| 单词 | 红颜薄命 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红颜薄命 —beautiful women suffer unhappy fates [idiom.]See also:红颜—a beautiful woman • young beauties • youths • rosy cheeks 薄命—be born unlucky
|
與他們獲得超過 8 小時的電池壽命，使輕薄主機殼和 CPU 英特爾 ® 酷睿 ™ 處理器家族。 kompyuterniy-ma...city.g-sochi.ru | With them you get more than 8 hours of [...] battery life, enables thinner/lighter chassis and [...]CPU Intel ® Core ™ processor family. kompyuterniy-ma...city.g-sochi.ru |
据称，媒体报道存在差异主要基于这一理念，即，巴基斯坦危 机的性质是自上而下，而缅甸事件的性质则是自下而上——当 时亦被称作“颜色革命”。 crisisgroup.org | The difference in coverage was reportedly due to a belief that the Pakistan crisis was inflicted in a [...] top-down manner, contrasting with the bottom-up nature of events in Myanmar, [...] which were being called a “colour revolution”. crisisgroup.org |
极少有人预测到会发生 1989 年席卷东欧和中欧 的革命，或是 15 年后的“颜色革命”。 daccess-ods.un.org | Very few [...] predicted the revolutions that swept across Eastern and Central Europe in 1989, or the “coloured” revolutions that followed [...]15 years later. daccess-ods.un.org |
公约与建议委员会（CR）最初被赋予的任务是落实教科文组织 7 个准则性文件的监督 报告，自 2001 年起，在发现了这一使命的薄弱环节后，执行局（第 165 EX/6.2 号决定）便 采取了各种措施，其中之一便是促使大会在 2003 年扩大了委员会的权限，委托它审议那些 没有设立任何监督机制的准则性文件的报告，即 8 个公约和 31 个建议书的报告（第 32 C/77 号决议）。 unesdoc.unesco.org | As long ago as 2001, having noted the unsatisfactory implementation of the original mission of the Committee on Conventions and Recommendations (CR), namely the practice of reporting on the follow-up to the seven standard-setting instruments of UNESCO that were entrusted to it at the time, the Board (165 EX/Decision 6.2) adopted various measures, one of them prompting the General Conference in 2003 to broaden the CR’s mandate by entrusting to it the consideration of reports on the standard-setting instruments for which no follow-up mechanism was provided, i.e. eight conventions and 31 recommendations (32 C/Resolution 77). unesdoc.unesco.org |
这些极薄的片状铝颜料可 以和其它物料一起使用而生产出耐刮擦的镀铬效果涂料。 eckart.com.cn | These extremely thin aluminium leaflets make [...] it possible, among other things, to produce abrasion-resistant chrome-effect coatings. eckart.net |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副 牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing appeal for Chateau Pontet Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
新型的SILVERSHINE 系列由传统球磨工艺研磨出来的极 薄颜 料 组 成。 eckart.com.cn | The new SILVERSHINE range [...] consists of an extremely thin pigment produced using [...]a traditional ball mill process. eckart.net |
销售样一般为 50-200Y [...] 左右，主要用于颜色变化、物性测试等各种项目的确认，也用于客户确认的品质样，特别是颜色变化为往后大货生产起到十分关键的参考作用（以我积累经验判断：成 品 颜 色 普遍 偏 红 黄 光 ，偏浅至美标灰卡 3-4 级，加工前后留样具有重要参考价值）。 szfangzhi.com | Sales sample is generally around 50-200Y, mainly for the color change, the confirmation of the physical properties testing a variety of projects, but also for the customer to confirm the quality of color changes play a crucial role in the reference for the subsequent production of large goods accumulation [...] of experience (in my judgment: [...] the finished color is generally reddish yellow, lighter gray [...]card to the American standard [...]grade 3-4, retained samples before and after the processing of important reference value). szfangzhi.com |
STARBONDING 热-物理工艺使薄片颜料在 粉末涂料底粉的球形微粒表面完美固定，提供了理想的粉末涂料。 eckart.com.cn | The defined method of the thermo-mechanical process of [...] STARBONDING provides powder coatings in which the [...] platelet effect pigments are perfectly [...]fixed on the surfaces of the spherical particles of the basic powder coating. eckart.net |
