| 单词 | 惊惧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 惊惧 noun —panic n惊惧 —frightSee also:惊 n—alarm n 惊—be scared • be frightened 惧 v—fear v
|
爆炸刚发生后的录像片断显示了现场人们的 震 惊 、 恐 惧 和 混 乱，警方几乎 没有进行控制。 daccess-ods.un.org | Video footage immediately following the [...] blast shows shock, fear and confusion among [...]the people at the scene and little police control. daccess-ods.un.org |
霍贾里镇被选定为进一步占领阿塞拜疆领土并进行种族清洗的一个舞 台，在人们的心中制造恐怖，并在骇人听闻的大屠杀之前制 造 惊 慌 和 恐 惧。 daccess-ods.un.org | The Khojaly town was chosen as a stage for further occupation and ethnic cleansing of [...] Azerbaijani territories, striking terror into the hearts of people and [...] creating panic and fear before the horrifying [...]massacre. daccess-ods.un.org |
行为本身可能并不构成威胁或辱骂，但是其意义和内容可能含有某一特定或隐 含意味，目的是使您产生恐惧和惊慌。 scotlandagainststalking.com | It may be that the acts themselves are not threatening or [...] abusive, but the meaning and context may have a particular or hidden significance and are [...] aimed at causing your fear and alarm. scotlandagainststalking.com |
这些军事袭击还加剧了全体巴勒斯坦平民人口的 恐 惧 和 惊 慌 ， 进一步证明占 领国打算继续对加沙地带发动暴力恐怖活动。 daccess-ods.un.org | These military attacks [...] have intensified fear and panic among [...]the entire Palestinian civilian population and serve as further [...]evidence that the occupying Power plans to continue with its violent terror campaign against the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
据 报道，以色列占领军对示威者发射催泪瓦斯，投掷手 榴弹，动用震荡炸弹，发射橡皮子弹，造成信徒们恐 惧和惊慌。 daccess-ods.un.org | According to reports, Israeli occupying forces utilize tear [...] gas, throw grenades, deploy sound bombs and shoot rubber bullets at the [...] worshippers, causing fear and panic among them. daccess-ods.un.org |
由于其行事的方 式和所采取的方式方法，这些活动显示有意在人民中制 造 惊 慌 、 恐 惧 或 恐怖，给 个人生活或身心健康造成立即的威胁，特别是给重大或重要的物质材料、民主制 度、国家安全或国际和平造成威胁。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Act is to ensure, while upholding strict respect for human rights, the prevention, investigation, punishment and eradication of the crimes described therein, along with all acts, including their financing and related activities, that, by virtue of the manner in which they are performed and the means and methods employed, demonstrate the intention to cause alarm, fear or terror in the population by posing an imminent threat to the life or the physical or psychological integrity of persons, particularly significant or important material goods, the democratic system, State security or international peace. daccess-ods.un.org |
然而，当研究人员要求受试者在描述运动员反应的情绪中——例如愤怒、喜悦 、 惊 讶 、 恐 惧 、 胜 利和骄傲——作出一个选择时，他们却一致用“胜利”来描述这种情绪。 chinese.eurekalert.org | However, when asked to choose among a selection of emotions to [...] describe the players’ reactions, such as [...] anger, joy, surprise, fear, triumph, and pride, [...]the viewers consistently chose "triumph" [...]to describe the expression instead. chinese.eurekalert.org |
本法的目的是在坚持严格尊重人权的同时，防止、调查、惩罚和铲除其 中所述各种犯罪行为以及所有其他行为，包括对它们的资助和相关活动，这些犯 罪行为通过其犯罪方式、所采用的手段和方法，表明要对人员的身心完整、特别 是大量或重要物质财富、民主体制、国家安全或国际和平造成直接威胁，从而导 致民众的惊吓、担心和恐惧 daccess-ods.un.org | The purpose of the Act is, while upholding strict respect for human rights, to prevent, investigate, punish and eradicate the crimes described therein, along with all acts, including their financing and related activities, that, by virtue of the manner in which they are performed and the means and methods employed, demonstrate the intention to cause alarm, fear or terror in the population by posing an imminent threat to the life or physical or psychological integrity of persons, particularly significant or important material goods, the democratic system, State security or international peace daccess-ods.un.org |
