| 单词 | 液化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 液化 —liquefy液化 noun —liquefaction nExamples:消化液—digestive fluid 液化气 n—liquefied gas n 液化石油气—liquefied petroleum gas 液化气—bottled gas (fuel)
|
( d ) 深度冷却液化进程 第一步形成的氯气表以便只剩余极少量的氯，在经过苛性 钠溶液中的吸收过程之后，这部分氯会被分解成氧和氯化钠。 multilateralfund.org | (d) To deep [...] cool the chlorine gas table from the first liquefaction step so that [...]only a very limited amount of chlorine [...]remains, which can then be decomposed to oxygen and sodium chloride after absorption in a caustic soda solution. multilateralfund.org |
气相的试验气体按体积计量，或计算流量 ， 液化 试 验 气体按重 量计量。 daccess-ods.un.org | Test gases in the gaseous phase are metered volumetric or by flow [...] measurement and liquefied test gases are [...]metered gravimetric. daccess-ods.un.org |
為確保公眾能繼 續以合理價格，享有安全可靠的電力供應，政府在審議過程中，會考慮所有 相關因素，包括區域內天然氣資源的分布及發展、區內其他天然氣 ／ 液化天 然 氣項目向香港供氣的可行性、崖城氣田的供氣情況、預計未來的電力需 求、環保要求、開支預算，以及對電費的影響。 legco.gov.hk | To ensure that the public can continue to enjoy reliable and safe electricity supply at reasonable prices, the Government is examining all relevant factors including the distribution and development of natural gas in the region, the feasibility of supplying gas to Hong Kong from other natural gas/liquefied natural gas (LNG) projects in the region, the supply situation of the Yacheng gas field, the forecast of future electricity demand, environmental requirements, estimated expenditure and tariff impacts. legco.gov.hk |
余若薇議員： 主席，關於在香港興建液化天然 氣接收站的建議，政府於 去年表示僱用了專業能源顧問公司協助進行研究，從不同角度探討天然氣的 [...] 供應安排，包括分析區內天然氣資源分布、崖城天然氣氣田的供氣情況、香 港未來的電力需求預測和環保要求等。 legco.gov.hk | MS AUDREY EU (in Chinese): President, regarding the [...] proposal to construct a liquefied natural gas [...]receiving terminal in Hong Kong, the [...]Government indicated last year that it had commissioned a professional energy consultant to assist in its studies by evaluating natural gas supply arrangements from different perspectives, which include analyzing the distribution of natural gas resources in the region, supply conditions of the Yacheng gas field, future electricity demand and environmental protection requirements in Hong Kong, and so on. legco.gov.hk |
(b) 使用共溶剂（即乙醇）制作该浓缩配方，然后放入滤毒罐，按照与 CFC 产品相 同的方式进行卷曲和液化。 multilateralfund.org | (b) Preparing the formulation as a concentrate using a [...] co-solvent (i.e., ethanol) and by then filling it into canisters that are crimped and gased in the [...] same way as the CFC product. multilateralfund.org |
该科员额数拟议减少，原因是：(a) 订 立了燃料全包合同，提供燃料、燃料设备的运作/维修、设立战略和业务燃料库 存以及提供液化石油 气和石油及相关产品方面的大多数责任，都列入燃料合同， 这样，该科就不需要其他工作人员。 daccess-ods.un.org | The proposed decrease in the number of posts in the Section results from: (a) the establishment of a fuel turnkey contract, in which most of the responsibilities for the delivery of fuel, the operation/maintenance of fuel equipment, the establishment of strategic and operational fuel stocks and the provision of liquefied petroleum gas and petrol and related products are part of fuel contract, which obviates the need for additional staff in the Section. daccess-ods.un.org |
化學課 程標準中包含了原子與分子結構、週期表、化學鍵、物質與化學計量的保持、氣體、溶 液、化學熱 力學、反應率、化學平衡、有機與生物化學以及核子程序等。 sfusd.edu | Included in the chemistry standards are atomic and molecular structure, the periodic table, chemical bonds, conservation of matter and stoichiometry, gases, acids and bases, solutions, chemical thermodynamics, reaction rates, chemical equilibrium, organic and biochemistry, and nuclear processes. sfusd.edu |
