单词 | 快感中心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 快感中心—pleasure centerSee also:快感—pleasure a high joy pleasurable sensation 中心n—centreBEn centerAEn heartn hubn coren 心中—central point in one's thoughts in one's heart
|
我们衷心感谢所有支持今次善举的人士,更向所有在地震中罹难 及受伤的人士寄以 深切的同情。 asiasat.com | We are gratefulto all who supported this initiative and our deepest sympathy goes out to all [...] the people whose lives have [...]been affected by the disaster. asiasat.com |
社会研究中心感到关切的是,审议结果只针对以色列人的权利,而无视 在被占巴勒斯坦领土公然侵犯人权的行为 。 daccess-ods.un.org | The Society StudiesCentre expressedconcern that [...] the outcome of the review only addressed the rights of Israeli people, [...]ignoring the gross violations of human rights in the Occupied Palestinian Territories. daccess-ods.un.org |
该战略的具体内容包括:根据新的全球服务提供模式设立一个全球服务中 心和一个区域服务中心;建立推动快速部 署的单元,特别是在开办行动或增援行 动中;增加任务前承付权,以及预先核准预算模式和改善政治特派团资源配置的 构想;改善人事管理,以实现更好的人员预测、继任规划和可随时部署的能力。 daccess-ods.un.org | The specific elements of the strategy include: the [...] establishment of a global and a [...] regionalservice centre in line with the new global service delivery model; the establishment of modules to facilitate rapiddeployment, [...]in particular in start-up [...]or surge operations; the realization of an increase in pre-mandate commitment authority, together with the notion of pre-approved budget models and improved resourcing for special political missions; and personnel management improvements to achieve better staff forecasting, succession planning and readily deployable capabilities. daccess-ods.un.org |
为了 减少这一风险,WIPO 鼓励对主办国家技术和对创新支持 中心感兴趣的机构,利用现有可利用的人 力资源(比如:以兼职为基础),并考虑有必要培训更多有潜力的技术和创新支持中心工作人员, 以保证有足够数量的受训人员来补充国家技术和创新支持中心的工作人员。 wipo.int | To mitigate this risk, WIPO encourages institutions interested in hosting TISCs to use existing human resources as available (e.g., on a part-time basis) and takes into account the need to train a greater number of potential TISC staff in order to ensure that a sufficient number of trained individuals are available to staff TISCs. wipo.int |
我国代表团仔细阅读了原子能机构提交大会本 届会议的报告,衷心感谢原子能机构秘书处,尤其是 其技术合作部,作了快速反 应,提供了支持并作了多 方努力,以加强卫生、水资源管理及教育——这些都 是我国的优先重点——等领域的合作。 daccess-ods.un.org | Having examined the report of the Agency submitted to this session of the Assembly, [...] our country’s delegation would [...] like to express itsheartfelt appreciation to the secretariat of the IAEA, in particular the Department of Technical Cooperation, for itsrapid response, support [...]and efforts to strengthen [...]cooperation in the fields of health, water resources management and education, which are our national priorities. daccess-ods.un.org |
我们的客户可以在我们的造纸技术 中心快速、便捷地检验各种纸机概念。 voith.com | Our customerscan quicklyand easily test a variety of paper machine concepts at our Paper Technology Center. voith.com |
她提到该国在国家和地方一级,包括在驻外机 构,建立并加强性别和发展协调中心,加快将性别问题纳入政策和方案的主流, 并进一步将两性平等观点纳入预算编制。 daccess-ods.un.org | She mentioned the [...] establishment and strengthening of Gender and Development Focal Points at the national and local levels, including foreign service posts to accelerategender mainstreaming [...]in policies [...]and programmes and to improve gender budgeting. daccess-ods.un.org |
