| 单词 | 鬼由心生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鬼由心生—devils are born in the heart [idiom.]fears originate in the mind
|
於本年6月6日本中心从繁殖场将只有2个半月大、天生下肢萎缩之法国老虎狗BB“小猪”由鬼门关口救出来，希望替牠找一个家。 hk-aac.com | On June 6 this year, we rescued a 2 ½ months old French bulldog “Mini Pig” from the jaws of death of the breeder, Mini Pig was inborn paraplegia. hk-aac.com |
以言论自由的名义鬼鬼祟祟地诽谤宗教的行 为必须受到谴责，需要就如何解决这一现象达成共 识。 daccess-ods.un.org | The creeping defamation of [...] religions in the nameof freedom of expression must [...]be condemned and a consensus was needed on [...]how to tackle that phenomenon. daccess-ods.un.org |
生日派对, 弟弟, 幸好,鬼, 鬼, 心脏病发作的, 演习, 末底改, 肌肉的男人, 派对帐篷, 令人震惊的启示, 苏打 zh-cn.seekcartoon.com | birthday party, brother, [...] fortunately, ghost,ghosts,heart attack, maneuver, mordecai, muscle man, party tent, [...]shocking revelation, soda seekcartoon.com |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...] 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享受体面生活的权利、儿 [...]童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms areexpressly provided for: right to life, right to physical andmental integrity,individual [...] freedom, right to [...]defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, protection of children and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial [...] data centre facility, [...] starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use [...]facility, [...]migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
由於这一事实，即启示理论复活，天使，魔鬼，并弥赛亚来晚了催产素，甚至在年初intertestamental期间犹太教，学者们经常追踪这些想法，以拜火教施加影响的犹太人民在巴比伦流亡。 mb-soft.com | Because of the factthat the revelation of the doctrines of resurrection, [...] angels, Satan, and the Messiah comes late in the [...]OT or even in the intertestamental period in early Judaism, scholars have frequently traced these ideas to Zoroastrian influence exerted upon the Jewish people after the Babylonian exile. mb-soft.com |
关于本地医生常称他为“鬼术”，但很可惜他没有许可证。 zh-cn.seekcartoon.com | Aboutlocal doctorsoften refer tohim as“ghost surgery”but it is [...] a pity he did not have a license. seekcartoon.com |
该中心由马尔代夫警察署管理，提供生活技能课程和职业培训。 daccess-ods.un.org | The Centreis run bythe MPS and offers life skill programmes and [...] vocational training. daccess-ods.un.org |
(a) 该部特别重视面向教育人员和青年的外联，于 11 月份同来自 7 个国家 的 150 名学生举行了视频会议，这些学生由联合国驻阿克拉、科伦坡、达累斯萨 拉姆、达卡、哈拉雷、加德满都和仰光的新闻中心召集在一起。 daccess-ods.un.org | (a) In November, placing special emphasis on outreach to educators and young people, the Department was linked [...] by [...] videoconference with 150 students from seven countries, who were brought together by the United NationsInformationCentres inAccra, Colombo, Dar es Salaam, Dhaka, [...]Harare, Kathmandu and Yangon. daccess-ods.un.org |
香港基督教服务处Cheer融汇－少数族裔服务中心，由中心主任岑洁仪小姐及多元文化校园训练计划计划主任冼仲贤先生以及少数族裔的工作人员接待，透过有趣的游戏、简报以及参观让学生认识香港少数族裔服务推行状况以及技巧等。 edmschool.net | Centre for Harmony and Enhancement of Ethnic Minority Residents (CHEER) – After a warm welcome by Centre-in-chargeof CHEER [...] Ms. SHUM Kit Yee, Katherine, Project Leader of Multicultural Education at Schools (MES) Mr. SIN Chung Yin, Timothy, and a number of ethnic staff, all students were introduced the kinds of services [...]and the skills related to the ethnic minorities in Hong Kong, through interesting games and brief presentations. edmschool.net |
这里的一个必到之处就是气势恢弘的穆森登教堂(Mussenden Temple)——它位于悬崖边，让人不由心生惊叹。 discoverireland.com | A must-see on any visit has to be the breathtaking Mussenden Temple, an awe-inspiring spot perched on the edge of a cliff edge. discoverireland.com |
在第 3 次会议上，论坛还举行了关于“粮食、能源及经济挑战和机会，特别 关注妇女和青年”的小组讨论，由主席阿维兹·奥佐尔斯(拉脱维亚)担任主席，由生态系统促进人类福祉问题小组核心成员Gill Shepherd 主持讨论。 daccess-ods.un.org | Also at its 3rd meeting, the Forum held a panel discussion on “Food, energy and economic challenges and opportunities, with [...] special focus on women and [...] youth”, chaired by the Chair, Arvids Ozols (Latvia), and moderated by Gill Shepherd, coremember oftheGroup onEcosystems for [...]Human Well-being. daccess-ods.un.org |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take [...] a trip to Leap [...] Castle in County Offaly, which is said tobehaunted by a number of spectres, the most terrifying [...]being a small hunched [...]creature whose apparition is accompanied by a rotting stench of a decomposing corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
