| 单词 | 节车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 节车 —a trainless common: articulated vehicle
|
七月23日发生了中国自2008年以来最严重的火车意外事故,一辆高速列车在温州市附近撞上一辆静止的火车,随後 四 节车 厢 掉 到叁十公尺高的陆桥下。 amccsm.org | In China's worst rail accident since 2008, a high-speed train rammed into the back of a stalled train near the eastern city of Wenzhou on July 23rd. amccsm.org |
此外，他们还喜欢摆弄，也更懂得摆弄以 简单的耦合装置连起来的、拆装方便的 多 节车 厢。 cpsc.gov | They also enjoy manipulating, and are [...] more successful at connecting and maintaining, simple coupling [...] mechanisms with multiple cars that easily fasten [...]and detach. cpsc.gov |
2010年至2013 年，中铁将制造78 列双层八车厢Waratah 列车的624 节车厢，并交付悉尼铁路公司(Railcorp)。 australiachina.com.au | The manufacture of [...] 624 railway cars for 78 double-decker, eight-carriage Waratah trains to be delivered to Sydney’s Railcorp from [...]2010 to 2013. australiachina.com.au |
如果您在夜间搭乘火车，请务必坐在第 一 节车 厢 离 紧急报警按钮最近 的位置；如果是电车或巴士，则坐在离驾驶员最近的位置。 apply.carey.com.au | If you travel at night on a train, sit in the first carriage and sit by the emergency call button; on trams and buses sit close to the driver. apply.carey.com.au |
增加了两节车厢， 动力转向架由三个代替了原来的两个。 schaeffler.cn | Two car sections were added and [...] three motorized bogies were attached instead of two. schaeffler.us |
每列客运列车已有一节车厢设 有残疾人专用厕所 daccess-ods.un.org | Passenger trains now have a carriage with toilets for persons with disabilities daccess-ods.un.org |
只有非常优化的高载客容量（每辆车 270 名乘客，25 米长，3 节车厢链 接）快速公交系统在拥有单独的车道和主干道交叉口具有立交桥的情况下才能够达到或 [...] 超过地铁运输的节能性。 ifeu.org | Only very optimized BRT systems with high [...] passenger capacities (270 [...] persons per vehicle, 25 m long, articulated, 3 sections), separate [...]lanes and fly-overs at major [...]road crossings can reach or exceed the energy efficiency of metro transport. ifeu.org |
对于他们来 说，两到四节车厢的火车会比较吸引。 cpsc.gov | Two- to four-car trains appeal to [...] this age group. cpsc.gov |
如第一号码1cb0,相当于内存部分被利用,第二个是指 这 节车 厢 的 地址、 并指示将存放于该地址跟随. datadoctor.biz | Where the first number, 1CB0, corresponds to the memory segment being used, the second one refers to the address inside this segment, and the Instructions which will be stored from that address follow. datadoctor.biz |
在英法海底隧道项目中，我们主要参与 European Nightstock Railway 列车的研发，其中列车由多节车厢组 成，从英国车站出发直达欧洲大陆。 trolex.cn | Our main involvement in the Channel Tunnel Project was with the European Nightstock Railway rolling stock which comprises a rake of vehicles travelling non-stop from destinations in the UK to mainland Europe. trolex.com |
自适应前照明系统AFS在车转弯时，可根据方向盘的转动角度和车速，自动地向左或向右 调 节车 头 大 灯的轴线，来扩大能见范围，并保障了夜间行驶的安全性。 lexus.com.cn | Adaptive Front Lighting System automatically adjusts the headlamps left or right to expand the range can see and improve safety of driving in night. lexus.com.cn |
在车距控制时自适应雷达巡航控制系统能够自动 调 节车 速 以 维持与前方车辆的预设车距，此功能是通过车载微波雷达来完成的。 lexus.com.cn | Adaptive Cruise Control System (ACC) offers two modes-constant speed control, and vehicle-to-vehicle distance control that can maintain a pre-set distance between your vehicle and the vehicle traveling in front of you. lexus.com.cn |
他参加过勒芒 24 小时耐力赛，还在 2010 年的英国古德伍德赛车节上驾 驶过自己设计的红牛 RB5 赛车，该赛车是车队送给他的礼物。 lamborghini.com | He has competed at the Le Mans 24 Hours and in 2010 he drove his own Red Bull Racing RB5 Formula One race car, a gift from the team, at the Goodwood Festival of Speed. lamborghini.com |
FRD 将 AFR 系列赛事从 CFO 比赛中分离出来并与珠海国际赛车场达成长期协议，将雷诺方程式 2.0 系列赛事作为泛珠三角超级赛车节的 主 力赛事。 old.frdsports.com | FRD has pulled the AFR series from the CFO event and reached a long-term agreement with ZIC to make the Formula Renault 2.0 series the anchoring race of the Pan Delta event. old.frdsports.com |
倍耐克TFS [...] 200为我们正在研究的应用提供了一个全新的研究手段，这些应用包括 汽 车 ， 节 约 能源，催化剂和先进的生物材料。 beneq.com | s TFS 200 enables a whole new approach [...] to the applications we have been working [...] on, including automotive, energy conservation, [...]catalysis and advanced bio-materials. beneq.com |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而将附件和技术性 细 节 放 在 网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while annexes and [...] technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的 章 节 进 行 文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实 现 节 余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte [...] d’Ivoire to enhance service quality and [...] speed and achieve savings from unused satellite [...]bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided [...]for under Panamanian criminal law, with the [...]aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆； 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) [...] high-quality alternatives [...] to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 1 1 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 [...] 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 [...] 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of [...] the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more [...]effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式；(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通 工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways [...]in urban and suburban [...]centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
委员会在其关于 2010-2011 两 年期拟议方案预算的第一次报告中，要求在下一个 2012-2013 年拟议方案预算中 [...] 提供详细资料，说明该厅在这方面采取的具体措施以及这些措施所实现 的 节约 (见 A/64/7，第八.16 段)。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011, the Committee requested that detailed information be provided in the next proposed programme budget for 2012-2013 with regard to specific [...] measures taken by the Office in this [...] regard, as well as on savings achieved as a result [...]of such measures (see A/64/7, para. VIII.16). daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 [...]和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) [...] strategically locating ICT facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and [...]various types of local schools; and (5) innovating [...]adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。