| 单词 | 红颈瓣蹼鹬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红颈瓣蹼鹬 —red-necked Phalarope
|
Carlos在今年于丹麦举行的AIDA 世界冠军赛—“动态闭气蹼游” 项目中，以215公尺的亮眼佳绩，成为全新南美纪录保持人。 oris.ch | He set a new South American record of 215m in the ‘Dynamic with Fins’ category at the AIDA indoor world championships in Denmark in the summer. oris.ch |
主要因素之一是，尽管已经实施了旨在提高竞争的政策，以解决这 [...] 些定价和可用性问题，并产生了积极影响，但还是有遗留的 瓶 颈 问 题。 daccess-ods.un.org | One of the major factors is that, while policies aimed at improving competition have been implemented with a [...] view to addressing these pricing and availability issues and have had a positive impact, [...] there are remaining bottlenecks. daccess-ods.un.org |
黑蛎鹬图片 zh.northrup.org | Black Oystercatcher Pictures northrup.org |
为了这个发现，科学家们从一群生活于北极冰原的斑胸 滨 鹬 中 ， 抓住了几乎所有的雄性和一些雌性斑胸 滨 鹬。 chinese.eurekalert.org | To make the discovery, scientists caught almost all of the [...] males and a few females from a population of sandpipers living on the Arctic tundra. chinese.eurekalert.org |
国家射电天文台的一个人注意到这个星云像一只海牛的背浮在上面， 脚 蹼 蜷 在 肚子处。 chinese.eurekalert.org | The nebula received its moniker after someone at the National Radio Astronomy Observatory noticed its resemblance to a manatee floating on its back, flippers over tummy. chinese.eurekalert.org |
花瓣白色，粉红色，或红色， 长圆状卵形，卵形，或圆形， 4-6(-7) * 2-3 毫米，边缘啮蚀状或精确具牙齿。 flora.ac.cn | Petals white, pink, or red, oblong-ovate, ovate, [...] or orbicular, 4-6(-7) × 2-3 mm, margin erose or apically minutely dentate. flora.ac.cn |
他们在这些鸟儿的身上安装了大脑活动监测器，以追踪它们的睡眠，同时装上了类似于GPS的标签，用来追踪它们和多少只不同的雌性斑胸 滨 鹬 进 行 了交配。 chinese.eurekalert.org | They fitted the animals with brain activity monitors to track their sleep and GPS-like tags to follow how many different females they mated with. chinese.eurekalert.org |
另一个奇怪的情况下 脚蹼这也许他们可能会叫这样做的海豚的运动：买入股票，并尽快为他们稳定物价，他们在同一天以更高的价格出售。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Another curious case are flippersThat perhaps they might be called to do so by the movement of the dolphin: buy the shares and as soon as they valorize, sell them on the same day at a higher price. en.iniciantenabolsa.com |
很少，花瓣白色红色到 紫色，下部具黄斑点，或基部红色到紫色，宽卵形或卵形到椭圆形， 3-6.1 * 2.1-5 毫米，3-9(-14)脉，基部收缩成为瓣爪0.5毫米，先端钝或微凹。 flora.ac.cn | Petals white, rarely red to purple, proximally with 2 yellow spots, or base red to purple, [...] broadly ovate or ovate to elliptic, [...]3-6.1 × 2.1-5 mm, 3-9(-14)-veined, base contracted into a claw 0.5-1 mm, apex obtuse or retuse. flora.ac.cn |
其中最独特的单孔类动物就是鸭嘴兽，这是一种在河流栖息的动物，它的嘴像鸭嘴，拥有一身防水的皮毛和 有 蹼 的 脚。 australia.com | The most distinctive is the platypus, a river-dwelling animal with a bill like a duck, a furry [...] waterproof body and webbed feet. australia.com |
那些几乎不眠的雄性斑胸滨鹬，至少会生育八个斑胸 滨 鹬 宝 宝 ，而那些多达55%的时间都在睡觉的斑胸 滨 鹬 ， 幸 运的话，会生育有一个孩子。 chinese.eurekalert.org | Males that got almost no sleep fathered at least eight baby sandpipers, while those that slept for up to 55% of the time were lucky [...] to father one, the team reports online today in Science. chinese.eurekalert.org |
此外，该科还代表外勤人事司开展内部通信宣传活动， 向外地工作人员解释正在进行的人员编制改革，特别是银河系统向 Inspira(人才 [...] 管理系统)迁移的情况，并解释专家小组程序和拟定试行机制以解决 瓶 颈 问 题和 加速外地行动紧急征聘的情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, on behalf of the Field Personnel Division, the Section would launch an internal communications campaign to explain to staff in the field the ongoing staffing reform, in particular with regard to the migration from Galaxy to Inspira (the talent management system), the expert-panel process [...] and the development of a pilot mechanism [...] for eliminating bottlenecks and expediting [...]urgent recruitment in field operations. daccess-ods.un.org |
萼片5-8，黄，白色，或粉红色红，瓣 状 ，长圆形，椭圆形，或卵形，早落。 flora.ac.cn | Sepals 5--8, yellow, [...] white, or pink-red, petaloid, oblong, elliptic, [...]or ovate, caducous. flora.ac.cn |
花瓣5，白色或者带红色， 边缘全缘或微缺。 flora.ac.cn | Petals 5, white or reddish, margin entire [...] or emarginate. flora.ac.cn |
那些打瞌睡最少的鸟儿表现出了更多的求偶展示，例如为雌性斑胸 滨 鹬 跳 舞。 chinese.eurekalert.org | Those that dozed the least [...] performed more courtship displays, such as dancing, for females. chinese.eurekalert.org |
黑蛎鹬 zh.northrup.org | Black oystercatcher northrup.org |