协会的目标是证明液化石油 气的好处，确 立 液化 石 油 气作为有益于低碳世界 的清洁能源的位置，同时为发展和支 持 液化 石 油 气市场、识别和激励创新、促进 遵守健康、安全和环境标准及良好商业惯例以及推动所有利益攸关方之间的沟通 创造环境。 daccess-ods.un.org | The goal of the Association is to demonstrate the benefits of LP gas and position [...] it as clean [...] energy for a low-carbon world while creating the environment to develop and sustain LP gas markets, identify and stimulate innovation, promote compliance with health, [...]safety and environmental [...]standards and good business practices and drive communication among all stakeholders. daccess-ods.un.org |
摩科瑞是一家国际企业集团，是从事能源和大宗商品贸易的全球五大公司之一，其业务范围包括原油与精炼石油产品、天然气（包 括 液化 天 然 气）、电力、煤炭、基本金属、生物柴油和碳排放等。 tipschina.gov.cn | Mercuria is an international group of companies and one of the top five companies globally trading a wide spectrum of energy ﹠ commodity markets including crude oil [...] and refined petroleum products, natural gas [...] (including LNG), power, coal, base metals, biodiesel, and carbon [...]emissions. tipschina.gov.cn |
越来越多的国 家推广使用液化石油 气和压缩天然气以及合成燃料，以减少当地空气污染。 daccess-ods.un.org | A growing number of countries are promoting the use of liquefied petroleum gas and compressed natural gas, as well as synthetic fuels, in order to reduce local air pollution. daccess-ods.un.org |
2006年7月，国家发改委公布了《关于加强煤化工项目建设管理促进产业健康发展 的通知》(发改工业[2006]1350号)，对煤 气 化 、 煤 液化 产 业 的发展作出了调整。 unesdoc.unesco.org | In July 2006, National Development and Planning Commission (NDPC) announced the “Notice on Strengthening of Coal Chemical Industry Projects to Promote the Healthy Development [...] of the Industry”（NDPCI[2006]1350）which has adjusted the development [...] of the coal gasification and liquefaction industry. unesdoc.unesco.org |
在运输或存放过程中、温度的微小升高都可能引起盛有 液化气的钢瓶中的液体膨胀并可能导致安全膜破裂而释 放其内容物。 swagelok.com | In cylinders with liquefied gases, a small temperature increase during transportation or storage will cause the liquid to expand and [...] may cause the rupture disk to release its contents. swagelok.com |
提高能源利用率的措施包括：能源多样化，并 结合清洁的化石燃料技术，更有效地利用能源；开 发全球液化天然气市场；加快开发负担得起的能源 保护技术，重点向产油的发展中国家转让技术；尽 量减少石油和天然气在生产及销售过程中的损失和 排放；提供便利，向石油生产国与出口国提供负担 得起的技术，将固态燃料转化为液态 或 气态燃料， 控制天然气的燃烧和泄漏，进行碳捕获和碳存储， 从废料中二次开发能源；以及，通过四通八达的电 网以及跨境管道与交易，支持区域能源传输。 daccess-ods.un.org | Measures to improve energy use included diversifying energy sources and using them more [...] efficiently in combination [...] with cleaner fossil fuel technologies; developing a global liquefied natural gas market; accelerating the development of affordable energy conservation technologies and their transfer to oil- producing developing countries in particular; minimizing oil and gas losses and emissions throughout the production and distribution process; facilitating the provision to oilproducing and oil-exporting countries of affordable technologies to transform solid fuels to liquid or gaseous fuels, [...]control gas flaring [...]and venting, and perform carbon capture and storage or recapture of energy from waste; and supporting regional energy transmission through interconnected electricity grids and cross-border pipelines and trade. daccess-ods.un.org |
另外，国家还通过补助液化气的 方式来缓解基本菜篮子食品价格上涨的影响。 daccess-ods.un.org | The State also subsidizes liquid petroleum gas supplies [...] as a strategy to reduce the impact of the rising cost of the basic shopping basket. daccess-ods.un.org |