我们必须站在挺身抗议这场战争的勇敢的以色列人 [...] 的一边，我们必须站在斯德罗特市要求以另一种声 音、以妥协而不是战争来回答发射火箭之 恐 惧 的 胆战 心惊的人民一边。 daccess-ods.un.org | We must stand with the brave Israelis who came out to protest this war, and we must stand with those in [...] the frightened city of Sderot who called for [...] another voice to answer the fear of rocket fire with reconciliation, [...]not war. daccess-ods.un.org |
Sutton-Smith(2003)提出游戏作为“情绪调节现象”起作用，是一种主要存在于作为生存 [...] 机制前沿的内部初级情绪（一般认为包含愤怒、 恐 惧 、 厌 恶、 震 惊 、 悲 伤和快乐）和二级情 绪之间的调节行为。 ipaworld.org | Sutton-Smith(2003) proposes that play functions as an ‘emotional mediational phenomenon’, a balancing act between largely [...] innate primary emotions (generally agreed [...] to cover anger, fear, disgust, shock, sadness and [...]joy) designed as front line survival [...]mechanisms and the secondary emotions. ipaworld.org |
此 外，正如上文所强调的，调查员很少能依靠内线或变节者：恐怖主义团体成员的 [...] 高度意识形态倾向和动机，甚至具有充分的理由对被团体其他成员报复性谋杀的 恐惧，构成了导致人们不愿向调查员报告该团体运作方式的强大阻力。 daccess-ods.un.org | In addition, as emphasized above, investigators can rarely rely on insiders or turncoats: the extreme ideological leanings and motivations of [...] the members of a terrorist group, and [...] even the well-founded fear of murderous reprisals [...]by other members of the group, constitute [...]a potent disincentive to report to investigators on how the group operates. daccess-ods.un.org |
这一重要的变革进程中，一些关键内容包括培养无 恐 惧 学 习 、解决特别形式 的暴力问题，包括欺凌、网络欺凌、性别暴力等等的活动；学校审核和参与度广 [...] 的辩论活动，从而有助于制定道德标准，鼓励对儿童敏感的咨询、报告、调解和 援助受害者活动；旨在解决暴力问题根本原因并支助面临风险的儿童的数据和研 [...] 究；以及在教育领域禁止一切形式暴力行为的法律改革。 daccess-ods.un.org | Some key components of this significant [...] process of change include campaigns to [...] foster learning without fear and to address specific [...]forms of violence, including bullying, [...]cyber-bullying and gender violence; school audits and broad participatory debates to inform the development of ethical standards and encourage childsensitive counselling, reporting, mediation and victim assistance; data and research to address the root causes of violence and support children at risk; and law reform to prohibit all forms of violence in education. daccess-ods.un.org |
根据独立的民间社 [...] 会组织在民主社会中发挥的重要作用，特别报告员鼓励该国政府为它们的发展创 建有利的环境，使它们能够在没有报复 恐 惧 的 情况下开展各项活动，确保结社自 由权利和意见与言论自由权利。 daccess-ods.un.org | In the light of the important role played by independent civil society organizations in democratic societies, the Special Rapporteur encourages the Government to create a favourable environment for their [...] development, in which their activities may be [...] conducted without fear of reprisal and where [...]the rights to freedom of association [...]and freedom of opinion and expression are ensured. daccess-ods.un.org |
苏丹政府不断威胁撤销非政府组织的许可证并驱逐其工作人 [...] 员以及联合国各机构的工作人员，这在人道主义非政府组织和联合国各机构的工 作人员之间造成了一种恐惧的气 氛，从而破坏了他们自由履行各自职责的能力， [...] 进一步限制了平民获得人道主义援助的机会。 daccess-ods.un.org | The continued threats by the Government of the Sudan to revoke the licence of non-governmental organizations and expel their staff as well as the staff [...] of United Nations agencies have created [...] an atmosphere of fear among the staff [...]of the humanitarian non-governmental organizations [...]and United Nations agencies, and undermined their ability to freely carry out their respective mandates, further limiting the access of the civilian population to humanitarian relief. daccess-ods.un.org |
