| 单词 | 弹珠台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弹珠台 —pinballSee also:弹 n—bullet n • ball n 弹—shot • flip • flick • impeach • play (a string instrument) • pluck (a string) • (of cotton) fluff or tease • shoot (e.g. with a catapult) • elastic (of materials) • crossball • spring or leap 珠 n—pearl n • bead n • pearls pl
|
高凯科技：除了经典作品摇骰游戏「骰宝王(Sicbo [...] King)」、「跳跳乐」、「火山爆发」、拉霸机「奇幻城堡(Fantasia Royal)」外，今年推出新作「动物天地」、「双龙旋风」，机械手臂产品「机械高手(Robot [...] Master)」以及复合式游戏机「mini 2000」、弹珠台「休闲农庄」。 taiwanslot.com.tw | Game Master System (GMS): Besides its classic products such as Sicbo King, Jump Jump, Volcano Eruption, and Fantasia Royal slot game, the exhibitor also promoted this year's new releases including Animal Paradise, Double Dragons and the [...] robotic arm product Robot Master as well as integrated game machines like [...] mini 2000 and the pinball machine Leisure Farm. taiwanslot.com.tw |
c. 卸下 O 形圈 (8)、下滚珠轴承分离环 (12)、弹 簧 (11)、滚珠 (10)、底座 (9) 和 O 形圈 (8)。 graco.com | c. Remove o-ring (8), lower ball cage (12), spring (11), ball (10), seat (9), [...] and o-ring (8). graco.com |
车队还携有 5 个 AK 突击步枪弹盒、2 个 G36 突击步枪弹盒、2 [...] 个轻型自 动步枪弹盒、4 个 Dragunov 狙击步枪弹盒及 1 台红外线瞄准具。 daccess-ods.un.org | The convoy also had 5 magazines for AK [...] type assault rifles, 2 magazines for G36, 2 magazines for FN FAL, 4 [...] magazines for Dragunov as well as 1 infrared sight. daccess-ods.un.org |
订正战略的一个关键因素是利用对后勤基地和巴伦西亚企业 数据中心的大量投资，为部署企业应用程序提供一 个 弹 性 的 平 台。 daccess-ods.un.org | A key element of the revised strategy is to leverage the significant investment in [...] enterprise data centres at UNLB and Valencia to [...] provide a resilient platform for the deployment [...]of enterprise applications. daccess-ods.un.org |
从入口罩 (6) 卸下入口帽 (13)，卸下 O 形圈 (8)。 a. 卸下上滚珠轴承分离环 (12)、弹簧 (11)、滚珠 (10)、O 形圈 (8) 和底座 (9)。 graco.com | Remove inlet cap (13) from inlet housing (6), and remove o-ring (8). a. Remove upper ball cage (12), spring (11), ball (10), o-ring (8) and seat (9). graco.com |
包括火箭、飞弹、直升机、 反复装填小礼花弹、彗尾、地面礼花和礼 花 弹 、 吐 珠 筒 和 鞭炮。 afsl.org | Included are Rockets, Missiles, Helicopters, Reloadable [...] Tube Devices, Comets, Mines and Shells, Roman Candles, and Firecrackers. afsl.org |
有見反應熱烈，中文版節目將於 2010 年 7 月至 8 月在無線電視 J2 台重播，並將在 2010 [...] 年 4 月 29 日至 6 月 17 日於無線明珠台推出英文版本。 legco.gov.hk | In view of its very good reception, the Chinese series will be re-run from July to [...] August 2010 on TVB J2 and the English version of the series will also be shown from 29 [...] April to 17 June 2010 on TVB Pearl. legco.gov.hk |
就最經常收看的電視台而言，大部分 (70.0%) [...] 非觀眾人士提及翡翠台，而 11.2% 最經常收看本港台、3.9% 有線新聞台及 3.6% 明珠台。 legco.gov.hk | Concerning the television channel they most often watched, the majority [...] (70.0%) of non-audience mentioned TVB Jade while 11.2% most often watched ATV [...] Home, 3.9% Cable News, and 3.6% TVB Pearl. legco.gov.hk |
洛瓦西克家族的物品包括各类家具、一套玩具火车、一些塑制雕像 、 珠 宝 、 一 台 洗 碗 机，以及一些更为私人的物品，如照相册、结婚证、个人文件和家族中一位牧师撰写的数百本宗教书籍。 shanghaibiennale.org | The Lovasik family’s objects tell a long domestic story that spans the range of several generations [...] and include furniture, a toy train set, [...] plastic figurines, jewelry, and a dishwasher [...]to more personal artifacts, including [...]photo albums, a marriage certificate, personal files and hundreds of religious books written by a priest in the family. shanghaibiennale.org |
中国反对导弹防御系统屏蔽保护台湾，因为中国认为自己 的弹 道导弹对台湾有威慑作用，从而使台湾不敢宣布独立。 crisisgroup.org | China opposes missile defence systems that could be deployed to [...] protect Taiwan because Beijing [...] views its ballistic missiles as a deterrent to prevent Taiwan from declaring [...]independence. crisisgroup.org |
在九州大学花山天文台和飞弹天文台 H–阿尔法连续成像网络项目的 耀斑监测望远镜 daccess-ods.un.org | Flare-monitoring telescopes under the Continuous H-alpha Imaging Network project, Kwasan and Hida Observatories, Kyoto University daccess-ods.un.org |