供应替代燃料最感兴趣的关键工 艺或技术链包括天然气转液(GTL)、生物乙醇、生物质转柴油 (BTL)、煤直接液化(DCL)以及煤间接液化 ( C T L)。 china.axens.net | The key technologies or process chains of interest for supplying [...] alternative fuel needs are [...] natural gas to liquids (GTL), bio-ethanol, biomass to diesel (BTL), direct coal to liquids (DCL) and indirect coal to liquids (CTL). japan.axens.net |
具体步骤包括：用清洁煤、石 油焦 (炭) 和天然气取代燃油 (轻质油)，用于发 电、石油和石化、冶金、建材行业和交通业；加 快西电东输以取代小型燃油装置；实施燃料利用 和节约石油措施的政策和规则；实施清洁汽车政 策；推广混合动力汽车；在城市中普及天然气公 共汽车和出租车，加速推进甲醇和酒精作为燃 料；加快燃煤液化计划 ；发展替代燃料。 undpcc.org | Specific steps include: replacing fuel oil (light oil) with clean coal, petroleum coke, and natural gas in the power, petroleum and petrochemical, metallurgy, and construction material industries and in transport; accelerate the development of the west-east power transmission to replace small oil-burning units; implement policies and regulations on fuel use and petroleum conservation measures; implement the policy for clean automobiles; promote hybrid vehicles; popularize compressed natural gas buses and taxis in cities and speed up the promotion of methanol and undpcc.org |
我们启动了处理天然气燃烧问题的机制， 并下定决心将它逐步转变为液化天然 气处理。 daccess-ods.un.org | We have initiated mechanisms to address the issue of gas flaring, firmly determined to progressively [...] transform it into liquefied gas processing. daccess-ods.un.org |
中国为缅甸辩护，意在达成天 然气交易》，《国际天然气报告》，2007 年 1 月 29 日；《液 化天然 气管道项目，面对中国和韩国，缅甸更青睐前者》，路 透社，2007 年 2 月 26 日；联合国安理会，第 5619 次会议， S/PV.5619，2007 年 1 月 12 日。 crisisgroup.org | China Defends Burma/Myanmar and Gas Deals”, International Gas Report, 29 January 2007; “Burma/Myanmar favours China gas pipeline over LNG – Seoul”, Reuters, 26 February 2007; UN Security Council, 5619th meeting, S/PV.5619, 12 January 2007. crisisgroup.org |
这使得压缩空气的露点降低，空气中所含大部分湿气和油会发生冷 凝 液化 并 在 油水分离器中被分离出来。 bauergroup.com | As a result, the dew point of the [...] compressed air decreases and most of the moisture and oil [...] contained condenses or is removed by the [...]oil and water separator. bauergroup.com |
据估计， 越南的沼气方案提供足以取代木柴、农业废物、木炭、煤油 和 液化 石 油 气等通常 能源的廉价清洁能源。 daccess-ods.un.org | It is estimated that the programme in Viet Nam provides enough clean and cheap energy to replace the usual sources of energy, such as firewood, agricultural waste, charcoal, kerosene and liquefied petroleum gas. daccess-ods.un.org |
工商、能源、自然资源、信息和技术委员会负责审理土耳其大国民议会议长会议交办的有关工业、内外贸易、海关、消费者权益、银行业、商标、专利和竞争法、矿业、能源市场（电力、天然气、石油 和 液化 气 ）、可再生能源、能源利用效率、信息和通讯技术等领域的法律草案和立法议案。 global.tbmm.gov.tr | The Committee on Industry, Trade, Energy, Natural Resources, Information and Technology deliberates the government bills and private member’s bills referred by the Office of the Speaker of the GNAT concerning industry, domestic and foreign trade, customs, consumer rights, banking, trademark, patent and competition law, mining, energy markets (electricity, natural gas, oil and LPG), renewable energy, energy efficiency, information and communication technology etc. global.tbmm.gov.tr |
當革蘭陰性桿菌、氧化酶試驗陽性、綠膿菌素試驗陰性，其硝酸鹽還原產 氣試驗、42℃生長試驗及明膠液化試 驗 均為陽性時，應判檢出銅綠假單胞菌。 cmchk.org.hk | When the Gram-negative bacillus and oxidase test results are positive, the pyocyanin test is negative, the results of nitrate [...] reduction aerogenic test, 42℃ growth [...] test and gelatin liquidation test are positive, [...]it can be concluded that pseudomonas aeruginosa has been detected. cmchk.org.hk |