购买由残疾事务协会经营的中心生产的产品。 daccess-ods.un.org | Purchase of products made at centresownedby disability-related [...] associations. daccess-ods.un.org |
此外，由于伊斯兰马格里布基地组织建立在非洲穆斯林地区的中心，由寻找 人生坐标和前途的无业青年组成，萨赫勒和西非经共体所有居民都可能陷入不稳 [...] 定状态，为招募和收复提供有利土壤。 daccess-ods.un.org | Furthermore, AQMI having established [...] itself at thegeographic heartof the Muslim area of [...]Africa, made up of young populations, [...]out of work and seeking reference points and prospects, all the peoples of the Sahel and ECOWAS can find themselves destabilized and may provide an ideal breeding ground for recruitment and takeover. daccess-ods.un.org |
约翰福音 8:44 告诉我们魔鬼是说谎的，也是说谎之人的父，所以鬼魔没有理由不说半真半假的话。 sallee.info | John 8:44 tells us that the devil is a liar and the father of lies, and there is no [...] reason for the demons to say anything less than half-truths. sallee.info |
富有象征意义，且分别缀有天使羽翼或魔鬼犄角的心形坠饰，以及掌心带有幸运之眼的法蒂玛之手，在透明仿水晶或浅红色仿水晶的点缀下，与其他色彩产生相辅相成的效果。 brand.swarovski.com | The symbolicheart,with angel’s wings orthedevil’s horns, and the hand of Fatima, whose eye brings good luck, also appear with clear crystals and light Siam crystal punctuated with color. brand.swarovski.com |
这部黄金档电视剧是根据英国同名电视剧翻拍的，Rossum饰演在芝加哥与酒鬼父亲一起生活的6个穷困料到的孩子中最年长的姐姐。 ba-repsasia.com | The Showtime series is a remake of a British show of the same name and Rossum stars as the eldest child in a family of sixliving in poverty with their alcoholic father in Chicago. ba-repsasia.com |
(d) 执行制冷业技术援助方案，通过成立再生中心（由受过训练的维修技术员运 行）减少对 HCFC-22 [...] 的需求并向最终用户提供奖励措施，鼓励他们改装使用 氟氯烃的设备 multilateralfund.org | (d) Technical assistance programme for the refrigeration sector to [...] reduce the demand for HCFC-22 by [...] establishingreclamationcentres (to be operated by [...]trained servicing technicians) and providing [...]incentives to end-users to retrofit their HCFC-based equipment multilateralfund.org |
77 国集团和中国承认妇女对经济和社会发展的 重要贡献，同时担心由于目前的危机，国际社会和 捐赠国促进发展的承诺会有所减弱，有可能加剧不 平等现象，迫使妇女生活在贫困之中，并独自承担 家庭主人的角色而不能占有生产资料。 daccess-ods.un.org | Women made a significant contribution to economic and social development and she expressed concern that as a result of the current crises, the commitment of the international [...] community and donor countries to [...] development might weaken, which could lead to greater inequalities, condemning women to poverty and the role of head of household without having access to productive activities. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals havebeen [...] superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary datacentre in the context of [...]the relocations due [...]to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
旨在解决被剥夺自由者在释放前获得优待问题的联合技术小组正在走向区域 化进程，另外，还组成了五个由医生、心理学家、社会工作者和法律专业人士组 成的流动技术小组，负责完成对服刑人员的身体检查、治疗、鉴定和康复工作。 daccess-ods.un.org | Interdisciplinary technical teams are now being established in the regions in order to address the question of the granting of early release to prisoners; [...] in addition, five mobile technical [...] teams of doctors, psychologists, social workers [...]and one lawyer have been set up for diagnosis, [...]treatment, categorization and rehabilitation of the prison population. daccess-ods.un.org |
拉昂错旅游介绍：拉昂错湖，人称鬼湖，(Lhanag-tso，又名Rakshas），藏语意为“有毒的黑湖”，位于阿里地区普兰县境内，海拔4574米，与淡水的圣湖一路相隔，为微咸水湖，因此其湖水人畜皆不能饮用，这大概便是“鬼湖”之名的由来。 tibet4wd.com | Lhanag-tso tour is introduced: pull the Lhanag-tso, called ghost lake, (Lhanag-tso, also known as the Rakshas), the Tibetan language meaning "toxic black lake", located in ali DE county territory, elevation 4574 meters, and fresh water sacred apart of all, for the salt [...] water lake, the Lhanag-tso is therefore human can not drink, [...] this probably isthe "devilslake"of theorigin [...]of the name. tibet4wd.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。