| 单词 | 涯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 涯—borderless common: horizon 涯noun—shorenExamples:天涯海角—separated worlds apart the ends of the earth 咫尺天涯—so close, yet worlds apart [idiom.] 地角天涯—The ends of the earth
|
这些行动包括增加妇女就业人数，支助女企业家，协助促进在职妇 女的职业生涯发展。 daccess-ods.un.org | These include increasing women’s [...] participation in employment, supporting women entrepreneurs and assisting those in employment [...] to advancetheir careers. daccess-ods.un.org |
在此情况下，期待所有工作人员 在其职业生涯中根据既定的规则和程序进行经常性的调动以履行新的职能。 multilateralfund.org | In this context, all staff are expected to move periodically to new [...] functions intheircareers in accordance [...]with established rules and procedures. multilateralfund.org |
他以高级督察化验师的身份于1983年在澳大利亚开始他在SGS集团的职业生涯，之后他于1990年搬迁到新加坡，开始管理化工业务。 sgsgroup.com.cn | He started with the SGS Group in Australia as a Senior Inspector Chemist in 1983 before moving to Singapore in 1990 to manage its Chemical business. sgsgroup.com.ar |
在整个职业生涯中，Black 博士在自己的专业领域内表现非常活跃，领导和参与了许多重要的国内和国际科学组织活动、研究项目和社区拓展项目。 ul.com | Throughout her career, Dr. Black has [...] been extremely active in her area of expertise, leading and participating in numerous [...]important national and international scientific organizational initiatives, research projects and community outreach programs. ul.com |
固定福利办法(方案 A)——单一任期法官的收入折合额将从 50%降到 [...] 33%——单 一任期一贯被视为完整的职业生涯——让单一任期法官处于比现在更加不 利的地位可对现任法官的轮换和法院的普遍性产生不利影响——影响 [...]1920 年以来建立的制度。 daccess-ods.un.org | Defined-benefit scheme (Option A) — for single-term judge, income replacement level would fall from 50 per [...] cent to 33 per cent — single term always [...] regarded as a full career —placingsingle-term [...]judges at an even greater disadvantage [...]than at present could adversely effect rotation of the Bench and Court’s universal character — interference with system established since 1920. daccess-ods.un.org |
相关 政策框架和宪法已纳入了对两性平等问题的关注，现在妇女可以接受教育 和追求自己的职业生涯。 daccess-ods.un.org | Attention to gender equality had been incorporated into policy frameworks and the Constitution, and women could now pursue [...] an education and a career. daccess-ods.un.org |
该报告陈述的重点是在行政管理、通讯、教与学、课程编写和评估、 职业生涯教育和指南、劳动市场信息、工作安排和信息控制等方面应用信息和传播技术。 unesdoc.unesco.org | It focuses on the use of ICTs for administrative purposes, communication, [...] teaching and learning, curriculum development [...] and assessment, career education and [...]guidance, labour market information, job placement and systems control. unesdoc.unesco.org |
2008 至 2010 年，该中心通过其访问研究员方案，接待了约 40 名访问研究员。 这个方案旨在帮助来自不同外国部委、国家出口管制机构、新闻机构、研究和学 术机构的青年和职业生涯中期专业人士增强技能，使他们能对本国的军备控制和 不扩散政策产生积极影响。 daccess-ods.un.org | During 2008-2010, the Center hosted approximately 40 visiting fellows through its visiting fellows programme, which is designed to assist young and mid-career professionals in various foreign ministries, national export control bodies, journalists and research and academic institutions in developing skills that will enable them to have a positive impact on arms control and non-proliferation policy in their respective countries. daccess-ods.un.org |
国家就业局关于“国家就业局内部专业指导和信息活动标准程序以及专业 指导活动组织的方法建议”的第 51 号令对所有向求职者提供的专业指导服务作了 规定，并规定任何感兴趣者都有权在其整个工作生涯中根据年龄和兴趣从免费专 业指导服务中受益。 daccess-ods.un.org | Order No. 51 of the National Employment Agency “on the standard procedure on the professional guidance and information activity and the methodological Recommendations on the organisation of professional guidance activities within the National Employment Agency” regulates all the services of professional guidance delivered to persons in search for a job, and which provides that any interested person has the right to benefit from free professional guidance services during their entire active life, depending on age and interests. daccess-ods.un.org |