挪威海事技术研究所（MARINTEK）的科研主管培尔•马格纳•艾南（Per Magne Einang）先生介绍了液化天然气作为船用燃料的未来前景、技术现状和船舶技术新发展，而挪威海事出口商协会的执行经理奥尔•赫内斯（Ole Henæs）先生则就合作共赢的议题做了发言。 norway.org.cn | From the Norwegian Marine Technology Research Institute (MARINTEK), Research Director, Mr. Per Magne Einang talked about LNG fuelling the ships of the future, status of technology and new vessel developments, while Managing Director Ole Henæs from Norwegian Maritime Exporters spoke about cooperation as the means for success. norway.cn |
液化天然气(LNG)是临时转 化成液体形态以便于有效存储 和运输的天然气。 dnv.com.cn | Liquef ied nat u ral gas (LNG) is nat u ral gas that has been temporarily converted to liquid form for efficient [...] storage and transport. dnv.com.cn |
1957年美国保险业的3名工作人员调查一起由甲醛和苯酚制取酚醛树脂的反应器爆炸事故，经过仔细调查，一点也没有发现燃烧爆炸的痕迹"研究结果表明，其原因是： [...] 反应器内的介质主要是水，它处于加压过热状态，而且反应器气相部分的器壁发生了裂口，这使反应器内压力急剧下降，造成反应器内的水骤然气化和体积膨胀，正是由它造成了反应器的爆炸"在当时已了解到蒸汽锅炉也有类似事故发生，进一步的研究还发 现 液化 天 然 气即使在不加热的情况下，也会发生类似的现象"为了与其他的爆炸加以区别，将它称之为"BLEVE"。 gentle-st.com | In 1957 the U.S. insurance industry along with three staff survey taken by the system and phenol formaldehyde phenolic resin reactor explosion, after careful investigation, that also found no traces of burning and explosion "results show, the reason is: reactor the medium is mainly water, it is pressurized thermal state, and part of the reactor wall of gas had cracks, which makes a sharp decline in the pressure within the reactor, causing a sudden water reactor gasification and volume expansion, it is It is caused by the reactor explosion "in [...] the steam boiler [...] was already aware of similar incidents have occurred, further research also found that LNG is not even in the case of heating, a similar [...]phenomenon will occur" [...]in order to explode with the other distinction, it would be called "BLEVE". gentle-st.com |
在卡塔尔的拉斯拉凡（Ras Laffan）工业城，卡塔尔天然气公司正在建造世界四条最大 的 液化 天 然 气“生产线（train） ”，即液化天然气生产设施。 emerson.com | In Qatar’s Ras Laffan Industrial City, Qatargas is constructing the world’s four largest-ever [...] LNG "trains" - the term for LNG production facilities. emerson.com |
y 審閱跨界工程項目的環境影響評估研究結果及相關的設計文件，包括港珠澳 大橋香港段及北大嶼山公路連接路、深圳港銅鼓航道、從深圳秤頭 角 液化天 然 氣接收站連接至香港大埔煤氣製造廠之海底輸氣管道，以及深港西部通 道，並就此互換資料 devb.gov.hk | z to examine and exchange information on the findings of the environmental impact assessment studies, and any related design submissions, of cross-boundary projects, including the Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge Hong Kong Section and North Lantau Highway Connection, Tonggu Channel of Shenzhen Port, Submarine Gas Pipeline from Cheng Tou Jiao Liquefied Natural Gas Receiving Terminal in Shenzhen to Tai Po Gas Production Plant in Hong Kong and Shenzhen Western Corridor devb.gov.hk |
由开发署/联合国环 境规划署贫穷-环境基金主任主持的这届会议探究 了 液化 石 油 气能为改善非洲妇 女的生活、解决室内空气污染以及替换其他许多危险得多的燃料做出的贡献等问 题。 daccess-ods.un.org | Chaired by the Director of the UNDP/United Nations Environment Programme Poverty-Environment Facility, the session looked at issues such as the contribution LP gas could make towards improving the lives of women in Africa, combating the problem of indoor air pollution and replacing many other much more dangerous fuels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。