核态势评估报告》是为美国常规武装远 程 弹 道导 弹系统而出台的， 而这个国家长期以来一直声称弹道导弹的唯一用途是运载大规 [...] 模杀伤性武器。 daccess-ods.un.org | The Nuclear Posture Review is stipulated [...] for United States [...] conventionally armed long-range ballistic missile systems, while this [...]country has been claiming for a [...]long time that the ballistic missile has no use other than as a means of delivery of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
目前每年有 220 萬人次的台灣旅客來港，其中大部 分是經港轉機往返兩岸，他們很少在港消費，因此，香港應加強與周邊地區 [...] 進行旅遊合作，簽訂國際旅遊資源分享的協定，以及優化“港澳台”的旅遊 [...] 走廊，例如設計各種旅遊“套餐”，例如“孫中山與香港、澳門 、 台 北 、中 山、珠海 6 天遊”等線路設計，同時推動吸引內地旅客及台灣旅客的旅遊路 [...] 線等，從而促進香港整體旅遊業的發展。 legco.gov.hk | At present, Taiwanese visitor arrivals to Hong Kong amounts to 2.2 million each year, mostly passengers stopping over Hong Kong to and from both sides of the Strait, who spend little in Hong Kong. On this basis, Hong Kong should step up tourism co-operation with our peripheral regions, sign international agreements for sharing tourism resources and optimize the Hong Kong-Macao-Taiwan tourism corridor, for example, designing various tourism packages such [...] as a six-day tour to Hong Kong, Macao, [...] Taipei, Zhongshan and Zhuhai featuring Dr SUN Yat-sen's [...]life history, as well as promote [...]tourism routes to attract mainland and Taiwanese tourists, in order to promote the development of our tourism industry as a whole. legco.gov.hk |
反弹》是一个在台球台上玩 的迷你游戏，目的是要在一次发射中得到最多的撞击。 pepere.org | Rebounds is a mini game which takes place on a billiards board. pepere.org |
电源线（L1， L2， L3）连接在接线盒 [1] 中的一个带有回拉弹簧 [2] 的端子台上。 download.sew-eurodrive.com | The supply system leads (L1, L2, L3) are connected to a spring cage terminal block [2] in the terminal box [1]. download.sew-eurodrive.com |
Factor(2004) [...] 讨论了儿童的“游戏线路(playlines)”，这是儿童景观共享的微观细节的文化史，例如把操场 中的井盖用作弹珠游戏 ，或学校操场的水管被几代儿童当做许多游戏的计数点。 ipaworld.org | Factor(2004) talks of children’s ‘playlines’; these are the shared cultural history of the micro-details of children’s [...] landscapes, such as the manhole cover in a [...] playground used for games of marbles, [...]or the downpipe in a school playground used [...]by generations of children as a counting spot for many games (Armitage2005 ). ipaworld.org |
60 年代初期，SAT 公司设计出了世界上第一台空对空导 弹 红 外 导航系统。 safran.cn | In the early 60’, SAT designed the world’s first infrared guidance system for an air-to-air misile. safran.cn |
而有关相片亦将于同日香港时间2230 (GMT 1430) 起上载于邵逸夫奖网站www.shawprize.org。有关卫星发放之安排详见附录。邵逸夫奖颁奖礼电视特辑将于9月22日香港时间2300–2330及9月24日香港时间1835–1900分别在无线电视翡 翠 台 和 明 珠台 播 出。 shawprize.org | Photographs will be uploaded the same day at Hong Kong time 2230 (GMT 1430) on the website www.shawprize.org. The ceremony program will be broadcast on HKTVB Jade and Pearl Channels on 22 September at Hong Kong time 2300–2330 and on 24 September at Hong Kong time 1835–1900 respectively. shawprize.org |
新闻片段播出时间，请勿超过3分钟(整个颁奖礼过程将于今年9月22日香港时间23002330及9月24日香港时间18351900分别于无线电视翡 翠 台 及 明 珠台 录 播 )。 shawprize.org | The duration of the excerpt news footage cannot exceed 3 minutes (the Award [...] Presentation Ceremony will be [...] broadcast on HKTVB Jade and Pearl on 22 September at [...]Hong Kong time 2300–2330 and on 24 September [...]at Hong Kong time 1835-1900 respectively). shawprize.org |
了解和衡量你的逻辑商数和战略的力量，通过iBrainvita，一 个 弹珠 游 戏。 cn.moba-app.com | Know and Measure your Logical Quotient and Power of Strategy through iBrainvita, a game of marbles. moba-app.com |
及後Pellerin女士接受無線電視明珠台Mo n ey Magazine 訪問。 consulfrance-hongkong.org | The conference was followed by [...] an interview by TVB Pearl Money Magazine with [...]Mrs Pellerin. consulfrance-hongkong.org |
就弹药而言，这种检查表 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量 、 弹 壳 上 和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings on the cartridge and on the packaging, including [...] detailed pictures [...]and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
