| 单词 | 节能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 节能 —energy-savingless common: save energy 节能 adjective —energy efficient节能 noun —energy conservation nExamples:节能器 n—economizer n 节能灯—compact fluorescent lamp (CFL)
|
这 尤其适用于土地的可持续利用、绿色经济、维护生态系统服务 、 节能 和 可 再生能源利用等领域。 unesdoc.unesco.org | This applies particularly in the domains of sustainable land use, green economies, safeguarding ecosystem services, energy efficiency, and the use of renewable energies. unesdoc.unesco.org |
根据居住环境执行计划，爱沙尼亚申请欧盟结构基金支持发展能源管理， 以支持节能项目 ，支持支付公寓区的能源审计。 daccess-ods.un.org | On the basis of the residential environment implementation [...] plan, Estonia applies [...] for support from the EU structural funds for the development of energy management to support energy-efficiency projects and [...]payment for energy audits for blocks of flats. daccess-ods.un.org |
以对环境友好型社会和创新照明的不懈追求，早在2000年以前，神谷茂先生即预见到，21世纪的前50年里一定会出现更理想的新光源，而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关，并预测了两种未来理想新光源，一种是半导体发光二级管，而另一种就是无极放电光源，即无极灯，光效性、显色性都将较传统照明明显提高， 且 节能 耗 、 无污染。 cn.lvd.cc | In hot pursuit of environment-friendly society and innovative lighting, around the year 2000, Mr. Shen Gumao predicted that a better new illuminant must appear in the early 50 years of the 21st century, which is closely connected with the progress of electron device and electronic circuit; and he also forecasted that there would be two excellent illuminants in the future, one of them, the semiconductor LED, and the other one, electrodeless discharge illuminant, namely induction lamp, whose lighting effect and color rendering [...] would obviously be increased in comparison with traditional lights and [...] which would be energy-saving and pollution-free. en.lvd.cc |
加 强这一举措将会推广新能源和可再生能源、在提高 能效和节能方面 采取有力行动，并增加研究和发展 无害环境和社会可接受的低碳技术。 daccess-ods.un.org | Underpinning that move would be the promotion of new and renewable [...] energy sources, strong action on [...] enhancing energy efficiency and energy savings, and increased [...]research and development for environmentally [...]sound and socially acceptable low-carbon technologies. daccess-ods.un.org |
国家一级低碳方案和能效与创新等政策举措的潜在效益的量化工作，以及对国家方案和 政策的事后评价(节能情况 、避免的排放量及其他效益和影响、范围和时间)，都直接取决于现 有的具体资料和分析。 daccess-ods.un.org | The quantification of potential benefits deriving from low-carbon programmes and policy initiatives, such as energy efficiency and innovation, at the national level, as well as the ex-post evaluation of national programmes and policies (in terms of energy saved, emissions avoided and other benefits and impacts, and their scope and duration), depend directly on the specific information and analyses available. daccess-ods.un.org |
在提高气候变化意识方面，工会发表了关于气候变化的政治声明，并将有关 情况介绍给会员；工会还在自己的设施中介绍关于气候变化的一般信息，重点是 气候变化与公平、正义和团结问题之间的联系；工会还在工作场所开展提高意识 活动，使用小册子、网址和音频视频材料提 倡 节能 、 可 持续交通办法和负责任采 购。 daccess-ods.un.org | In terms of raising awareness of climate change, trade unions have made political statements about climate change and shared this information with their members; they have also shared general information about climate change at their facilities, with a focus on the linkage between climate change and issues of equity, justice and solidarity; and they have carried out awareness-raising campaigns at work sites, which use brochures, websites and audiovisual materials to promote energy effiency, sustainable transport solutions and responsible purchasing. daccess-ods.un.org |
布基纳法索政府力求其建议细节能够 符 合 21 C/36 号文件“关于建立由教科文组织赞助 的国际和地区中心的原则和指导方针”规定的条件，以及大会有关一国在教科文组织赞助下 [...] 建立国际或地区中心的指示（第 21 C/40 号决议）。 unesdoc.unesco.org | The Government of [...] Burkina Faso has endeavoured in its proposal to address in detail the requirements [...]specified in document [...]21 C/36, “Principles and guidelines for the establishment and operation of international and regional centres under UNESCO’s auspices” as well as the guidelines laid down by the General Conference (21 C/Resolution 40) for international or regional centres set up by a State with UNESCO’s participation. unesdoc.unesco.org |