片状的铝和铜金颜料(薄片)的 用途非常广泛。 eckart.com.cn | The leaf-shaped aluminium [...] / gold-bronze pigments (flakes) are outstandingly [...]versatile. eckart.net |
BOPP薄膜用于香烟的小包和条包包装时，薄膜是缠绕于香烟的印刷纸皮包装上，由于香烟纸皮印刷油墨残留溶剂的作用，在烟包的储存、销售过程中，BOPP薄膜会因为吸收这些残留溶剂而发生皱折，同时，薄膜的雾度会大幅增加，使得香烟包装失去平整、光洁的外观，使烟包看起来显得陈旧，失去对顾客的吸引力，特别是当香烟纸皮包装为深色印刷图案时，纸皮上残留溶剂更多，对BOPP薄膜的影响更大，这一现象在国内烟草行业，也称之为 B O P P 薄 膜 的 防 红 抗 皱、防水雾问题。 zccor.com | BOPP film for cigarette packet and package of the package, the film is wound on the skin of cigarette packaging printing paper, printing ink as tobacco mosaic role of residual solvents, in cigarette storage, sales process, BOPP film because These residual solvent absorption occurs fold, while the film haze will increase significantly, making the loss of cigarette packaging flat, smooth appearance, the packets appear to look old, losing attractiveness to customers, especially when the tobacco mosaic packaging printing pattern is dark, the mosaic on the residual solvent [...] more, a greater impact [...] on the BOPP film, a phenomenon in the domestic tobacco industry, also known as BOPP film's anti-red anti-wrinkle, water [...]fog problem. zccor.com |
他们也遭遇到了像诺维奇在二月0-5输 给 红 军 的 命 运。 sportsbook.dafa-bet.net | They also [...] suffered the same fate as Norwich by losing 5-0 to the Reds in February. sportsbook.dafa-bet.net |
许多巴勒斯坦人由于占领军过 度、不分青红皂白和致命性地使用武力，包括使用被 禁武器和弹药而导致永久的伤痕和残疾。 daccess-ods.un.org | Many sustained permanent injuries and [...] maiming as a result of the excessive, [...] indiscriminate and lethal use of force, which [...]included prohibited weaponry and ammunition [...]used by the occupying forces against the civilian population. daccess-ods.un.org |
在海尔维亚时期(1798-1803)，拿破仑禁止瑞士人戴十字标志 ， 命 令 他 们戴 上 红 绿 黄 三色标志。 swissworld.org | During the Helvetic period (1798 – 1803) Napoleon forbade the Swiss to wear the cross and instead made [...] them carry a tricolour of green, red and yellow. swissworld.org |
因 此，让身在各地的人确切地了解国际红十字和红新 月运动的人道主义使命，包括红十字 委员会与武装 冲突和暴力情况受害者有关的特殊任务，非常重要。 daccess-ods.un.org | It was therefore essential that people everywhere understood the strictly [...] humanitarian mission of the [...] International Red Cross and Red Crescent Movement, including [...]the specific mandate of ICRC with [...]regard to victims of armed conflict and situations of violence. daccess-ods.un.org |
示例中，标记位于或低于其 [...] 最小值时，颜色为蓝色，而标记位于或高于其最大值时 ， 颜 色 为 红 色 ，标 记在其极限之间更改时，会从蓝色平滑过渡到红色。 redlion.net | In the example shown, the color will blue when the [...] tag is at or below [...] its minimum value, red when it is at or above [...]its maximum value, and will transition smoothly from blue to red as the tag changes between its limits. redlion.net |
在例中绘制三角形时，我们设置颜色为绿色，在使用stroke方法前我们改 变 颜 色 为 红 色 ， 则绘制三角形的结果为为红色而不是绿色，该例中还有矩形、圆等使用方法。 oapdf.com | Draw the triangle in the case, we set the color to green, in the use of the methodology [...] we have to change the [...] stroke color to red, while the results of the triangle drawn in red rather than [...]green, which cases are [...]rectangular, round, etc. to use. oapdf.com |
颜色薄透均匀，易于着色和塑造轮廓。 clarinsusa.com | Easy to blend [...] and shade, their colours are both subtle [...]and even. clarinsusa.com |
动人的外观同样得益于这种极薄铝颜 料 优秀的不透明性。 eckart.com.cn | The excellent opacity [...] of these extremely thin aluminium pigments also contributes [...]to its elegant and appealing look. eckart.net |
这个不可逆转的气味进化系统地伴随着酒 的颜 色的变化：红葡萄酒变得橙色，白葡萄酒变得黄色/ 蜂蜜的颜色。 zh.seguin-moreau.fr | This irreversible change in wine aroma is always [...] accompanied by a color change: red wines turn to shades [...]of orange, and white wines acquire yellow/honey-colored hues. en.seguin-moreau.fr |
