| 单词 | 冬天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 冬天 noun —in winter nsummer n冬天 noun, plural —winters plExamples:核冬天—nuclear winter 在冬天 adv—in winter adv 天冬苯丙二肽酯—aspartame C14H18N2O (artificial sweetener) See also:冬—surname Dong • (onom.) beating a drum • rat-a-tat
|
联合国儿童基金会通讯员普利扬卡.布鲁提报道在黎巴嫩的叙利亚难民在临时搭建的帐篷里艰难地迎 接 冬天 的 到 来。 unicef.org | UNICEF reports on the integration of Syrian refugee children into Lebanese schools. unicef.org |
因此，即使在其他時段(如冬天的 深夜)系統的電力需求量有所減低，這亦不會影響整個系統所需要裝機容 [...] 量的確定。 legco.gov.hk | Therefore even if the electricity demands drop in [...] other periods (like winter nights), it would [...]not affect the determination of the required [...]installed capacity of the whole power system. legco.gov.hk |
沿海的卑詩省則屬例外，氣候宜人， 冬天溫和多雨。 scotiabank.com | Coastal British Columbia is an exception and enjoys a temperate [...] climate with a mild and rainy winter. scotiabank.com |
在冬天桑拿 健 身中心是休闲娱乐的好去处，遍及全城的 咖啡屋和茶室则是学习、阅读和聊天的 [...] 好地方。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In winter you can unwind in one [...] of the saunas or wellness oases, or you can acquaint yourself with the umpteen cafes and [...]tea shops, that are ideal for learning, reading or just chatting. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
蛇是陰暗的，即使在冬天也很 少 出來晒太陽，一般都是在陰暗的洞穴或在潮濕的沼澤中生存。 legco.gov.hk | Snakes are dark and shady, seldom coming out [...] for the sun even in winter and usually staying [...]in dark and shady dens or wet marshes. legco.gov.hk |
冬天可能 会相当冷，夜晚偶尔会出现严寒，但白天通常碧空如洗，阳光灿烂。 studyinaustralia.gov.au | Winter can be quite cold [...] with occasional frosty nights, but with stunningly clear sunny days. studyinaustralia.gov.au |
该举措是为了尽快修建过渡住房，并确保 在 冬天 到 来 之前完 工。 daccess-ods.un.org | This was done to allow the immediate construction of the transitional shelters [...] and ensure completion before winter. daccess-ods.un.org |
世界上现有近 23 000 件核武器，其中每一件都比重创广岛和长崎的原子弹 [...] 强大无比；这些核武器中，只要一百件，就会迎来 核 冬天 ， 在很短时间内导致人 类灭绝、地球环境遭到毁坏。 daccess-ods.un.org | Of the nearly 23,000 nuclear weapons currently existing in the world, each incomparably more powerful than those that cast a pall over the cities of Hiroshima and Nagasaki, it would [...] take no more than about a hundred to [...] usher in a nuclear winter that would in a short [...]space of time cause the death of all [...]human beings and destroy the earth’s environment. daccess-ods.un.org |
特派团预计到冬天结束时会达到其全 部行动能力。 daccess-ods.un.org | The Mission expects to reach full [...] operational capability by the end of winter. daccess-ods.un.org |
開放的劇場在索契舉行 15 冬天可能 科爾薩科 1938年歌劇 n.日姆斯基-夫的沙皇的新娘"的歌劇和芭蕾舞的莫斯科國家劇院。 zimniy-teatr.g-sochi.ru | Opening of the winter Theatre in Sochi was [...] held on 15 May 1938 Opera n. Rimsky-Korsakov's the Tsar's bride "of the Moscow [...]State Theater of Opera and Ballet. g-sochi.ru |
粮食可能要在差别很大的条件下进行分析，可能从很热的夏天一直到寒冷 的 冬天。 foss.cn | Grain analysis takes place during widely varying conditions, from [...] hot summer days during harvest to cold winter deliveries. foss.nl |
挪威的冬天极其 寒冷，整个冬季平均温度都在零度以下，北海水域温度低至 6°C (43°F)。 emerson.com | Winters in Norway can be bitterly cold, with average air temperatures [...] below freezing throughout much of the season and the [...]waters of the North Sea dipping as low as 6° C (43° F). emerson.com |
冰冷的手，一層單薄的手套，接觸寒冷 的 冬天 ， 不 停的工作。 4tern.com | On cold mornings with hands in thin layer of gloves, you need to [...] expose the hands to the winter, work non-stop. 4tern.com |
所采取的办法包括简单而实用的措施，例如 在 冬天提 供 木柴，也有更为抽象的解决方案，包括推动这些群体参与规划和决策进程。 daccess-ods.un.org | Options range from simple and practical measures, such as [...] providing firewood in winter, to more conceptual [...]solutions, including the promotion of [...]participation in planning and decision-making processes. daccess-ods.un.org |
尽管注意到缔约国努力在冬天为无 家可归儿童提供住所，但委员会表示 关切的是，有报告说，无家可归妇女和儿童、包括无人陪伴的外国血统儿童人数 [...] 有所增加，并且没有处理该情况的综合应对办法。 daccess-ods.un.org | While noting the efforts of the State party to house homeless [...] children during the winter, the Committee expresses [...]concern at reports of increasing [...]number of homeless women and children, including unaccompanied children of foreign origin, and at the absence of an integral response to address their situation. daccess-ods.un.org |