太平洋小岛屿发展中国家欢迎文件 A/64/350 所 载题为“气候变化和它可能对安全产生的影响”的秘 书长报告,我们衷心感谢经济和社会事务部(经社部) 可持续发展司发挥主导作用,促成在如此短的时间内 编写了如此全面的实质性报告。 daccess-ods.un.org | The Pacific small island developing States welcome the report of the Secretary-General contained in document [...] A/64/350, entitled [...] “Climate change and its possible security implications”, and we wouldlike to sincerely thank theDepartment of Economic and Social Affairs (DESA) and the Division for [...]Sustainable Development [...]for their lead role in preparing such a comprehensive and substantive report in such a short period of time. daccess-ods.un.org |
四、下来就可以享受制作PDF文档的快感了,打开一篇布满图片的word文档,然后单击“文件”菜单中的“打印”命令进入打印设置窗口,在“打印机名称”下拉菜单中选择pdfFactory Pro打印机(图1)。 oapdf.com | Fourth, it will be able to enjoythe pleasure produced a PDF document, open a word document full of pictures, and [...] then click "File" menu "Print" command [...]to enter the Print Settings window, in the "printer name" drop-down menu pdfFactory Pro printer options (Figure 1). oapdf.com |
2006 年期间,社会事务部将 28 个被遗弃的儿童托付给雅温得恩科莫困难 儿童救助中心(CAED),在该中心接受情 感心理方面的护理和相应的培训。 daccess-ods.un.org | In 2006, MINAS assigned 28 abandoned children to the [...] Shelter for Children in Distress (CAED) in [...] Nkomo, Yaoundé, where theyreceivedpsychological care and appropriate training. daccess-ods.un.org |
11 60. 奇怪的是,研究显示,尽管消费可以满足心理需要,创造瞬时 快感,但 是, 有证据表明,增加消费并不一定与增加幸福有关联。 daccess-ods.un.org | Paradoxically, research shows that while [...] consumerism is associated with [...] the cateringofpsychological needs and the creation of instantaneous pleasure, there is [...]evidence that consuming [...]more is not necessarily linked to more happiness. daccess-ods.un.org |
小组委员会还 注意到这些国家建议由阿拉伯叙利亚共和国作为该区域中心的东道国,因为阿 拉伯叙利亚共和国现在是阿拉伯世界遥感中心协会的阿拉伯空间科学鉴定和培 训(阿拉伯语)中心的东道国。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that those States had recommended that the Syrian Arab Republic should host that regional centre since the Syrian [...] Arab Republic was hosting [...] the Arab Centre forSpace Science Qualification and Training in Arabic of the Association of Remote Sensing Centres in theArab World. daccess-ods.un.org |
房屋及规划地政局局长:主席,我首先衷 心感谢《2007 年房屋(修订)条例 草案》(“条例草案”)的法案委员会主席周梁淑怡议员及其他委员,在过 去半年共 12 次会议中,详细地研究及审议我们建议的新租金调整机制和相 关的条例草案。 legco.gov.hk | SECRETARY [...] FOR HOUSING, PLANNING AND LANDS (in Cantonese): President, first of all, I wish toexpress my heartfeltthanksto Mrs Selina CHOW, Chairman of the Bills Committee on Housing (Amendment) Bill 2007 (Bills [...]Committee) and other members [...]of the Bills Committee for having thoroughly studied and scrutinized the new rent adjustment mechanism proposed by us and the Bill concerned in the 12 meetings held in the past six months. legco.gov.hk |
委员会一致同 意邀请阿拉伯世界遥感中心协会参加其第五十四届会议以及 2011 年两个小组委 员会的届会,以期该协会提供更多书面资料,委员会将在该届会议上就该协会 的申请作出决定(A/65/20,第 309-310 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee agreed to invite theAssociation to participate in its fifty-fourth session, as well as in the sessions of the Subcommittees in 2011, with a view to the Association’s provision of additional written information, and that a decision on its application would be made by the Committee at that session (A/65/20, paras. 309-310). daccess-ods.un.org |
鉴於政府当局未有采取有效行动,对15条约束政府的有关条 例作出修订使其亦约束中央政府驻香港特区机构,以及仍未 完成就《个人资料(私隐)条例》是否适用於中央政府驻香港特 区机构所进行的覆检,以致该等机构无须遵守该等条例;而 政府当局又迟迟未将明文规定对" 官方" 具约束力或适用的35 条有关条例作适应化修改,本会表示高度关注,并促请政府 当局解释此方面工作进展缓慢的原因,以及加快对有 关条例 作出修订和适应化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of [...] the applicability of the Personal Data [...] (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work andtoexpedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
