| 单词 | 红领巾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 红领巾 —red neckscarfby extension, a member of the Young PioneersSee also:红—popular • surname Hong 领巾—neckerchief • neckcloth 巾 n—towel n • napkins pl 巾—general purpose cloth • women's headcovering (old) • Kangxi radical 50
|
北京耀中位于北京市区中心地带,坐落于风景如画 的 红领巾 公 园 ，学生分别来自全球40多个国家。 ycis-bj.com | Our campus, located at scenic Honglingjin Park in the heart of downtown Beijing, is host to an outstanding student body that comes from over 40 nationalities worldwide. ycis-bj.com |
当制作风筝大功告成后，同学一起前 往 红领巾 公 园放飞风筝，体验放风筝的乐趣。 ycis-bj.com | Once constructed, students took their kites to the neighbouring Honglingjin Park to fly them. ycis-bj.com |
亦庄校区将会提供由幼儿园、小学至中学的一条龙教育，课程 与 红领巾 校 区一致，并秉承耀中的理念与目标。 ycis-bj.com | The Yizhuang Campus will provide a full stream education from Early Childhood to Primary to [...] Secondary and follow the same educational [...] programme as the Honglingjin Campus, and [...]the same mission driven by the YCIS philosophy and objectives. ycis-bj.com |
北京耀中的校园设备完善，位处环境优美 的 红领巾 公 园 ，让您的孩子在良好的环境中学习和发展社交能力。 ycis-bj.com | YCIS Beijing’s campus supports the educational and social development of your child through an excellent range of facilities and a location next to the beautiful Honglingjin Park. ycis-bj.com |
(d) 杂项收入净额 4 420 欧元，包括出售法庭的领带、围巾和 饰 针、一项保 险赔付、上期调整数和水供应商的退款。 daccess-ods.un.org | (d) Net miscellaneous income of €4,420, which includes sales of the [...] Tribunal’s ties/scarves/pins, compensation [...]for an insurance claim, prior period adjustments [...]and refunds from the water supplier. daccess-ods.un.org |
2009年，红十字委员会领导了红十字 会和红新月会国际运动恢复和延长国际 运动关于地雷、集束弹药和战争遗留爆炸物的战略的努力。 daccess-ods.un.org | ICRC led endeavours within the [...] International Movement of the Red Cross and Red Crescent in 2009 [...]to renew and extend the Movement’s [...]strategy on landmines, cluster munitions and explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
委员会鼓励尚未批准该《条约》的国家尽快采取这一行动， 因为《佩林达巴条约》无疑将在和平与安全以及经济发 展 领 域 带 来 红 利。 daccess-ods.un.org | It encouraged States that had not yet ratified the Pelindaba Treaty to do so as soon as [...] possible, as the Treaty would provide [...] undeniable dividends in peace and security and in the field of economic [...]development. daccess-ods.un.org |
中国红十字会的反应速度和力度使我钦佩，中 国 红 十 字会 的 领 导 已 经在青海震区全力工作，我赞赏他们的努力。 embassyusa.cn | I am impressed by the speed and [...] strength of response efforts [...] carried out by the Red Cross Society of China, and I applaud the dedication of your senior leaders who are already [...]fully engaged on the ground in Qinghai. eng.embassyusa.cn |
事实上，全面发展能够为社会正 义奉献力量，确保增长红利在各个领 域 和 各阶层的人 口之间公平分配，同时维护和加强社会的资产和收 益。 daccess-ods.un.org | Indeed, comprehensive development consecrates social justice and ensures the fair distribution of growth dividends in all areas and to all sectors of the population, while preserving and enhancing social assets and gains. daccess-ods.un.org |
展会还展示了SWG091N [...] 15G所编织的各种各样成品，当中由手套，袜子，五趾袜，和护腿袜，到帽子， 围 巾 ， 领 带 ， 甚至服装如裤袜，小背心，童装以及其它针织配件等。 shimaseiki.com.cn | Also shown, SWG091N 15G demonstrates the extended capability of WHOLEGARMENT knitting, ranging from [...] gloves, socks, five-toe socks, and leg [...] warmers to caps, scarves, neck-ties and [...]even garments such as leggings, tanktops, [...]camisoles, childrenswear as well as other knitted goods and accessories. shimaseiki.com |
