| 单词 | 少儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 少儿 noun —child nExamples:少儿不宜—not suitable for children See also:儿 n—son n 儿—retroflex final • non-syllabic diminutive suffix
|
本组织还帮助斯威士兰建立第一个 少儿家庭 法院，在赞比亚增加十个法庭。 daccess-ods.un.org | The Organization also helped to [...] establish the first child family court in [...]Swaziland and to add 10 courts to the system in Zambia. daccess-ods.un.org |
委员会还感 到遗憾的是，缺少儿童参 与司法和行政诉讼以及在家中参与决定的资料。 daccess-ods.un.org | The Committee also regrets the lack of information on the [...] participation of children in judicial [...]and administrative proceedings, [...]and in decision-making in the home. daccess-ods.un.org |
这包括了免疫接 种项目，以减少儿童疾病和其 他疾病的发病率，如疟疾和结 核病。 australia-unsc.gov.au | This includes [...] immunization to reduce the incidence of childhood and [...]other diseases, such as malaria and tuberculosis. australia-unsc.gov.au |
在地道里工作的儿童并不少见，但没人知道有 多 少儿 童。 unicef.org | Children working in tunnels are a not a rare sight, but no one knows how many there are. unicef.org |
各代表团还着重指出了，埃塞俄比亚努力扩大言论自由的空间，向 [...] 各新闻机构颁发了许可证，发言鼓励继续扩大社会服务，欢迎努力 减 少儿 童 和产 妇死亡率，并支持粮食安全政策。 daccess-ods.un.org | Delegations had also highlighted Ethiopia’s efforts to broaden freedom of expression by issuing licences to a number of press outlets, encouraged the [...] continued expansion of social services, [...] welcomed efforts to reduce child and maternal [...]mortality and supported the food security policy. daccess-ods.un.org |
至 少，儿童有 权获得一套基本的社会服务，其中包括高质量的医疗保健、充足的食 [...] 物、住房、安全饮用水和卫生设施、以及初级教育，从而使他们得以充分成长， 远离疾病、营养不良、文盲和其他的形式的匮乏。 daccess-ods.un.org | At a minimum, children are entitled [...] to a package of basic social services that includes high-quality health care, adequate [...]food, housing, safe drinking water and sanitation and primary education, so that they can grow to their full potential, free of disease, malnutrition, illiteracy and other deprivations. daccess-ods.un.org |
(b) 继续并加紧努力，减少儿童的族裔( 文化的、区域的、和社会背景)对其 得到学校招收和上学所产生的消极影响 daccess-ods.un.org | (b) Continue and strengthen its [...] efforts to reduce negative effects of the ethnic (cultural, regional) and social background of children [...]on their enrolment and attendance in school daccess-ods.un.org |
与儿童基金会的合作领域 包括（a）加强对两项《公约》以及《国家儿童行动计划》和《国家妇女行动计 [...] 划》的监督与和执行，重点关注贫困和弱势儿童和妇女的权利；（b）加强对儿童 [...] 和性别问题有敏感认识并且有据可依的政策框架、法律、国家规划和政策，重点 强调减少儿童贫 困、创新社会援助模式、涉及儿童的预算编制和社会福利；以及 [...] （c）统一机构责任、资源和激励结构，这对实现中国妇女和儿童权利至关重要。 daccess-ods.un.org | UNICEF cooperation areas include (a) strengthening monitoring and implementation of these two Conventions, the National Plan of Action for Children and the National Plan of Action for Women, with a focus on the rights of poor and vulnerable children and women; (b) strengthening child- and gender-sensitive and evidence-based policy frameworks, laws, [...] national plans and policies, with an [...] emphasis on child poverty reduction, innovative [...]social assistance models, budgeting and [...]social welfare for children; and (c) aligning institutional responsibilities, resources and incentive structures essential for realizing the rights of children and women in China. daccess-ods.un.org |
