| 单词 | 小波 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 小波 noun —wavelet n小波 —wavelet (math.)小小 adjective —small adjExamples:王小波—Wang Xiaobo (1952-1997), scholar and novelist
|
它 们主要位于西里西亚（Śląskie）和 小波兰 （ Małopolskie）之间的区域，在靠近Olkusz 和Chrzanów的地方进行开采。 paiz.gov.pl | These are located on the border between Śląskie and Małopolskie voivodeship and are extracted close to Olkusz and Chrzanów. paiz.gov.pl |
近年来政府已采取重要步骤来缩小波 兰 东部与国内其它地 区的差距。 paiz.gov.pl | Significant steps have been taken in recent years to narrow the gap [...] between eastern Poland and the rest [...]of the country. paiz.gov.pl |
通过一个迭代过程来调整幅值、半周期以 及 小波 的 相 对延迟，直到合成波形的SRS与SRS参考谱在规定的误差范围内。 bksv.cn | An iterative process adjusts the amplitudes, half-cycles, and relative delays of the wavelets until the synthesised pulse’s SRS matches the profile SRS to within the required accuracy. bksv.com |
崩溃指数是基于小波分析，取决于采样频率，即所有的分析技术，频谱测量不及时。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The crash [...] index is based on wavelet analysis that depends [...]on the sampled frequency, ie the spectrum measurement is not in [...]time as all analysis techniques do. en.iniciantenabolsa.com |
小波包分解的音频文件包含的信息可以打开的SAW工作室在适当的陪同WAV文件。 wpd.extensionfile.net | WPD files which contain audio information can be opened in SAW Studio with the appropriate accompanying File extension WAV file. wpd.extensionfile.net |
指数交易是以标准合约为单位，价格的 最 小波 动 单 位因投资者选择的交易方式而有所不同，投资者可以选择在期货市场或CFD(差价合约)市场交易。 windsorbrokers.com | Indices are traded in Lots where the [...] minimum price fluctuation is measured in [...]Pips/Ticks depending on the chosen trading [...]method. Indices are traded in the Futures market as well as the CFD (Contracts For Difference) market. windsorbrokers.com |
小波兰在 所有分析中都得到杰出的结果, 它提供 愿意为有竞争力薪资工作的技能人员。 businessinmalopolska.com | Małopolska is in an excellent [...] position in all the analyses, offering skilled personnel who are willing to work for competitive salaries. businessinmalopolska.com |
按照小波兰经济观察台 (MEO) 的预测, 2011 年该地区的外国直接投资流入将达 [...] 0.89 亿欧元, 这约占波兰外国直接投资的 6%。 businessinmalopolska.com | According to the 2011 [...] forecast by the Małopolska Economic Observatory [...](MEO), FDI inflows into the region will reach EUR [...]0.89 billion, which will amount to approximately 6% of the FDI in Poland. businessinmalopolska.com |
会员国呼吁建立更利于发展的全球经济治理体系，以帮助发展中国家应对没 [...] 有多边框架加以规范的一系列广泛的紧迫问题，如实现长期债务可持续性，加强 税务合作，促进商品市场减小波动， 保障粮食和营养，促进性别平等，利用新技 [...] 术，保护移民的权利及其重要经济贡献等。 daccess-ods.un.org | A more development-friendly global economic governance system has been called for in order to assist developing countries in addressing a wide range of pressing issues where there are no multilateral frameworks, such as achieving longterm [...] debt sustainability, improving tax [...] cooperation, promoting less volatile commodity [...]markets, guaranteeing food and nutrition [...]security, promoting gender equality, accessing new technologies and protecting migrants’ rights and their important economic contributions. daccess-ods.un.org |
相較於CD的780奈米(紅外線)，DVD燒錄機使用 較 小波 長 的 雷射，約為635奈米或650奈米(可見紅光)，以便在半透明染料層產生更小的「灼燒」或凹槽(DVD最小0.4微米，CD最小0.83微米)。 goplextor.com | DVD recorders use [...] a laser with a smaller wavelength, 635nm or 650 [...]nm (visible red light) vs. 780nm (infrared) for CDs, to produce a smaller "burn" or pit in the translucent [...]dye layer (0.4 microns minimum vs. 0.83 microns minimum on CDs). goplextor.com |