在科索沃特派团的协调下，贝尔格莱德和普里什 蒂纳继续通过由红十字国际委员会(红 十 字 委员 会) 领导的失踪人员问题工作组直接处理失踪人员问题， [...] 并通过由欧洲委员会领导的科索沃境内塞尔维亚东 正教宗教场所重建执行委员会直接处理宗教和文化 遗产问题。 daccess-ods.un.org | With UNMIK’s facilitation, Belgrade and Pristina continue to have direct dealings on missing persons issues through the Working Group on [...] Missing Persons chaired by the [...] International Committee of the Red Cross (ICRC), and on religious [...]and cultural heritage issues [...]through the Reconstruction Implementation Commission for Serbian Orthodox Religious Sites in Kosovo, chaired by the Council of Europe. daccess-ods.un.org |
根据今年一季度上报数据的106家丝绸企业来看，完成工业产值40.51亿元，主要产品产量：桑蚕丝1588吨(原来我们浙江省的丝产量应该在15000吨/年左右)；捻线丝产量269吨；绢丝1614吨(浙江省好的时候可以生产2万多吨/年)；真丝绸产量720万米；印染绸2265万米；服装制品2059万件，其中梭织服装1021万件，针织服装590万件；家纺17万件套，真 丝 领 带 头 巾 5 4 0 万 条，蚕丝被28400床。 shangluo.com.cn | According to reported data in the first quarter of this year, 106 silk enterprises are concerned, the completed industrial output value 4.051 billion yuan, output of main products: silk 1588 tons (the original silk production in Zhejiang Province, we should be 15,000 tons / year or so); twisting silk production in 269 tons; Silk 1614 tons (Zhejiang good time to produce more than 20,000 tons / year); production of 7.2 million meters of silk; dyeing silk 22.65 million meters;, the wearing apparel 20.59 million, of which 10.21 [...] million woven garments, knitted garments 5.9 million; Textiles [...] 170,000 units, 5.4 million scarf silk tie, silk was 28400. shangluo.com.cn |
曾有人问柬埔寨红色高棉领导人 波尔布特，为什 么他要杀死本国三分之一的人。 daccess-ods.un.org | Pol Pot, head of the Khmer Rouge in Cambodia, was asked why he executed one third of his people. daccess-ods.un.org |
我们曾期待沙特阿拉伯王国代表就以色列占 领沙特红海塞 纳佛岛和蒂朗岛问题提出决议草案， 供大会审议，而不是企图操纵利用叙利亚境内巴勒 [...] 斯坦难民的地位和命运，就其所谓“叙利亚民族骨 肉”掉下鳄鱼的眼泪，我们十分同情叙利亚境内的 巴勒斯坦难民。 daccess-ods.un.org | We had expected the representative of the Kingdom of Saudi Arabia to submit for consideration a draft [...] resolution on the its Red Sea islands of Sanafir [...]and Tiran, which are [...]occupied by Israel, rather than one intent on manipulating the status and fate of Palestinian refugees in Syria and on shedding crocodile tears over what he called the blood of the Syrian nation, which we hold very dear to our hearts. daccess-ods.un.org |
我们将派 代表团参加哥本哈根会议，其中包括来自世界各地各 国红十字和红新月会的领导人。 daccess-ods.un.org | We will be represented at the Conference by a delegation that includes a [...] number of national society leaders from around the world. daccess-ods.un.org |
据报，他信出手调 解，并指示为泰党领导人对红衫军领 袖 的 贡献给予承 认。 crisisgroup.org | Thaksin reportedly intervened to mend fences and told the party’s executives to [...] recognise the contributions of the Red Shirt leaders. crisisgroup.org |
放弃对红衫军领导者 使用恐怖主义条款，控告他们在示威中的表现是攻击行为, 包括前总理他信；而应使用刑事诉讼法的其他部分来描述其罪行，如袭击、纵火或非法持有武器。 crisisgroup.org | Abandon the use of terrorism [...] provisions against Red Shirt leaders accused of offences [...]as part of the protests, including [...]former Prime Minister Thaksin; instead use other sections of the Criminal Procedures Code covering offences such as assault, arson, or illegal possession of weapons. crisisgroup.org |
虽然政府逮捕了红衫军领袖， 封锁其媒体，切 断其通讯渠道，这一切只是让红衫军更坚定地认为 [...] 自身是政府迫害的对象。 crisisgroup.org | Arresting their leaders as well as shutting [...] down their media and channels of communication has only reinforced their sense of injustice. crisisgroup.org |
女性囚犯的囚所应具备满足妇女特殊卫生需要所要求的设施和物品，包括免 费提供卫生巾和正 常供水以供儿童和妇女个人护理之用，尤其是对烹制食品的妇 [...] 女和怀孕、哺乳或者例假时的妇女。 daccess-ods.un.org | The accommodation of women prisoners shall have facilities and materials required to [...] meet women’s specific hygiene needs, [...] including sanitary towels provided free [...]of charge and a regular supply of water to [...]be made available for the personal care of children and women, in particular women involved in cooking and those who are pregnant, breastfeeding or menstruating. daccess-ods.un.org |
