的环 礁湖上的“气”亭则是练习 Kundalini 瑜珈和冥想的完美之地。 oneandonlyresorts.com | Pilates is practised in the Fitness Centre whilst [...] Kundaliniyoga and meditationare performed in [...]the tranquillity of the Chi Pavilion [...]set above the calm, crystal lagoon. oneandonlyresorts.com |
其中包括做体力活动、练习放松技巧（如瑜伽、冥想或太极）、寻求社会支持、简化您的生活、获得充足的高质量睡眠、将您脑海中所有的想法写成日记、尽可能多笑、积极思考，或是在适当的时候变得自信。 shanghai.ufh.com.cn | These include engaging in physical [...] activities, practicing relaxation [...] techniques suchas yoga, meditation, or Tai Chi, reaching [...]out for social support, simplifying [...]your life, getting enough quality sleep, journaling by writing whatever comes to your mind, laughing whenever possible, thinking positively, or being assertive when appropriate. shanghai.ufh.com.cn |
在这里通过冥想、瑜伽、养身，重获身心平衡，找回巅峰元气。 sunislandclub.com | Get away for a mind-clearing, body cleansing, soul-finding recharge. sunislandclub.com |
我曾经在书中读到，大猩猩与人类在基因上的相似程度，更胜马与斑马；于是我就开始画大猩猩，以此作为一种心理疗法，亦或是一种唯我独有的并不高效的（或冥想式的）习作方式。 shanghaibiennale.org | Once I read that gorillas are genetically closer to humans than zebras to horses; that is why I started portraying them. shanghaibiennale.org |
广西41亿年锆石的发现，证明华南存在冥古宙的地壳残片。 chinese.eurekalert.org | One zircon with U-Pb age of 4.1 Ga was found in Guangxi, South China, suggesting that the hadean remnants were preserved in South China. chinese.eurekalert.org |
第二种选择也清楚明了：让一个国家——即占领 国以色列——冥顽不化、侵权犯法和犯罪而不受惩罚 的现象不仅损害，而且彻底破坏在实现促进和平的两 国解决方案方面仍然存在的前景。 daccess-ods.un.org | The second choice is also clear: to allow the intransigence, violations and impunity of one State — Israel, the occupying Power — to not only undermine but to completely sabotage the prospects that remain for realizing the two-State solution for peace. daccess-ods.un.org |
在缓慢流淌的水道上静心冥想，沿岸目不暇接的美景尽收眼底，远离现代生活的压力，洗脱尘世间的疲乏 discoverireland.com | A slow, contemplative way to travel through a land that is rich with scenic waterways, if ever there was a way to banish the stresses and strains of modern life, this would surely be it discoverireland.com |
就在2006年莫札特(W. A. Mozart) 250岁冥寿的当下，FREY WILLE便推出了莫札特系列以兹纪念。 ipress.com.hk | As part of its Famous Artists Collections, FREY WILLE had released a Mozart collection in honor of the 250th birthday of the composer in 2006. ipress.com.hk |
这本手稿，年代是1822年，作者的全名写在对开页第2页的右边，包含有Garshuni(用叙利亚字母写的阿拉伯语）文写的他的Mirror of the Souls (灵魂的镜子）的副本，是为冥想的祈祷者写的着作。 wdl.org | This manuscript, dated 1822 and with the author’s full name given on folio 2r, contains a Garshuni (Arabic language in Syriac script) copy of his Mirror of the Souls (Mir’āt al-Nufūs), a work on contemplative prayer. wdl.org |
法轮功自诩是将其领袖李洪志的教导与道教、佛教、冥想技巧和气功练习（一种中国传统训练）相结合的精神运动。 embassyusa.cn | The Falun Gong is a self-described spiritual [...] movement that blends aspects of Taoism, [...] Buddhism, and the meditationtechniques and [...]physical exercises of qigong (a traditional [...]Chinese exercise discipline) with the teachings of Falun Gong leader Li Hongzhi. eng.embassyusa.cn |
甚至可以在满月冥想中想象，您和太阳同频，不用管外边是否白天黑夜，在意识开发后会看到太阳，充满活力的、有意识的火球在漆黑的宇宙空间中升起......然后可以想象，从太阳表面喷出火热的“岩浆”，也许您真正看见......您可以观想，半透明的“岩浆”能量和您沟通，如同宇宙“脐带”和太阳，您通过这个脐带吸收强大的太阳能量......在太阳上就生活着生命，他们的身体非常细腻，他们是太阳系统一定层次的强大管理者。 petr-chobot.eu | During the full-moon meditation, youcan imagine [...] that you tune to the actual Sun; regardless of whether there is dark outside, [...]in expanded state of mind, you will see the sun as it floats as a live conscious ball of fire in black cosmic space... Then you can imagine how hot magma syringes from the sun surface; you might even REALLY see this... You can visualize that stripe of semi-transparent magmatic energy connects you to the Sun as a cosmic “navel cord” and through this cord, you draw powerful energy from the Sun... Directly inside the Sun, creatures live with fine bodies; these creatures are powerful administrators of particular levels of solar-system existence. petr-chobot.eu |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。