二十一岁 以下滥 用 药 物的原 因 ,根据中 央 档 案 室 的数字 ,在首 次 呈 报的人中,有六 成 五 的 人 ( 65.9%)是受朋友影响;46.7%的 人 是为追求快 感和满足 感 ; 42.2%的 人 是因为好 奇 。 legco.gov.hk | As regards the reasons why young persons aged 21 and below indulge in drug abuse, according to the statistics of the Central Registry of Drug Abuse, 65.9% of the reported first-time abusers said they were under the influence of peers; 46.7% said they wanted excitement and satisfaction, while 42.2% tried it out of curiosity. legco.gov.hk |
我衷心感谢IMG Worldwide主席兼首席执行官Mike Dolan先生和中国中央电视台(CCTV)体育频道总监、CCTV-IMG体育管理公司董事长江和平先生给予的大力支持。 tipschina.gov.cn | Iwholeheartedly thank Mr. Mike Dolan, Chairman and CEO of IMG Worldwide, and Mr. Jiang Heping, [...] Managing Director, CCTV [...]Sports and Chairman, CCTV-IMG Sports Management Company, for their unrivalled support. tipschina.gov.cn |
刚果民主共和国综合战略框架的总体目标是:(a) [...] 就联合国如何协助刚果民 主共和国政府和人民结束在该国东部地区旷日持久的冲突、巩固其他地区的和平 以及在全国加快复苏 和发展进程达成共同愿景;(b) 将这一愿景转变成一个单 一、连贯的战略框架,其中列出明确的目标和优先事项,同时充分考虑到减贫战 略、政府优先行动计划及刚果民主共和国东部地区稳定和重建计划中反映的政府 [...]自己的目标;(c) 加强联合国协调和管理机制,确保遵循“一体行动”原则协调 [...]一致地执行优先事项。 daccess-ods.un.org | The overall aim of the Integrated Strategic Framework for the Democratic Republic of the Congo is: (a) to forge a shared vision of how the United Nations can assist the Government and the people of the Democratic Republic of the Congo to end the long-lasting conflicts in the eastern [...] part of the country, to [...] consolidate peace in other areas, and to acceleratenationallythe process of recovery and development; (b) totranslate this vision into a single, [...]coherent strategic [...]framework that has clear objectives and priorities, taking full account of the Government’s own goals as reflected in the poverty reduction strategy and its priority action plan, and the Stabilization and Reconstruction Plan for eastern Democratic Republic of the Congo; and (c) to strengthen United Nations coordination and management mechanisms to ensure the cohesive implementation of priorities in keeping with the principle of “delivering as one”. daccess-ods.un.org |
我们能够满足他们的基本生活所需,如粮食和衣物。然而,更重要的是,让这些孩子得到心理上的支持,有机会在充满关怀的家庭 中快乐成长。 clarinsusa.com | Basics like food parcels and clothing are [...] provided, but [...] more importantly, the childrenreceivepsychological support and the opportunity to thrive [...]in a loving family. clarinsusa.com |
根据国家外层空间事务委员会的建议于 1988 年建立了国家遥感中心(CNT) ,国家外层空间事务委员会是在 1984 年建立的,目的是执行突尼斯 [...] 的空间政策。 oosa.unvienna.org | TheNational Centrefor Remote Sensing(CNT) wasset up [...] in 1988 on the recommendation of the National Commission for Outer [...]Space Affairs (CNEEA), which was established in 1984 to implement Tunisia’s space policy. oosa.unvienna.org |
我知道心平 气 和 ,开心快乐地做 回 自 己 才 是命中注定的。 legco.gov.hk | I know that I am destined to live peacefully and happilyby playing myself. legco.gov.hk |
下列在委员会享有常设观察员地位的政府间组织派观察员出席了会议:亚 洲太平洋空间合作组织、阿拉伯世界遥感中心协会 、欧洲南半球天文研究组 织、欧洲空间局、欧洲通信卫星组织、国际空间通信组织和北非国家遥感区域中心。 daccess-ods.un.org | The session was attended by observers for the following intergovernmental organizations with permanent observer status with the Committee: the Asia -Pacific Space Cooperation [...] Organization (APSCO), the [...] Associationof Remote Sensing Centres in the ArabWorld, the European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere, the European Space Agency (ESA), the European Telecommunications Satellite Organization, the International Organization of S pace Communications (Intersputnik) andthe Regional Centre for Remote Sensing of [...]North African States. daccess-ods.un.org |