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版，向全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大型学术交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一 代 节能 照 明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical [...] consensus on the promotion and usage of [...] new generation energy-efficient lighting products, [...]i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源产业》、文件2015,半导体照明工业总产值节约30%的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 - [...] 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标准为半导体照明系统,完成年 度 节能 4 0 0 亿 千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, functional lighting 20% of LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established [...] standards for semiconductor lighting system; [...] achieve annual energy saving 40 billion [...]kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide emission. chiplights.com |
能源效率措施包 括：按建筑节能标准 进行建筑、供暖、空调和照 明系统的改造，采购高效产品，以及购买节油的 [...] 商用汽车。 undpcc.org | Energy efficiency measures include: reconstruction and renovation of the buildings, heating, [...] air-conditioning, and lighting systems according to [...] building energy efficiency standards, [...]procurement of high-efficiency products, and [...]purchase of fuel efficient business vehicles. undpcc.org |
正在进行的与土地恢复、重新造林、环境管理和能源有关的项目，如引 入节 能炉灶 等，也是粮食计划署减少与气候和天气有关的饥饿问题的努力的一部分。 daccess-ods.un.org | Ongoing projects related to land rehabilitation, reforestation, environmental [...] management and energy, such as the [...] introduction of energy-saving stoves, were also [...]part of the efforts of WFP to reduce climate- and weather-related hunger. daccess-ods.un.org |
即使包括车站的能源消耗在内（通风、空调、照明、电梯等），中国的地铁系统也要比 普通城市公交车和客运汽车更为节能。 ifeu.de | Even if energy consumption of stations (ventilation, airconditionig, illumination, [...] escalators, etc.) is included, metro systems in China are more energy-efficient than the [...] average urban bus and passenger cars. ifeu.de |
正如报告所述，利用这些原则指导项目并旨在：(a) 保 留联合国园区的独特性，使其成为作为本组织使命一个标志；(b) 强调技术在实 施联合国总部今后各项举措方面的核心作用；(c) 突出联合国工作场所体现功能 [...] 和外交礼仪同样重要；(d) 整合联合国总部，使各房地处于距主要建筑步行不超 过十分钟的距离内以创造园区感，提高业务效率和加强安保管控；(e) 确保有必 [...] 要灵活、高效率利用空间，以满足不断变化的办公用房需求；(f) 达到节能和可 持续性的最高目标。 daccess-ods.un.org | As indicated, the principles provide a framework to guide the project and are aimed at: (a) preserving the identity of the United Nations campus as a symbol of the Organization’s mission; (b) emphasizing the central role of technology in the implementation of future initiatives of United Nations Headquarters; (c) highlighting the equal importance of reflecting functionality and diplomatic decorum in the United Nations workplace; (d) consolidating United Nations Headquarters within a maximum 10-minute walking distance of the main buildings to create a sense of campus and promote efficient operations and security control; (e) providing for flexible and efficient space utilization to [...] address fluctuating space requirements; and (f) achieving the highest goals as [...] regards energy conservation and sustainability. daccess-ods.un.org |
只要大多数富裕消费者 将大轿车和高资源使用与高社会地位相联系，小 型 节能 汽 车 的推销就将面临严峻 的挑战。19 一些国家规定了必须在汽车销售中向消费者提供信息，说明燃油经济 性标签，以培养更多对燃油经济性的消费偏好。 daccess-ods.un.org | As long as the majority of affluent consumers associate sizeable cars and high resource use with elevated social status, the marketing of small fuel-efficient vehicles will face formidable challenges.19 A number of countries have mandated that consumers be provided with information on describing the fuel economy labels of cars for sale in order to create a greater consumer preference for fuel economy. daccess-ods.un.org |