黑衣人”成员的真实身份及他们与红 衫 领 袖 的关 系至今仍是个疑团。 crisisgroup.org | The identity of the so-called “men in black” and their [...] connection with the Red Shirt leadership remains unclear. crisisgroup.org |
全球领先的纸巾制造商金佰利正着手为旗下品牌Scott树立新的品牌个性，加强与消费者的情感联系和对品牌资产的管理，以期挽回Scott纸品的市场份额。 labbrand.com | In order to revitalize their brand, the leading global tissue manufacturer Kimberly-Clark has created a brand character for Scott paper to enhance the emotional connection with consumers and manage the product’s brand equity. labbrand.com |
在床 单、毛巾、儿童服装领域中 ，也已经开始销售充分融合了纺 织公司拥有的“INKMAX加工”环保型染色技术的商品。 itochu.co.jp | We have also [...] begun sales of bed sheets, towels, and children’s clothing [...]products fusing pre-organic cotton with our Textile [...]Company’s INKMAX process environmentally aware dyeing technology. itochu.co.jp |
价格包括对涵盖露台政府税IVA部（12％），互联网在大堂酒吧接入，无线上网，每天家务， 毛 巾 ， 香 皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，免费地图基多，基多的一个惊人的观点，特别是从我们的老城区和另外一个美好的工作人员，他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet access at the lobby bar, [...] WIFI on the covered top terrace, [...] housekeeping everyday, towels, body soap, lines, [...]blankets, 24 hours hot water, mailbox [...]service, free maps of Quito, an amazing view point of Quito from our top terrace especially of the Old Town and besides a wonderful staff that they are ready to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
产品 : 时装面料 (女士-男士) [...] 时尚配件 (手提袋和旅行包-皮革小饰品和皮带-真丝印花织物（ 丝 巾领 带 等 ）) betheone.com | product skills : fashion textile [...] (women-men) fashion accessories (handbags, travel bags-small leather goods, belts-silk, [...] printed textile (scarves, ties, etc.)) betheone.com |
价格包括对涵盖露台和大堂酒吧政府税IVA部（12％），互联网，无线上网，每天家务， 毛 巾 ， 香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，基多，一个惊人的免费地图基多的观点，特别是从我们的老城区，行李寄存，安全柜顶部的露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet, WIFI on the [...] covered top terrace and Lobby bar, [...] housekeeping everyday, towels, body soap, lines, [...]blankets, 24 hours hot water, mailbox [...]service, free maps of Quito, an amazing view point of Quito from our top terrace especially of the Old Town, luggage storage, security lockers. instantworldbooking.com |
根据红十字委员会和其他 [...] 国际组织的评估，俄罗斯部队的行动完全符合上述议定书的要求；部队在行动中 遵守了国际人道主义法准则，同时， 领 导 层 在 红 十 字 委员会根据其国际授权履行 职责时给予了合作。 daccess-ods.un.org | According to assessments by ICRC and other international organizations, the actions of the Russian forces were fully consistent with the requirements of the aforementioned Protocol; the norms of international humanitarian law were [...] observed in practice by the [...] troops, while the leadership extended cooperation [...]to ICRC in its performance of the functions defined by its international mandate. daccess-ods.un.org |
油气开采领域可使用FLIR红外热 像仪作为预防性维护流程的解决方案，可用于定位油罐、输油管及设备表面存在的裂缝，改善作业安全性并增加企业盈利，减少因出现漏油现象迫使监管机构采取举措所造成的业务停滞风险。 flir.com | FLIR infrared cameras for the oil and gas industry [...] are preventative maintenance solutions that help spot leaks in tanks, [...]pipelines and facilities that will improve safety and profitability and minimize emissions with less risk of business interruption due to actions from regulatory agencies. flir.com |
产品 : 美容产品 (香水) 时装面料 (女士-男士) 时尚配件 [...] (手提袋和旅行包-鞋-皮革小饰品和皮带-真丝印花织物（ 丝 巾领 带 等 ）-腕表-珠宝首饰) 住宅装饰品 (陶瓷器皿-市内装饰品) betheone.com | product skills : beauty (perfume) fashion textile (women-men) fashion accessories (handbags, travel [...] bags-shoes-small leather goods, belts-silk, [...] printed textile (scarves, ties, etc.)-watches-fine [...]jewelery) home accessories (earthenware-decorative objects) betheone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。