开展对干旱半干旱地区的水文学研究:教科文组织在它的“干旱地区水资源及其发展 [...] 信息全球网”(G-WADI)的框架内,计划继续与 Irvine 美国加利福尼亚大学水文气象和遥感中心合作,向非洲科学工作者提供使用科研工具和信息资源的条件,支持他们开展干旱地 [...]区的水文学研究,并向他们提供制作国别干旱地区分布索引图等国别信息的可能性。 unesdoc.unesco.org | Studying the hydrology of arid and semi-arid regions: Within its global network on Water and Development Information for Arid Lands (G-WADI), [...] UNESCO will continue to [...] work with theCenter for Hydrometeorology and RemoteSensing at the University [...]of California, Irvine [...](United States) to offer African scientists access to tools and information resources to support research on hydrology in arid areas and the possibility of producing country-level information such as an aridity index map. unesdoc.unesco.org |
委员会还关注的是,由于儿童在学习上遇到困 难、在学校中感到疲劳、面对同学时感到心理不适、以及教师们具有排斥的感 觉,这种情况达到严重的程度,目前实施的教育制度并没有充分发展儿童的学习 技巧、自尊和自信。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned that the [...] educational system currently in place insufficiently develops the child’s learning skills, self-esteem andself-confidence in viewof the [...]high levels of children [...]with learning difficulties, school fatigue, psychological discomfort vis-à-vis fellow pupils, and feelings of rejection on the part of teachers. daccess-ods.un.org |
萨格勒布法学院教授Ivo [...] Josipović先生80 认为,只有克罗地亚境内的人才对 设立信息中心感兴趣,其实真正有兴趣的只不过是一些学术界人士、律师或记者。 daccess-ods.un.org | Mr. Ivo Josipović,80 Professor at the Law Faculty [...] of Zagreb, was of the view that [...] interest forInformationCentres would be rather limited [...]in Croatia and that only some academics, [...]lawyers, or journalists would have a real interest. daccess-ods.un.org |
从一开始,国家遥感中心就致 力于组织许多培训活动、开放日、讲习班、 研讨会和其他科学技术活动,以提高负责监测、管理和保护自然资源的国家机 [...] 构以及负责发展方案的国家机构对遥感技术以及遥感技术能够带来的好处的认 识。 oosa.unvienna.org | From its earliest [...] days, CNT endeavoured to organize many training [...]activities, open days, workshops, seminars and other scientific [...]and technical activities in order to increase the awareness of the national institutions responsible for monitoring, administration and conservation of natural resources and those responsible for development programmes, about remote-sensing techniques and the benefits they can bring. oosa.unvienna.org |
有必要重新思考如何让制度适应支持快速 建立信心和体制改革的目的,包括通过更快和变化较少的援 [...] 助、灵活的维持和平、长期的调解以及拟定能够考虑 到不安全环境的现实的预算、人员配置和合同制度。 daccess-ods.un.org | There is a need to rethink how systems can be made fit for [...] purpose to support rapidconfidence-building and [...]institutional transformation, including [...]through faster and less volatile aid, flexible peacekeeping, long-term mediation, and developing budget, staffing and contract systems that acknowledge the reality of insecure environments. daccess-ods.un.org |
在各位同仁的共同努力 下,本人有决心也有信心,带领大家,尽快实现我们「国 际一流投行」的战略目标。 htisec.com | With the joint efforts of our fellow colleagues, I [...] am determined and confident of leading the Group to achieve its strategic objective of transforming into an “international-class investment bank”assoon as possible. htisec.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。