| 单词 | 鬼话连篇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鬼话连篇 —bogus storyless common: talk nonsense • tell one lie after another [idiom.] See also:鬼话 v—lie v 鬼话—nonsense • false words
|
经过一番考虑和一点点鼓舞士气的话 ， 他 奶奶 的 鬼 ， 诺 曼衬托对Prenderghast检索书的住所。 zh-cn.seekcartoon.com | After some consideration and a little pep-talk [...] from his grandmother’s ghost, Norman sets off to Prenderghast’s [...]residence to retrieve the book. iw.seekcartoon.com |
16至65 岁年龄者的各种技能，包括“阅读理解”――阅读与 理解连篇英语文本的能力。 daccess-ods.un.org | ALL measured skills of 16–65 year olds, including “prose literacy”, which is reading and [...] understanding paragraphs of continuous text in English. daccess-ods.un.org |
与您的电话连接起来，您便可以拥有私人的免提电话。 jabra.cn | Connect to your phone and you’ve got your own personal speakerphone. jabra.com |
我们的目标是翻开开诚布公的实质性 对 话的 新篇章，这种对话对于探索可实现的改革是必需的。 daccess-ods.un.org | Our goal is to open a new chapter on an [...] honest, open and substantive dialogue, which is essential in order [...]to explore achievable reform. daccess-ods.un.org |
上述媒体制作特别节目，长篇累 牍连续数 小时对我进行攻击，包括编造谎言和不实 之词，企图破坏我家族成员的声誉。 daccess-ods.un.org | The same media have attacked me in special programmes, lasting several hours, that have included fabricated lies and false statements intended to destroy the reputation of members of my family. daccess-ods.un.org |
当祂的儿女们 靠祂的权柄说话时，鬼 也会听从。 sallee.info | When His children speak [...] under His authority, the demons also obey. sallee.info |
这里是特兰西瓦尼亚（Transylvania）的土地，神秘的布兰城堡（Bran Castle）是神话中吸血鬼德古 拉居住的地方。 hihostels.com | This is the land of Transylvania, where Bran Castle is frequently referred to as [...] the home of the mythical vampire, Dracula. hihostels.com |
电信 股为电话网络、2 个卫星地球站、农村电话连接和 双向无线网络及电话账单和交 换台操作服务的作业和维护提供支持。 daccess-ods.un.org | The Telecommunications Unit supports the operation [...] and maintenance of [...] the telephone network, two satellite earth stations, rural telephone links and [...]two 2-way radio networks [...]as well as the telephone billing and switchboard operator services. daccess-ods.un.org |
许多 服事过被鬼辖制之人的基督徒已经发现 跟 鬼 说 话 和 请 牠们显明自己，会引起更多亵渎的行为或言 [...] 语、身体上的攻击和暴力，会大大延长人从鬼魔的辖制下释放出来的过程，从而使这一过程更复 杂。 sallee.info | Many Christians in ministry with oppressed people have found [...] that talking with demons and asking them [...]to manifest themselves causes much more [...]profanity, physical aggression, violence, and greatly prolongs and complicates the process of freedom from the demons involved. sallee.info |
取证可通过视频连接、电话或其 他电子手段进行。 daccess-ods.un.org | Evidence may be [...] taken by video link, telephone or other electronic means. daccess-ods.un.org |
但时至今日，报纸和行业出版物上 连篇 累 牍 的报道证明，过早故障可在短短两年内发生，而且不仅仅限于水和土壤条件更具侵蚀性的美国南部沿海地区。 cn.lubrizol.com | Today, however, as documented in numerous newspapers and trade publications, premature failures are occurring in as little as two years—and not just in southern coastal areas of the country where more aggressive soil and water conditions prevail. lubrizol.com |
在基督教教义（CD，第四册，426）和Retractations（426-27）适合在这里，以及众多的信件，布道，并在 诗 篇话 语。 mb-soft.com | On Christian Doctrine (CD, Book IV, 426) and the Retractations (426-27) fit here, as well as numerous Letters, Sermons, [...] and Discourses on Psalms. mb-soft.com |
最后，国际社会某些成员选择利用武力解决利比 亚冲突，以及对第 1973(2011)号决议的规定任意解 释，造成了如同出瓶魔鬼一样的威胁，这对我们大家 是一个实际的教训。 daccess-ods.un.org | Finally, the threats unleashed like a genie from a bottle by the Libyan conflict are the fruit of the use-offorce scenario elected by some members of the international community to resolve the Libyan conflict and of the arbitrary interpretation of the provisions of resolution 1973 (2011), which is an object lesson for us all. daccess-ods.un.org |
他还说，与他关在同室的囚犯是烟 鬼，监 狱当局根本不限制抽烟或将抽烟的囚犯与不抽烟的囚犯分开关押。 daccess-ods.un.org | He adds that his inmates were heavy smokers and the prison administration did nothing to limit smoking or separate those who smoked from those who did not. daccess-ods.un.org |
以言论自由的名义鬼鬼祟祟地诽谤宗教的行 为必须受到谴责，需要就如何解决这一现象达成共 识。 daccess-ods.un.org | The creeping defamation of religions in the name of freedom of expression must be condemned and a consensus was needed on how to tackle that phenomenon. daccess-ods.un.org |
为 确保在位企业和新入行企业之间公平竞争的环境，对所有市场参与方实行统一的 固定网络通话连接费。 daccess-ods.un.org | To ensure level playing field between the incumbent and new [...] entrants, the same interconnections fees for calls [...]made in the fixed network applied to all market participants. daccess-ods.un.org |