當局分別在 2004年 1 月及2 月在美國MTV2及 MTV網絡播放 巨星匯電視特 輯 後，該 電視特 輯 [...] 曾 於 5月 1日在香港無 線 電 視 明 珠 台 播放，以 及 在 5月 份 在 亞洲及中東 [...]34個國家 的 星 電視國際及印度頻 道 播放；及 legco.gov.hk | following the broadcast of the TV special on the HF in the USA on the MTV2 and MTV channels in January and February 2004 respectively, [...] the same video had been aired locally [...] in Hong Kong on TVB Pearl on 1 May and in 34 [...]countries in Asia and the Middle East [...]in May on the STAR World International and STAR World India channels; and legco.gov.hk |
在各個電視台中，無線翡翠台是最多人收看的電視台，其中 59.4% 觀眾最經 常收看，其次是明珠台 (10.1%)、有線新聞台 (8.1%)、本港台 (7.0%) 及國際台 (2.4%)。 legco.gov.hk | Among various television channels, TVB Jade was the most popular channel, with 59.4% of audience most often watching it. legco.gov.hk |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與 皇 珠 路 之 間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 [...] 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 [...]4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long [...] of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town [...] Square and Wong Chu Road from a dual [...]two-lane to a dual three-lane carriageway; [...](b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
中期回顧研究》採用該手冊作為排放量估算的客觀基礎，並 以適用於當地的排放因子及排放活動數據，同時考 慮 珠 江 三 角 洲地區外已有的研究成果及估算經驗，對區內各類污染物排放 量作出科學的估算。 legco.gov.hk | By adopting this Handbook as the objective basis of emission estimation, and the use of available local emission factors and data, the Mid-term Review provided a scientifically sound estimation on the emissions of various pollutants in the Region, having regard to findings of studies and experience gained from emission estimation in other areas. legco.gov.hk |
檢測和認證局經諮詢各界別 的意見和評估現有資料後，認為在中藥、建築材料、食品 及 珠 寶 四 個行業中推廣檢測和 認證服務會有良好的發展機遇。 cfs.gov.hk | After consulting various sectors and evaluating the available information, the HKCTC considered that there would be good opportunities to promote the use of testing and certification services in the four trades of Chinese medicine, construction materials, food and jewellery. cfs.gov.hk |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药 ， 这一事实反映出《公约》在确保受影 [...] 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact [...] that the main challenge faced by Nigeria [...] concerned unexploded ordnance points to [...]how valuable this Convention is in ensuring [...]that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
这八项原则是：缔约国对于在其 管辖下登记或开展业务的私营军保公司的军事和安全活动负有责任；私营军保公 [...] 司应尊重法治；私营军保公司要尊重国家主权；缔约国有义务禁止私营军保公司 直接参与敌对状态、恐怖主义行为和违反国际法的军事行动；禁止将国家的固有 [...] 职能外包给私营军保公司，包括使用某些具有过度或过分伤害性的武器；禁止私 营军保公司及其人员非法取得、占有或贩运武器 和 弹 药。 daccess-ods.un.org | The eight principles are: that the State party bears responsibility for the military and security activities of PMSCs registered or operating in their jurisdiction, respect for the rule of law by PMSCs, respect of State sovereignty by PMSCs, the State party’s obligation to prohibit PMSCs from directly participating in hostilities, terrorist acts and military actions in violation of international law, the prohibition on outsourcing inherently State functions to PMSCs, including the use of certain weapons of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering and the [...] prohibition on PMSCs and their personnel with regard to illegally acquiring, possessing or [...] trafficking in arms and ammunitions. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库 存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new [...] army, undertake inspections of inventories [...] of weapons and ammunition obtained by the [...]Government in accordance with the exemptions [...]to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。