导体绝缘采用熟悉的颜色编码，即红、 白和黑三色。 teejet.de | Conductor insulation [...] uses familiar color coding of red, white and black. teejet.com |
鉴于国 家安全机关立即吸收革命战士的能力 薄 弱 ， 政府制定 了最高安全委员会这样一种形式的临时机制，由内政 [...] 部主管其运作，分支遍布全国各地。 daccess-ods.un.org | Given the weak capacity of the State security apparatus to [...] absorb immediately the revolutionary fighters, the Government [...]has developed [...]an interim mechanism in the form of a Supreme Security Committee (SSC), operating under the authority of the Ministry of Interior, with branches across the country. daccess-ods.un.org |
边 材对于化 学防腐剂有相当的渗透性，对 于 要 求 非耐久边材的防腐处理以达到更长服 务寿命的西部红柏电线杆 来 说 ， 这 是 一 个 重 要 的 特 征 。 wrcea.cn | The sapwood is fairly permeable to chemical preservatives, an important characteristic for cedar utility poles requiring preservative treatment of the non-durable sapwood for longer service life. wrcea.org |
带着他们在经典美式风格上的自转，期盼寻找出充满 生 命 力 的 颜 色 、 勇敢的样式和相配的配件。 shop.projectaegis.com | With their own spin on classic American style, expect [...] to find vibrant colors, bold patterns, [...]and matching accessories. shop.projectaegis.com |
在众多瑞士制表公司习惯于从外部供应商处获得机芯成品或半成品的时期，GP芝柏表公司仍在为提升自己的机芯制造能力而努力拼搏，终于在 1994 年成功研制出一系列新型的超薄机 芯， 并 命 名为 GP3000 和 GP3100。 girard-perregaux.com | At a period when many Swiss watchmaking companies procured finished movements or ebauches from external suppliers, Girard-Perregaux undertook a massive effort [...] to develop its manufacturing aspect, and in 1994 introduced a [...] new family of ultra-thin calibres named GP3000 [...]and GP3100. girard-perregaux.com |
疣鼻天鹅大天鹅极为相似，但它们可以区分以他们的票 据 颜 色 （ 红 疣 鼻 天鹅有一个橙色的法案，而大天鹅有黄单），并在额头上的正上方的法案，其中肉质投影缺乏的大天鹅。 zh.northrup.org | Mute swans closely resemble Whooper swans, but [...] can be distinguished [...] from them by the color of their bills (Mute Swans have a reddish-orange bill, [...]while Whooper Swans have [...]yellow bills) and by the fleshy projection on their foreheads just above the bill, which the Whooper Swan lacks. northrup.org |
长达1,250 mm的照明装置，分别配置了红、绿、蓝色和中性白光LED模块，被稳妥的安装在地板上，并向上照射在幕墙元素的双层板上，通 过 红 、 绿 、蓝、白 的 颜 色 混 合来达到彩色效果。 tridonic.cn | The 1,250 mm long lighting units with individual LED points in red, green, blue and neutral white are attached to the floor and shine upward onto the two panels of the wall elements in a colour achieved by RGBW mixing. tridonic.com |
圣罗兰还有不少开创性设计，例如红 色 夹 克（1962年） ， 薄 纱 衬衫（1966 年）和西装裤（1968年），特别是工装夹克，在超模Veruschka的推崇下，成为炙手可热的潮流。 catwalkyourself.com | Yves Saint Laurent is credited with many of the sixties [...] innovations including the redder jacket (1962), the sheer blouse [...](1966) and the jumpsuit [...](1968) as well as introducing the famous safari jacket worn by super model Veruschka. catwalkyourself.com |
香港南區，地靈人傑，不少中國近代文壇的奇葩在此留下足跡，埋下段段動人往事 ─ 一代才女張愛玲創造《傾城之戀》的不朽傳奇，雨巷詩人戴望舒在薄扶林臨泉筆耕 ， 薄命 佳 人 蕭紅譜寫人生中最淒美的最後篇章，還有北大之父蔡元培、《落花生》作者許地山，都在此間永駐留芳，讓世人景仰。 travelsouth.hk | Many great men and women in the literary history of modern China have left their marks in the Southern District, such as the book "Love in a Fallen City" written by the legendary female novelist Eileen Chang; the beautiful poems composed by the poet of "The Lane in the Rain" Dai Wangshu besides the stream at Pok Fu Lam; and the final chapter of the sad life story of Xiao Hong, just to name a few. travelsouth.hk |
尤 其在九 二一大 地 震 後 ， 台 灣 人 民 開 始 明 白到生 命 是何等 薄 弱 ， 於 是 便 將 生 命 教育納 入中學 、 小 學 ， 讓 更 多 學 童 能夠掌握生 命 ， 掌握生 命 教育的 真 諦 。 legco.gov.hk | It has been so especially after the Big Earthquake on September 21, with Taiwan people beginning to realize how fragile life is. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。