除了“爱彼女性的12个精彩瞬间”（Twelve Moments of an AP Woman）连篇图画 之外，艺术家还发表两幅插图，描摹手戴经典皇家橡树系列腕表的当代墨西哥时尚男女。 audemarspiguet.com | Along with the collection of the “Twelve Moments of an AP Woman”, two special illustrations were created and revealed depicting today’s fashionable Mexican woman and man wearing the emblematic Royal Oak models. audemarspiguet.com |
为何我无法将 Jabra 耳麦与电话连接？ jabra.cn | Why am I unable to connect my Jabra headset to my phone? jabra.com |
虽然 Vaghela 并不认识那人并称该男子也非熟人介绍，他却在没 [...] 有签署任何合同的情况下收了钱，也没有留下关于其新客户任何身份资料的记 录——甚至连姓名或电话号码都没有。 daccess-ods.un.org | Although Vaghela did not know the individual and claimed that the man had not been referred to him by anyone he knew, he accepted the money without signature of any [...] contract and retained for his records no identifying information about his new [...] client — not even a name or telephone number. daccess-ods.un.org |
但是我很快厌倦了连篇累牍 的报道，所有报道的开篇都一样，都附着来自花节的充满鲜花的照片。 youngchinabiz.com | But I soon tired of the constant barrage of reports, which all started to seem the same, all accompanied by photos bursting with flowers from the latest festival to join the parade. youngchinabiz.com |
有一次，我读 到了一篇愚蠢的童话故事 ，故事的名字叫‘锡兰三王子’：他们三个人到处旅游，他 们经常有一些发现，偶然的或者通过聪明才智观察到的，发现了之前他们未曾探究过 的事情：比如，其中的一个人发现一只右眼失明的驴子最经常同一条路，因为路左边 [...] [...] 的草比右边的要少的很多。 conference.ifla.org | I once read a silly fairy tale, called the three Princes of Serendip: as their Highnesses travelled, [...] they were always making [...]discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of: for instance, one of them discovered that a mule blind of the right eye had travelled the same road lately, because the grass was eaten only on the left side, where it was worse than on the right" (Merton & Barber, 2004). conference.ifla.org |
将标准 RJ-11 电话线插入调制解调器正面的电话连 接 器 端口。 graphics.kodak.com | Plug in the standard RJ-11 phone line into the phone connector port on the front of the modem. graphics.kodak.com |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而 不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
这本书是作者于1995年对俄克拉荷马州一个碰到过所谓 “说话的鬼”（ talking poltergeist）现象的家庭进行采访后写成的。 tipschina.gov.cn | The book resulted after the author interviewed an Oklahoma family experiencing so-called 'talking poltergeist' phenomena in 1995. tipschina.gov.cn |
安圭拉拥有 [...] 配置多个外部网关的现代内部电话系统，包括为国际 通 话连 接 圣 马尔腾/圣马丁 的几个微波中继站和设在托尔托拉的光纤连接点，而手机、固定电话和因特网服 [...]务相互竞争。 daccess-ods.un.org | Anguilla has a [...] modern internal telephone system with multiple [...]external gateways, including several microwave relays to St. [...]Maarten/St. Martin, and a fibre landing point on Tortola for international calls, with competition in mobile, landline and Internet services. daccess-ods.un.org |
由於這一事實，即啟示理論復活，天使， 魔 鬼 ， 並 彌賽亞來晚了催產素，甚至在年初intertestamental期間猶太教，學者們經常追踪這些想法，以拜火教施加影響的猶太人民在巴比倫流亡。 mb-soft.com | Because of the fact that the revelation of the doctrines of resurrection, angels, Satan, and the Messiah comes late in the OT or even in the intertestamental period in early Judaism, scholars have frequently traced these ideas to Zoroastrian influence exerted upon the Jewish people after the Babylonian exile. mb-soft.com |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪， 其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a [...] trip to Leap Castle in County Offaly, [...] which is said to be haunted by a number of spectres, [...]the most terrifying being a small [...]hunched creature whose apparition is accompanied by a rotting stench of a decomposing corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
因此，附件 I（修订的预算拨款表）简要介绍了在拨款项目之间进行的所有预算调整和 转账情况，包括与第 IV 篇以及重新定级/择优晋升储备金有关的调整和转账。 unesdoc.unesco.org | Consequently, Annex I (Revised Appropriation Table) provides a summary of all budgetary adjustments and transfers made between appropriation lines, including those relating to Part IV and the reserve for reclassification/merit-based promotions. unesdoc.unesco.org |
(b) 就載於書籍( 包括學術期刊) 的版權作品而言，在任何 180日內的侵權複製品的最高零售總值為6,000元；而在下 列情況下為分發而複製或分發的書籍，其價值將會計算 在零售總值之內：在每次或用於個別場合情況下，超過 一本書籍的頁數的15%，或累計超過一本書籍的頁數的 40%；或在每次或用於個別場合情況下，學術期刊的 整篇 文章。 legco.gov.hk | (b) for books (including academic journals), a maximum total retail value of $6,000 within any 180-day period, where the retail value of books would be counted towards the total value when the user made for distribution or distributed more than 15% of the number of pages of a book on each occasion or for use on one occasion; or more than 40% of the number of pages of the book cumulatively; or complete article(s) in academic journals on one occasion or for use on one occasion, would be adopted. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。