| 单词 | 涮锅子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 涮锅子 —hot pota dish where thinly sliced meat and vegetables are boiled |
根据该程序，信用卡发卡公司允 许消费者取消使用信用卡涮卡购 物的缴款，并且充当了当事方之间的裁定人。 daccess-ods.un.org | Under that procedure, the credit card issuer allows the consumer to cancel the payment of a purchase price made using a credit card and acts as an adjudicator between the parties. daccess-ods.un.org |
他们的父母为洗涮他们 的道德过错或者 摆脱附在他们身上的诅咒，而将她们作为向神庙的付款送给神庙。 daccess-ods.un.org | They are given by their parents to the shrine to pay the shrine for erasing a moral failing or curse attached to the parents. daccess-ods.un.org |
家务工作是在一家庭内或者为一家庭操持的工作，包括烹调、清洁、洗 涮、当花工、当司机、照料小孩、老年人和家庭庞物。 daccess-ods.un.org | Domestic work is work performed in or for a household and includes cooking, cleaning, washing, gardening, being a chauffeur, taking care of children, the elderly and domestic pets. daccess-ods.un.org |
5、做好的饺子放入煎锅或铺 有烤盘纸的烤盘里，二次醒发45-75分钟至饺子增大50%。 maomaomom.com | 5: Place dumplings on parchment paper lined baking sheet and let stand in an oven for 45-75 minutes until their volume increases by 50%. maomaomom.com |
他的《太好玩 邮件》是用厨房里的锅碗瓢盆、耙子 和 其 它一些变更了用处的碎屑来组装成一节火车，并让它在临时搭起的圆形轨道上无意义地慢跑。 shanghaibiennale.org | His Toofun Mail sculpture made from kitchen pots and pans, rakes, and other bits of repurposed detritus, has been assembled to create a train car that slowly travels its futile path on a makeshift circular track. shanghaibiennale.org |
烧开半锅水，放入茄子用一盘子压住 （图2），调中小火煮6分钟，冲冷水（图3），捞出茄子切2厘米条待用。 maomaomom.com | Boil water in a large pot. Put in eggplants and hold down with a plate (Picture 2). maomaomom.com |
以美国为例，其能效标准涉及电冰箱、雪柜、家用空调、中央空调和热泵、 炉子和锅炉、 热水器、直燃型取暖器、洗衣机、干衣机、洗碗机、炉灶和烤炉、 泳池加热器、荧光灯镇流器、电视、荧光灯、白炽灯、电机、变压器、高强度气 体放电灯（HID）等众多电器和设备。 switch-china-sme.eu | For example, in the US, there are [...] energy-efficiency [...] standards for many electrical appliances and equipments such as refrigerators, household air-conditioners, central air-conditioning and heating pumps, stoves and boilers, water heaters, [...]direct-fired heaters, [...]washing machines, drying machines, dishwashers, cooking ranges and ovens, swimming pool heaters, ballast of fluorescent lamps, TV sets, fluorescent lamps, electric motors, transformers and Human Interface Devices (HID). switch-china-sme.eu |
我买过很多的 T-FAL 的不粘锅，可用过一阵子就开始发粘，再用久点特弗隆的涂层还会掉，对身体不好。 maomaomom.com | Unfortunately, after a while the coating would peel off and all of them became sticky. maomaomom.com |
对此可以援引一名难民所说的话：“由于揭不 开 锅 ， 迫使 父母用子女去 工作”；另一名难民说：“肚子空空就什么话也听不进了”。 daccess-ods.un.org | Pertinent is the comment of a refugee who stated that: “shortage of food forces parents to use their children to work”; and another who stated that: “an empty stomach does not have ears”. daccess-ods.un.org |
一个三岁班的学生几乎花了一上午的时间来做饺子：揉面团、包馅、包紧 饺 子 准 备 下 锅。 ycis-bj.com | A K3 student spent nearly the whole time making Chinese dumpling by rolling the dough, stuffing it with meats, and pinching the dough shut to prepare it for cooking. ycis-bj.com |