亚灌木； 小叶7-11； 花瓣白色或红色，倒卵形，近相等萼片，先端圆形； 瘦果具长柔毛。 flora.ac.cn | Subshrubs; [...] leaflets 7–11; petals white or red, obovate, subequaling [...]sepals, apex rounded; achenes villous. flora.ac.cn |
當局 對拋放入海的花瓣數量 施加限制，目的是盡量減少海上撒灰所 帶來的海上交通影響、噪音及海水污染。 legco.gov.hk | The purpose of imposing a limit on [...] the amount of flower petals thrown into the sea [...]was to minimize impacts on marine traffic, [...]noise and water pollution arising from the scattering of cremains at sea. legco.gov.hk |
海百合的花极为强韧，花瓣纯净 洁白，因此被故古希腊人命名为“pancratium”，意思是“全能花”。 clarinsusa.com | The incredible resistance and pure whiteness [...] of this flower inspired the Ancient Greeks to name it pancratium meaning "endowed with all powers". clarinsusa.com |
其他要着重指出的一些倡议包括：乳癌和子 宫 颈 癌 检 查行动计划，该计划增 加乳房 [...] X 线照射、乳房活组织检查和病理性细胞检查的次数，和减少比较激烈的 切割外科手术治疗；乡村产科护理行动例如培训医生/护士紧急治疗能力，以及 鼓励正常分娩；镰刀型贫血症病患治疗国家方案，该方案特别着重生殖年龄妇女； 流动紧急治疗服务。 daccess-ods.un.org | Other noteworthy initiatives include the [...] Breast and Cervical Cancer Screening [...]Action Plan, which provided increased numbers [...]of mammograms, breast biopsies and Pap smears and reduced the number of radical, mutilating surgeries; field-level obstetrical care, such as training in emergency care for doctors and nurses and normal childbirth campaigns; the National Sickle-Cell Anaemia Carrier Treatment Programme, which focuses on women of reproductive age; and the Mobile Emergency Care Service. daccess-ods.un.org |
秘书长在报告中指出，2010 年，欧洲经委会审查了征聘和安排过 [...] 程中的所有步骤，包括涉及联合国日内瓦办事处人力资源管理处的步骤，以便找 出现有的瓶颈和问 题领域，并审查了执行办公室的结构。 daccess-ods.un.org | The SecretaryGeneral indicates in his report that, in 2010, ECE undertook a review of all steps of its recruitment and placement process, including those steps involving the Human Resources Management Service of the United [...] Nations Office at Geneva, in order to [...] identify existing bottlenecks and problem areas, [...]as well as a review of the structure of its Executive Office. daccess-ods.un.org |
一名業界代表詢問，根據新的食品分類系統， 豆 瓣 醬 (C hili Bean Sauce)和磨豉醬(Ground Bean Sauce)這兩種食品如何 分類。 cfs.gov.hk | One trade representative enquired about the categorization of two food products, namely chili bean sauce and ground bean sauce in the new food category system. cfs.gov.hk |
花柱长且粗；果浅黄色和淡黄绿色，球状，扁球形，梨形，或宽倒圆锥形，通常直径大于10厘米，具大的突出的油点，达200枚种子或无籽；果皮海绵状； 瓢囊10-15(-19)果瓣，白色，粉红色，带 红 色 ，或很少乳黄色。 flora.ac.cn | with large prominent oil dots, to 200-seeded or seedless; pericarp spongy; sarcocarp with 10-15(-19) segments, white, pink, reddish, or rarely milky yellow. flora.ac.cn |
几内亚比绍报告说，该国 在西非国家经济共同体和红十字 国际委员会的资金支持下，对一家身体机能康复 [...] 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic Community [...] of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
临床应用包括血管 成形术、心血管、扩张术、牵引、耳鼻喉、气管和 食管、高压、主动脉内球囊泵 [...] (IABP)、神经血管、 闭塞、骨科/脊柱、支架置入术和瓣膜 成 形术。 interfaceusa.com | These include angioplasty, cardiovascular, dilatation, distraction, ear/nose and throat, endotracheal and esophageal, high [...] pressure, intra-aortic balloon pump (IABP), neurovascular, occlusion, orthopedic/spinal, [...] stent delivery and valvuloplasty. interfaceusa.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤 其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain ecosystems and in [...] particular of mangrove systems, as [...]well as drawing on local knowledge for the [...]protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林 ，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent of mangrove forests in [...]the world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议请秘书长根据从会员国 和 红 十 字 国际委员会收到的资 料，向大会第六十七届会议提交报告，说明两项关于保护武装冲突受难者的附加 议定书的现况，以及为加强现有国际人道主义法律而采取的措施，包括为了在国 内传播和充分实施这些法律而采取的措施(第 65/29 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the status of the Additional Protocols relating to the protection of victims of armed conflicts, as well as on measures taken to strengthen the existing body of international humanitarian law, including with respect to its dissemination and full implementation at the national level, based on information received from Member States and the International Committee of the Red Cross (resolution 65/29). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。