委员会还建议，规划的措施侧重于 [...] 就业途径、适当的工作条件、儿童入学和预防辍学、医疗途径和 减 少儿 童 死 亡率 以及适足住房、供水、卫生设施和供电。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the planned measures focus on access to employment, adequate conditions of work, enrolment of children in education and [...] prevention of school drop-outs, access to medical [...] care, and reduction of child mortality, [...]as well as access to adequate housing, [...]water, sanitation and electricity. daccess-ods.un.org |
她促请发展伙伴保证儿童基金会和联合国其他机构在财务和后 [...] 勤上有能力协助阿富汗政府应对安全挑战和粮食危机，并促进最弱势群体的保健 情况，尤其是在减少儿童死亡率和改善产妇保健方面。 daccess-ods.un.org | She urged development partners to assure that UNICEF and other United Nations agencies had the financial and logistical ability to assist the Government with challenges of security, the food [...] crisis, and promoting the health of the most vulnerable, [...] especially in reducing child mortality [...]and improving maternal health. daccess-ods.un.org |
他确认自己在金沙萨的地址，援 引他对卢旺达出身的了解以及他少儿 时 代 是在远离金沙萨的地方度过这一事实。 daccess-ods.un.org | He confirms his address in Kinshasa, and refers to his knowledge of his Rwandan origins and the fact that [...] he spent his childhood far away from [...]Kinshasa. daccess-ods.un.org |
还 需要多少儿童在 加沙被害联合国才会采取行动？ daccess-ods.un.org | How many more children will have [...] to die in Gaza before the United Nations takes action? daccess-ods.un.org |
中低收入家庭的食物支出减少，儿童 和 成 年人都被迫减少进餐次数和食物品种，也减少了对营养价值高的食物的食用。20 [...] 高收入国家穷人和其他社会群体长期轻度营养不良的比例近来飙升，其主要原因 是全球经济衰退导致家庭收入减少。 daccess-ods.un.org | Declines in food expenditures by [...] middle- and low-income households [...] have forced children and adults to eat less frequently and [...]less diverse and nutrient rich [...]foods.20 The recent spike in chronic mild undernutrition among the poor and other social groups in high-income countries is largely attributed to declines in household incomes as a result of the global economic recession. daccess-ods.un.org |
得益于娇韵诗的协助，协会已与Marie Claire [...] Noah成立的关爱之家(Maisons-Tendresse)建立合作关系，让 不 少儿 童 得 以在此暂住。 clarinsusa.com | Thanks to Clarins, the association has formed [...] a partnership with Marie Claire Noah's Maisons-Tendresse and [...] a number of children have already [...]been able to stay there. clarinsusa.com |
儿基会根据与安第斯卫生组织的一项协议，负责促进有关 减 少儿 童 长 期营养 不良的学习交流。 daccess-ods.un.org | Under an agreement with the Andean Health Organization, it will promote learning [...] exchanges to reduce chronic child nutrition. daccess-ods.un.org |
新西兰还制订了旨在减少儿童早 期教育(早教) 费用障碍的具体政策。 daccess-ods.un.org | New Zealand also has specific [...] policies to reduce the cost barriers of early childhood education (ECE). daccess-ods.un.org |
在 2005 [...] 年世界首脑会议上，各国国家元首和政府首脑都承诺到 2015 年普及 生殖健康服务，承认实现这一目标有助于减少孕产妇死亡率、改善孕产妇保健、 减少儿童死 亡率、促进两性平等、防治艾滋病毒/艾滋病，也有助于消除贫困。 daccess-ods.un.org | At the 2005 World Summit, heads of State and Government committed themselves to achieving universal access to reproductive health by 2015, [...] recognizing that it could [...] contribute to reducing maternal mortality, improving maternal health, reducing child mortality, [...]promoting gender equality, [...]combating HIV/AIDS and eradicating poverty. daccess-ods.un.org |
在农村地区，少 儿或在 居民区学校就学，或由巡回教员前往居民区教学。 daccess-ods.un.org | In the rural [...] areas, younger children either attend the [...]settlement schools or are visited by travelling teachers. daccess-ods.un.org |