气候往往是寒冷的冬天，除了在附近的罗纳河谷，但相当热在暑假期间与欢迎的海风和有时强风与雪可见的山顶部，在大部份的一年。 leapfrog-properties.com | The climate tends to [...] be cold during the winter except in the valleys [...]near the Rhone but fairly hot during the summer with [...]welcome breezes and sometimes strong winds with snow visible on the mountain-tops during the greater part of the year. leapfrog-properties.com |
这个温暖的设计象征著芬兰的自然，在寒冷 的 冬天 后 ， 阳光照在花田之上。 tunewear.com | This warm design symbolizes the Finnish nature, flower fields [...] and sunshine after a cold winter. tunewear.com |
当地的气候洛泽尔很大的变化，例如在塞文山脉的气候变得足够温和，在他们的基地在暑假期间允许增长的橄榄， 而 冬天 非 常 寒冷，雨水可以落下来的猛烈的风暴，造成灾难性洪水。 leapfrog-properties.com | The climate of Lozere varies greatly with the locality; for instance at Cevennes the climate becomes mild enough at their base [...] to permit the growth of the olive during [...] the summer while winters are very cold and [...]Rain can fall in violent storms, causing disastrous floods. leapfrog-properties.com |
设计灵感来自冬天一个下雪的晚上。 tunewear.com | The design is inspired by beautiful [...] snowflakes falling on a winter evening. tunewear.com |
24 安全的监禁条件，特别是对需要特殊支助的老年人的监禁条件需 要完全不同的考量，例如冬天提供额外的衣物、监狱和牢房中的无障碍安排、特 别防止他们在监狱里受到暴力和勒索，以及适合其年龄的教育和职业机会。 daccess-ods.un.org | The growing population of older persons in prisons poses a new set of challenges, virtually unexplored by treaty monitoring mechanisms to date.24 Safe conditions of confinement, in particular for those older people in need of special support, demands entirely different considerations, such as extra clothing in the winter, mobility arrangements within facilities and cells, special protection against violence and extortion within prison structure, and age-appropriate educational and vocational opportunities. daccess-ods.un.org |
交替的緞面打磨，圓潤的邊緣，其實可能的情況下，大多數婦女從事的集合，觀看這 個 冬天。 zh.horloger-paris.com | The alternation of satin polished, rounded edges and in fact probably one of the cases most women worked [...] collections watch this winter. en.horloger-paris.com |
仅使用庞大全球核武库中微不足道的一部分，也就是 说仅爆炸 100 枚核弹头，便可在几小时之内导致核冬 天。 daccess-ods.un.org | The use of only a negligible part of [...] the huge global nuclear arsenal, that is, the explosion of 100 warheads, would [...] bring about nuclear winter in a few hours. daccess-ods.un.org |
冬天可采 集分叉、枝条和树条 基部的休眠芽或树皮树树，或者采集完整的芽体。 ippc.int | In winter dormant buds or bark [...] tissues from the basal part of twigs, shoots, or branches, or complete spurs can be selected. ippc.int |
但是，如果冬天袭来，冬天会猛 烈袭来。 mercedes-benz.com.cn | The winter might only be back for a day, but when [...] it strikes, it strikes with a vengeance. mercedes-benz.com.cn |
大陆性气候是导致冬天霜冻的原因，这种霜冻有时是毁灭性的，但同时 也保证了夏季充足的日照。 champagne.fr | Continental influences bring [...] often-devastating winter frosts but also [...]provide high levels of sunshine in the summer. champagne.fr |
在冬天，我 们高兴你会漂亮安排滑雪场，雪橇幻灯片，运行斜坡，自然和人工溜冰场和夜场。 instantworldbooking.com | In winter we delight you will [...] beautifully arranged ski slopes, toboggan slides, running slopes, natural and artificial skating rink and night skiing. instantworldbooking.com |
另一方面，B型流感，俗称流感，会在每 年 冬天 发 生，患者症状变化多端，常见的如高烧、肌肉剧痛、咳嗽、头痛等。 cn.iherb.com | On the other hand, Influenza B, commonly called the flu, [...] occurs as an epidemic each winter. iherb.com |
相較於冬天，上 海夏天相當溫暖濕潤，偶有豪雨或雷雨，但夏季仍是觀光旺季。 seagate.com | In contrast, and in spite of being the peak tourist season, summer in Shanghai is very warm and humid, with occasional downpours or freak thunderstorms. seagate.com |
后辈中有些人对制图术不再那么迷恋，觉得那种大尺寸的地图没用，同时也并非毫无无情之意，如同用这传达太阳 和 冬天 的 严 酷。 shanghaibiennale.org | The following Generations, who were not so fond of the Study of Cartography as their Forebears had been, saw that that vast Map [...] was Useless, and not without some Pitilessness was it, that they delivered it up to the [...] Inclemencies of Sun and Winters. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。