在牙买加，2006-2009 年国家环境行动计划包括关于可持 [...] 续消费和生产的一节，其中提及电力部门的需求方管理方案，包 括 节能 生 产 、建 筑法规，以及太阳能发电热水器的税务优惠。 daccess-ods.un.org | In Jamaica, the National Environmental Action Plan 2006-2009 includes a section on sustainable consumption and production which refers to a [...] demand-side management programme for the power [...] sector, including energy-efficient production, [...]building codes, and tax concessions [...]for solar-powered water heating. daccess-ods.un.org |
同时，公司也在积极加强与相关行业企业的交流和合作，比如同戴尔、惠普、IBM、SUN 等分别缔结了坚实的伙伴关系，共同推出绿 色 节能 方 案 ，为用户带来了更具绿色价值的技术和产品，推动了行 业 节能 环 保 理念的普及和发展。 emerson.com | Meanwhile, the company also takes initiative to strengthen exchanges and cooperation with related industries and [...] enterprises. For example, [...] the company has established solid partnership with Dell, HP, IBM and SUN, and jointly launched green energy conservation plans, bringing users with technologies and products with higher green value and promoting energy conservation and environmental [...]protection in the industry. emerson.com |
2007年，瓦克在博格豪森和农特里茨启动一项名为“POWER PLUS”的节能项目。这个节能项目 计划在2009年年底之前将两个生产基地的实际能耗较2006年减少10%。 reports.wacker.com | In 2007, WACKER launched its POWER PLUS energy-efficiency project for the Burghausen and Nünchritz sites, targeting a 10-percent reduction in specific energy consumption at both sites by late 2009 (base year: 2006). reports.wacker.com |
我们的旗舰邮轮MSC SPLENDIDA 辉煌号已经成功达到了维塔斯船级社关 于 节能 设 计 的最高标准。 msccruises.com.cn | With new flagship MSC Splendida, the company has also successfully met the exacting standards required by Bureau Veritas’ voluntary Energy Efficient Design scheme. msccruises.com.hk |
然而，HDD与SSD混合的方式提供了很高的成本效益， 尤其是用“每I/O成本”标准或者更多以绿 色 节能 为 主 导的 “每I/O能耗” 标准来衡量。 adaptec.com | However, a hybrid approach that combines HDDs and SSDs can be extremely cost efficient, especially when measured in terms of the “cost per I/O operation” or the more Green-oriented “power consumption per I/O operation”. adaptec.com |
秘书处还指出，根据一家替代发泡剂生产厂 家提供的数据，经过最优化的 HBA-2（全球升温潜能值估计为 6 至 7 的一种重油燃料） 是液态氟氯烃、氢氟碳、碳氢化合物及其他发泡剂的一种接近无须改造设备的替代物；它 不易燃；全球升温潜能值低（在 7 以下）；与基准 HFC-245fa 相比可以节能 1.5%至 2.0%；并且可以在 2012-2013 年进行商业利用。 multilateralfund.org | The Secretariat also noted that, according to data provided by one manufacturer of alternative blowing agents, optimized HBA-2 (an HFO with an estimated GWP of 6 to 7) is a near drop-in replacement for liquid HCFC, HFC, hydrocarbons and other blowing agents; it is non-flammable; it has a low GWP value (below 7); exhibits 1.5 to 2.0 per cent energy efficiency improvement compared to baseline HFC-245fa; and might be commercially available in 2012-2013. multilateralfund.org |
重点 从以下方面关注能源效率和实践生态设计，从而提高本企业的整体的生态效率水 [...] 平：注重生产过程和产品的能源消耗和实施能效标识制度；在产品设计时考虑材 料的选择，最大限度地减少有毒有害物质；考 虑 节能 环 保设计、节材设计、再使 用、再生和方便废弃处理设计；设计时考虑产品的可拆卸性，提高产品再使用率； [...]减少产品包装的生态设计等。 switch-china-sme.eu | When paying attention to energy-efficiency and eco-design to improve the overall Eco-efficiency of the enterprise, the following areas shall be focused on: paying attention to energy consumption of production processes and products and implementing the energy labeling system; considering the selection of materials in product design and minimize the use of toxic and [...] hazardous substances; [...] considering energy-saving and environmentally friendly design, material saving design, reusing, [...]recycling, design [...]that facilitates disposal of discarded products; consider the detachability of products in design to improve the reusing rate of products; eco-friendly and reduced product packaging, among others. switch-china-sme.eu |
自2010年5月挪威创新署与中国循环能源有限公司（CREG）签署联合声明以来，二者已在挪威创新署“能源管理项目”的框架下进行了紧密的合作，而该项目旨在通过挪威公司的协助，帮助中国发展 其 节能 项 目。 norway.org.cn | Since the signing of a joint declaration between Innovation Norway (IN) and China Recycling Energy Corporation (CREG) in May 2010, Innovation Norway and CREG have cooperated closely under the auspices of Innovation Norway’s Energy Management Program. norway.cn |