他在 SGS 集团的职业生涯开始於 1983 年，在澳大利亚担任高级督察化验师，接着在 1990 年前往新加坡负责管理化学业务部门。 sgsgroup.com.hk | He started with the SGS Group in Australia as a Senior Inspector Chemist in 1983 before moving to Singapore in 1990 to manage its Chemical business. sgsgroup.com.ar |
这方面，有关女哲学家工作中的学术研究方法和学术标准多样化及女哲学家学术生涯发展状况等问题的介绍和交流，明确了女哲学家在国际一级平等参与培养知 [...] 识技能以及赢得学术影响力方面遇到的问题。 unesdoc.unesco.org | In that context, their submissions and exchanges on issues such as diversity of approach and academic standards in the work of women philosophers [...] and the status of women philosophers in [...] theiruniversity careers shedlight on challenges [...]relating to equality in women philosophers’ [...]participation in knowledge production at the international level and in access to academic prominence. unesdoc.unesco.org |
Sunil 说，他的澳洲求学经历使他为未来成功的职业生涯做好了充分准备。 studyinaustralia.gov.au | Sunil says his Australian studies [...] help prepare him for a successful future. studyinaustralia.gov.au |
在本章内，我们将集中讨论现行高校体系存在的薄弱 [...] 环节－学生减员，完成学位的时间以及职业生涯的透明度－而且 我们也会讨论为解决这些问题而付出的努力。 fgereport.org | In this section we now focus on the vulnerabilities that exist in the current [...] university system—attrition, time to degree [...] completion, and career path transparency—and [...]describe some efforts to address them. fgereport.org |
年龄是一个 例外，禁止年龄歧视仅限于教育系统的所有组成部分以及广义的工作生涯。 daccess-ods.un.org | The exception to this is age, where the prohibition is limited to all parts of the education system and working life in the broad sense of the term. daccess-ods.un.org |
在未来几年里，无论你们的职业生涯是什么，你们将是中国的国际面孔，你们的选择将决定中国在面对自己及世界的挑战时采取什么样的步骤。 embassyusa.cn | Whateveryour careers, in theyears [...] ahead, you will be the international face of China, and your choices will determine [...]the steps China takes in confronting its own – and the world’s -- challenges. eng.embassyusa.cn |
消除对妇女歧视委员会进一步强调，职业生涯中的性别歧视到老年产生了积 累效应，导致老年女性与男性相比，收入和养老金特别低，或者甚至没有养老 金。 daccess-ods.un.org | The Committee on the Elimination of Discrimination against Women further underscores that gender-based discrimination in employment throughout life has a cumulative impact in old age, forcing older women to face disproportionately lower incomes and pensions, or even no pension, compared with men. daccess-ods.un.org |
从我在爱彼开始我的职业生涯时，我就一直梦想着制作大复杂功能，但大家都告诉我说，我必须耐心地慢慢往上爬升"，33岁的Joëlle [...] Farine笑着说，她从1997年成为钟表匠的学徒训练结束后，就开始为公司工作。 audemarspiguet.com | From the start of mycareer withAudemars Piguet, [...] I wanted to make grand complications, but people told me I had to climb [...]the ladder patiently,” smiles 33-year-old Joëlle Farine, who has worked for the company since the end of her apprenticeship as master watchmaker in 1997. audemarspiguet.com |
谢孝衍詹姆斯博士ANIMO：一位科学家，他的职业生涯缩短，当它被发现，他扭曲的遗传实验动物。 zh-cn.seekcartoon.com | Dr. Aloysius James Animo: A [...] scientist whosecareer wascut short when [...]it was discovered that he was performing twisted genetic experiments on animals. seekcartoon.com |
1989年，他在德国汉堡的Deutsche BP股份公司开始了其职业生涯，他在该公司担任过程组织的项目经理。 voith.com | In 1989 he started his [...] professional careerat Deutsche [...]BP AG in Hamburg as a project manager for process organization. voith.com |
在澳洲杰出的生涯後，被《时代》杂志选聘为其杂志的资深艺术评论家。 studyinaustralia.gov.au | After a distinguished career in Australia, Hughes [...] was selected as the senior art critic for Time magazine. studyinaustralia.gov.au |