特荐华之套餐□■□■□■□■□■□ 小菜/前菜三种拼盘/华味鸡刺身拼盘/自制明 太 子 / 替 钵 /水 炊 锅 / 鸡 蛋杂烩粥或博多烩菜海鲜面/咸菜/甜点・・・每位4,200日元 [...] 套餐再加1,600日元即可畅饮(90分钟 L.O./2小时)----*----*----*----*----*----*----*----*----*----*----*---- [...] 水炊华味鸡(单品) 每位 2,800日元味之套餐 每位 3,200日元华之套餐 每位 4,200日元 金华套餐 每位 5,200日元其它套餐可根据预算定制,请具体商谈。 yokanavi.com | Hana set dinner - highly recommended□■□■□■□■□■□Starter, appetizer platter (3 kinds), [...] Hanamidori chicken sashimi platter, [...] home-made marinated cod roe, simmered dish, mizutaki stewed chicken, [...]congee with egg or Hakata [...] style champon noodle in soup, pickles, dessert・・・4,200 yen per personA 2-hour open bar service is available with the dinner set menus for an additional 1,600 yen(last orders at 90 mins before closing)----*----*----*----*----*----*----*----*----*----*----*----Mizutaki stewed Hanamidori chicken (on its own) 2,800 yen per personAji set course 3,200 yen per personHana set course 4,200 yen per personKinka set course 5,200 yen per personPlease enquire about other dishes. yokanavi.com |
严格的质量监控，严密的误差允许值控制加工使我们的坩 锅不仅等同而且可超越OEM原产品。 scpscience.com | Manufactured under strict quality control conditions, tight tolerance and controlled [...] machining crucibles meet or exceed OEM [...]specifications. scpscience.com |
2010 年，人道主义伙伴对流离失所者临时住房的紧急需求作出响应，提供 了 117 200 顶帐篷，1 185 052 张篷帆布，以及毯子、座垫和锅碗瓢 盆等 250 万件生活用品。 daccess-ods.un.org | During 2010, humanitarian partners responded to the emergency shelter needs of internally displaced persons by providing 117,200 tents, 1,185,052 tarpaulins and 2.5 million household items such as blankets, mats and kitchen sets. daccess-ods.un.org |
他最初的職業生涯專注於開發新產品，在汽車工程的各個領域，跨越了一個新的發動機一個 洗 涮 設 計的發展，到由於美國市場的完整的產品平台的設計與開發的責任。 mahindraengineering.com | His initial career focused on new product development in various areas of automobile engineering, spanning development of a clean slate design for a new engine to owing the responsibility of complete design & development of product platform for the US market. mahindraengineering.com |
无论在哪里，在对联检组调查问卷的答复中，工作人 [...] 员代表和管理层代表都审慎地指出SRB的扩散会适得其反，因为它可能导致“厨 子太多煮坏一锅汤” 的局面，和在工作人员中造成不必要的分裂性的竞争。 daccess-ods.un.org | Everywhere, in responding to the JIU’s questionnaires, both SRs and MRs cautioned against the proliferation of SRBs as counter-productive [...] as it may lead to a situation of “too [...] many cooks spoiling the broth” and unnecessary, divisive [...]competition within the staff.68 daccess-ods.un.org |
整体衰落的一个例外是在他们的特殊的财产需要，例如被铸造的盘式制动器圆筒、平底 深 锅 把 柄、 电 子 插 座 和开关的小精确度形状的组分和电子铁零件的用途。 professionalplastics.com | An exception to the overall decline is the use in small precision-shaped components where their specific properties [...] are required, such as molded disc [...] brake cylinders, saucepan handles, electrical plugs [...]and switches, and electrical iron parts. professionalplastics.com |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、 冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines [...] etc.), lighting products (lamps and [...] ballasts), one-piece boilers, cold storage equipment [...](for domestic and commercial use), [...]stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
地方社区还利用一种称之为“平底 锅行动”的预警系统，包括利用锅盆 和 其他厨房用具制造噪音，防止遭到国防和 安全部队或其他安全机构的杀害、绑架和其他侵犯人权行为的侵害。 daccess-ods.un.org | Local communities also used a warning system [...] consisting of making noise with sauce pans and other kitchen tools, known [...]as “opération casseroles,” [...]to prevent killings, abduction and other violations by the FDS or other security agencies. daccess-ods.un.org |
一般的生活常识告诉我们，当使用高 压 锅 完 成蒸煮食品时，需放汽减压方可打 开 锅 盖 ，此时我们会发 现 锅 内 食 品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a [...] pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, [...]about 100 ℃; when we [...]put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪 用 锅 和 壶 以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。