大力推广各种农业用水工程设施控制与调度方 法，高效使用地表水，合理开采地下水，在时间上和空间上合理分配与使用水资源， 发展“长藤结瓜”灌溉系统及其灌溉水管理技术，实现“大、中、小，蓄、引、提” 联合调度，提高灌区内的调蓄能力和反 调 节能 力。 wrdmap.org | Greatly popularize various agricultural water-consuming projects control and dispatching methods, use surface water with high efficiency, reasonably exploit underground water, reasonably dispatch and use water resources across time and space, develop "long-vine melon" irrigation systems and irrigation water management technology, realize the unified dispatching of water and enhance dispatching-storage and anti-dispatching abilities within the irrigation area. wrdmap.org |
我们的能源咨询服务将帮助您识别能够改善能源结构的区域，并与您一起开发切实可行的概念，实 现 节能 效 果，提高电力、燃气和其他形式的能源使用效率。 tuv-sud.cn | Our energy consulting services pinpoint areas for improvement in your energy mix and work with you to [...] develop a practical concept that will [...] generate energy savings and improve the efficiency [...]of your use of electricity, gas and other forms of energy. tuv-sud.com |
我们的标准系列和定制型变压器广泛应用于世界各地的 LED 和节能灯照明、智能电网和水电计量、家庭自动化、测试和测量、工业控制、电路管理和安防系统。 digikey.cn | Our standard lines and custom-made transformers are used around the world in LED and CFL lighting, smart grid and utility metering, home automation, test & measurement, industrial controls, circuit management, and security systems. digikey.ca |
希捷科技（纽交所：STX），世界上最大的硬盘制造企业，今天宣布新一代数字存储产品将进入量产出货阶段，混合型笔记本电脑硬盘，采用闪存记忆，具有超 级 节能 、 启 动启动和性能可靠等优点，适合快速扩张的笔记本电脑市场。 seagate.com | Seagate Technology (NYSE:STX), the world's number one hard drive maker, today launched a new era of digital storage by shipping in volume hybrid notebook disc drives that combine disc storage with flash memory to deliver ultra power efficiency, faster boot-ups and greater reliability for the exploding laptop PC market. seagate.com |
这些国际联合创新中心采取建立联合实验室、联合运营、联合测试等多种方式，主要针对全球电信市场发展 [...] 有重大价值的技术、产品解决方案、业务运营模式等进行联合创新，助理运营商拓展新业务，降低一次性支出和 运营成本，节能降耗。 zte.com.cn | These international joint innovation centers involve joint labs, joint operations and joint tests to jointly develop innovative technologies, product solutions and business operation modes, which can provide great value for the global telecommunications market development and assist the operators [...] in expanding new businesses, reducing one-time payouts and [...] operation costs, and saving energy and reducing [...]consumption. wwwen.zte.com.cn |
收购Firma Mecke Klima GmbH公司（奥地利）；拓展APC业务：在丹麦成立APC欧洲公司，在马来西亚成立APC亚洲公司；在德国南部埃尔旺根市设立新的销售和物流中心；发布空气过滤行业首个可持续性报告；发 布 节能 型 过 滤器Hi-Flo XL系列；在瑞典特鲁萨设立新的北欧区现代配送和物流中心；进一步整合生产基地，以提高生产效率：关闭瑞典阿林萨斯工厂，整体搬迁至特鲁萨；关闭美国俄克拉荷马州的铁路机车产品线，整体搬迁至华盛顿生产基地。 camfil.cn | Acquisition of Firma Mecke Klima GmbH (Austria); APC expands: APC Europe established, operating from Denmark, and APC Asia, based in Malaysia; new sales and logistic center opened in Ellwangen in south of Germany; Publication of filtration industry’s first sustainability report; Launch of Hi-Flo XL series of low-energy filters; New modern distribution and logistics centre opened in Trosa (Sweden) for Nordic region; Further consolidation of manufacturing base for efficiency gains: in Sweden, Alingsås plant closed and production moved to Trosa; in U.S., production of railroad products closed in Oklahoma and transferred to Washington facility. camfil.be |
中心通讯IPTV 机顶盒设备采用全方位节能设计 ，降低设备功耗；选择高效率优质芯片，并优化方案设计， 主机采用高性能低功耗的节能套片 ，同时优化占据整个套片功耗30%以上的线路驱动功耗、采用一体化套片来降 低芯片外围部件数量；同时，选用更高效率的电源转换芯片，进一步降低整机功耗。 zte.com.cn | The ZTE IPTV set-top box devices use an [...] overall energy saving design to reduce the power consumption of the devices. High-efficiency, high-quality chips are selected; the program design is optimized; high performance, low power consumption, energy saving chipsets [...]are used for the mainframe; [...]the power consumption of the line driver that accounts for above 30 percent of the power consumption of the whole chipset is optimized; integrated chipsets are used to reduce the number of peripheral components of the chips. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。