常设论坛重申关于论坛第三届会议的报告(E/2004/43-E/C.19/2004/23) 第 12 段所载的建议，要求国际移民组织、人权高专办、妇女署、儿基会、联合 国难民事务高级专员办事处、联合国毒品和犯罪问题办公室和劳工组织定期向常 设论坛提交报告，说明本单位在处理土著移民妇女和女孩所面临的各种问题，包 括国内和跨国贩卖这一令人震惊的趋 势方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum reiterates the recommendation contained in paragraph 12 of the report on its third session (E/2004/43-E/C.19/2004/23) and requests that the International Organization for Migration, OHCHR, UN-Women, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Office on Drugs and Crime and ILO report periodically to the Permanent Forum on their progress in addressing the problems faced by indigenous migrant women and girls, including the alarming trend of trafficking within and across national and international borders. daccess-ods.un.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图 片 惊 人 的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking [...] resemblance between the tannaitic and the [...] apocalyptic picture of the time preceding [...]the Messianic advent: "In the last days [...]false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
本法院不应沉溺于对发表咨询意见机会的斟酌，我感到 吃 惊 的 是 ，本法 院竟在本咨询意见(第 [...] 29 至 48 段)中，如此关注这一问题，以至于挑出种种技术 问题(在 36 和 39 段中，关于安全理事会和大会各自的作用和职能)，并逃避仔细 审议科索沃严重人道主义危机的事实背景(参见下文)，在本咨询程序的书面和口 [...] 头阶段过程中，数个参与方提请关注此事实背景。 daccess-ods.un.org | It is not for the Court to indulge in an [...] appreciation of the opportunity of an Advisory Opinion, [...] and it is surprising to me that [...]the Court should dispense so much attention [...]to this issue in the present Advisory Opinion (paragraphs 29-48), to the point of singling out technicalities (in paragraphs 36 and 39, as to the respective roles and faculties of the Security Council and the General Assembly) and of eluding a careful consideration of the factual background (cf. infra) of the grave humanitarian crisis in Kosovo, brought to its attention by several participants in the course of the written and oral phases of the present advisory proceedings. daccess-ods.un.org |
他说，由于这种行为是经负责保护他的生命和身心 安全的司法人员同意而实施的，因此更加剧了他的痛苦和 恐 惧 感。 daccess-ods.un.org | He argues that the sensation of anguish and fear of death was heightened by the fact that the acts were carried out with the consent of the judicial official responsible for protecting his life and physical and mental integrity. daccess-ods.un.org |
促进世界 主要宗教与文化之间的互动对话与谅解是一种崇高 [...] 的思想，我们都必须予以适当尊重，而且必须为此采 取一致行动并作出持久承诺，以实现我们的希望，建 设一个和平世界，一个普遍存在相互宽容和尊重及互 [...] 谅互让，而不是排斥和对抗的世界，一个不同民族之 间因无知和恐惧而产生误解的情况不复存在的世界。 daccess-ods.un.org | The promotion of interactive dialogue and understanding between and among the world’s major religions and cultures is a noble idea to which we must all pay due respect and towards which we must exert our concerted action and sustained commitment, so that we can attain our hope for a peaceful world, where tolerance, respect and accommodation, rather than rejection [...] and confrontation, prevail, and where misunderstandings based [...] on ignorance and fear between and among [...]peoples are removed. daccess-ods.un.org |
此外，联合国儿童基金会还与基督教青年会（YMCA) 和欧洲委员会人道主义援助部 (ECHO) [...] 合作，通过舞蹈、戏剧、艺术和游戏等形式的心理课程帮助受到创伤的儿童在他们的 恐 惧 和 愤怒中寻找安慰。 unicef.org | In addition, UNICEF partnered with both the Young Men’s Christian Association (YMCA), and the European Commission’s Humanitarian Aid Department [...] (ECHO), to help the traumatized children find [...] relief from their fear and anger by providing [...]psychosocial sessions through dance, drama, arts and play. unicef.org |
冲突造成的直接后果包括：死亡和个人和 集体资产的损毁，国内流离失所者和难民，阻碍了经济发展，令有限的经济资源 [...] 越发不堪重负，造成社会心理创伤、前战斗人员包括儿童兵康复与重返社会的需 要，以及由于恐怖活动的威胁，形成了不安全和 恐 惧 的 气 氛。 daccess-ods.un.org | Direct fallouts of the conflict include: death and destruction of personal and collective property, internal displacement of persons and refugees, impeded economic development and strain on limited economic resources, psycho-social trauma, the need for rehabilitation and reintegration of [...] ex-combatants including child soldiers, and a climate [...] of insecurity and fear due to threats posed [...]by terrorist activity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。