补助金将确保他们离任时有一些保障，帮助他们踏上新的职 业生涯。 daccess-ods.un.org | The grant would ensure that they would have some security at separation, in order to assist them in transitioning to the next step in their professional lives. daccess-ods.un.org |
在这些主动行动中，最重要的是公共安全 部在关于犯罪的科学研究的基础上提出的一种新的 [...] 警察工作模式，该模式促进了严格的职业标准，并 促使在警官的整个职业生涯中进行定期检查。 daccess-ods.un.org | Foremost among such initiatives was a new police work model proposed by the Ministry of Public Security on the basis of scientific studies on [...] crime, which promoted strict standards of professionalism and regular inspections [...] throughout the careers of police officers. daccess-ods.un.org |
在完成了国际机械工程专业的大学学业后，Pohl 先生在梅赛德斯奔驰公司以实习生的身份开始了他的职业生涯。 voith.com | After completing international studies in mechanical engineering, Mr. Pohl commenced his [...] professional career as a trainee [...]at Mercedes Benz AG. voith.com |
管理专家”(Management [...] Experts)课程专为50岁以上的管理人员提供，目的是使其在今后的职业生涯中保持高水平的工作绩效。 reports.wacker.com | The Management Experts program is designed for [...] executives over the age of 50, with the aim of maintaining performance at a high level during [...] the second halfof their career. reports.wacker.com |
在这方面，长期合同 [...] 起着至关重要的作用，因为如果工作人员可以免受职 业生涯的脆弱性影响的话，他们才能获得勇于发声和 [...]为本组织做出正确举动的力量。 daccess-ods.un.org | In that connection, the permanent contract was of [...] fundamental importance, since when staff were [...] insulated fromcareer vulnerabilities, [...]they were empowered to speak up and do [...]what was right for the Organization. daccess-ods.un.org |
(gg) 促进妇女和男子兼顾工作及家庭责任，并平等分担就业和家庭责任， [...] 包括通过设计、实施和推动有利于家庭的立法、政策和服务，例如提供负担得起 的、方便和高质量的儿童和其他受养人护理服务；育儿假和其他假期计划；开展 [...] 宣传活动，促使舆论和其他相关行为体注意这些问题；以及促进采取措施，兼顾 照管工作与专业生涯，强调男子在家务劳动方面的平等责任 daccess-ods.un.org | (gg) Promote the reconciliation of work and family responsibilities for women and men, as well as the equal sharing of employment and family responsibilities between women and men, including by: designing, implementing and promoting family-friendly legislation, policies and services, such as affordable, accessible and quality care services for children and other dependent persons and parental and other leave schemes; undertaking campaigns to sensitize public opinion and other relevant actors to these issues; and [...] promoting measures that reconcile care and [...] professionallife and emphasize men’s [...]equal responsibilities with respect to household work daccess-ods.un.org |
在此之前，克里姆博士在旧时的南斯拉夫社会主义联邦共和国（南斯拉夫）的政治生涯中，曾于1989年至1991年担任联邦外交部助理部长和发言人。 un.org | Earlier, during his political career in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY), Dr. Kerim held the posts of Assistant Minister and Spokesperson in the Federal Ministry of Foreign Affairs, from 1989 to 1991. un.org |
(mm) 发展职业咨询、网络和辅导方案，包括利用信息和通信技术的方案， 支持榜样并促进联系世界各地女科学家的方案；促进改善在科学和技术领域留用 [...] 和晋升妇女的措施，特别关注高等教育领域和刚刚进入职业生涯的女科学家以及 重新进入科学和技术领域的妇女 daccess-ods.un.org | Develop career advisory, networking and mentoring programmes, including programmes that utilize information and communications technology; support role models and facilitate programmes that link women scientists around the world; and promote measures to improve female retention and progression in the fields of science and technology, with a special [...] focus on women scientists in tertiary education [...] and early-stagecareer andwomen re-entering [...]science and technology careers daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。