关键成果领域 1：减少儿童感 染艾滋病毒的人数；提高艾滋病毒抗体阳性妇女接受 抗逆转录病毒药物治疗的比例；提高儿童接受艾滋病毒/艾滋病治疗的比例。 daccess-ods.un.org | Key result area 1: Reduce the number of paediatric HIV infections; [...] increase the proportion of HIV-positive women receiving [...]antiretroviral drugs; increase the proportion of children receiving treatment for HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
许多国家都报告说它们在减贫、实现教育方 面的男女平等、减少儿童和产妇死亡率以及确保获得安全饮用水和卫 生设施及其他方面取得了重大成就。 daccess-ods.un.org | Many countries reported significant [...] achievements in reducing poverty, achieving gender parity in education, reducing child and maternal [...]mortality and ensuring [...]access to safe water and sanitation, among other things. daccess-ods.un.org |
今天，以色列在加纳的产前诊所网 络大幅减少儿童和婴儿死亡率。 daccess-ods.un.org | Today in Ghana, Israel’s network of prenatal clinics has [...] dramatically reduced child and infant [...]mortality. daccess-ods.un.org |
那里明显地缺少儿童的 空间，而他们“沉浸在充满某种 意义的地方，这意义在不断建设和维持他们的地方世界时与他们幼年缠绕在一起。 ipaworld.org | There is a [...] distinct lack of spatial positioning of children and they are [...]‘immersed in places thick with meaning that entwine [...]them from their youngest age in the continuous building and sustaining of their local worlds’ (Nieuwenhuys 2003: 100 ). ipaworld.org |
伴随人口出生率和总和生育率急剧下降 ， 少儿 人 口比重下降，老年人口比重 升高，中国人口年龄结构从相对年轻型人口结构，向相对老年化的人口结构转 变。 daccess-ods.un.org | Accompanying [...] the dramatic decreases in birth and fertility rates, the proportion of children in the general population [...]has also declined, [...]while that of the elderly has risen; the age structure of China’s population is changing from a youth-dominated to an aging model. daccess-ods.un.org |
他的客户包括：联合利华、宝洁、可口可乐、电子艺界、哈 哈 少儿 、 凯 悦、文华酒店、巴黎欧莱雅、雅诗兰黛、宝马、罗技以及美国大都会人寿等。 ece-china.com | He has worked with a number of clients in the region including Unilever, P&G, Coco-Cola, Electric Arts, Hahanick, Hyatt Group, Mandarin, L’Oreal Paris, Estee Lauder, BMW, Logitech and Metlife. ece-china.com |
法庭还判处一名 16 岁男孩 6 年少 儿管教，因为他参与了 2010 年 11 [...] 月 4 日绑架粮食署订约聘用的 3 名航空工作人 员。 daccess-ods.un.org | The court also sentenced a boy 16 years of age [...] to six years in juvenile reformatory for [...]his role in the kidnapping on 4 November [...]2010 of three aviation staff contracted by WFP. daccess-ods.un.org |
(b) 通过预防和治疗战略及减少吸毒方案，特别是 减 少儿 童 和 青年吸毒的战 略和方案等途径，在减少需求领域取得重大、可衡量的成绩，并确认家庭在这方 面发挥的作用 daccess-ods.un.org | (b) Achieving significant and measurable results in the field of demand reduction, including through prevention and treatment strategies and programmes to reduce drug use, with particular focus on children and young people, and recognizing the role that the family plays in this regard daccess-ods.un.org |
会上爱乐奇CEO潘鹏凯博士及副总裁Andrew Shewbart系统详尽地阐述了爱乐奇少儿 英 语 数码教材的研发理 念、课程设置，为到场培训机构提供了全面详实的介绍，各地已签约机构纷纷上台现身说法，帮助爱乐 奇 少儿 英 语 大力推广。 alo7.com | In these sessions, Dr. Pengkai Pan, CEO of Alo7, and Andrew Shewbart, EVP of Alo7, will introduce the production ideology, digital materials, and curricula of Alo7 English for Kids to training schools. alo7.com |
正因为如此，只有解决 [...] 了扫盲问题，与健康直接或间接相关的“千年发展目标” -- 消除极端贫困、促进性 别平等、减少儿童死 亡率、促进产妇健康、防治艾滋病毒和疟疾 [...]-- 才能得以实现。 unesdoc.unesco.org | This is why the Millennium Development Goals directly or indirectly related to health [...] eradicating extreme poverty, promoting [...] gender equality, reducing child mortality, [...]improving maternal health, and combating [...]HIV and malaria cannot be reached without a literacy dimension. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。