同一天，罗马尼亚 [...] 建制警察部队三辆装甲运兵车在前往米特罗维察法院大楼的路上， 在 小波 斯 尼亚 附近遭到三枚自制燃烧弹的袭击。 daccess-ods.un.org | On the same day, three armoured personnel carriers of [...] the Romanian formed police unit going to the Mitrovica courthouse were hit by three [...] Molotov cocktails near Little Bosnia. daccess-ods.un.org |
的小波包分 解的文件扩展名也可能是指一个Windows打印机驱动程序，或一个音频文件制作的声音处理软件的SAW工作室，其中包含有关的强度和频率的信号载于相关的WAV文件。 wpd.extensionfile.net | The WPD file extension may also refer to a Windows printer driver, or an audio file produced by sound processing software SAW Studio, which contains information about the intensity and frequency of a signal contained in an associated WAV file. wpd.extensionfile.net |
在 2011 年 12 月 5 [...] 日欧洲联盟外交部长理事会得 出缩小波斯尼 亚和黑塞哥维那问题特别代表办公室 [...]规模的明确结论 5 个月后，现在到了采取行动的时候 了。 daccess-ods.un.org | Five months after the European Union Council of [...] Foreign Ministers adopted clear conclusions [...] on reducing the size of Office of the [...]High Representative in Bosnia and Herzegovina, [...]on 5 December 201l, it is time to move on to action. daccess-ods.un.org |
本文提出一個重建點雲覆蓋面的演算法，它應用具備碎形表達能力的二維三階 Daubechies 小波之尺度函數來組成每一個點的觀測方程式，運用由粗而細的求解策略，並使用二元格點位置上的虛擬觀測量 PHO 及 POI 來解決最小二乘平差求解過程常出現的劣態問題。 csprs.org.tw | To overcome the ill-posed problem which often emerges in LSA, we employ a from-coarse-to-fine strategy and use the pseudo observations on dyadic points, called POI (Pseudo Observations by Interpolation) and PHO (Pseudo Height Observations). csprs.org.tw |
该软件通过多种方式合成波形，可来自正弦分量 或 小波 ， 或 者来自一个正弦拍频表，或者来自 带 小波 的 阻 尼正弦，且 该 小波 在 每 个分数倍频都与SRS参考谱相一致。 bksv.cn | The software synthesises a waveform from sinusoidal components, or wavelets, from a table of sine beats or damped sine with a wavelet at each fractional octave frequency corresponding to the SRS profile. bksv.com |
选购的压力表虹吸管/缓冲器有助于保护仪表不受蒸汽和水汽 的影响,并可减小压力波动。 swagelok.com.cn | Optional gauge siphon/snubber helps protect the instrument from steam and vapor [...] and dampens pressure fluctuations. swagelok.com.cn |
套头交易的期限最长为一年，其目的仅仅是为了最 大限度地减小货币波动的 风险，而不是为了交易或投机。 daccess-ods.un.org | Hedging transactions may be written for periods of up to one [...] year and only for the purpose of minimizing the [...] risk of currency fluctuations, not for trading [...]or speculative purposes. daccess-ods.un.org |
委员会作出了下列决 定：最后确定关于负责任地治理土地和其他自然资源使用权的自愿准则；落实世 [...] 界粮食不安全状况报告所提出的关于各种长期危机的建议；指派委员会的高级别 专家小组对价格波动、 社会保护、气候变化 、 小 型 和大型农业土地的使用、土地 使用绘图工具以及按照各国粮食安全战略调整大型农业投资的工具进行研究。 daccess-ods.un.org | The Committee took decisions for finalizing the voluntary guidelines on responsible governance for land and other natural resources tenure; following up on the State of Food Insecurity in the World report recommendations on protracted crises; and assigning to its High-Level Panel of [...] Experts the undertaking of [...] studies on price volatility, social protection, climate change, small- and large-scale [...]agricultural land use, [...]tools for land-use mapping and tools for aligning large-scale agricultural investments with countries’ food security strategies. daccess-ods.un.org |
ZLJ 系列电容器 - Rubycon 的 ZLJ [...] 系列是低阻抗电容器集合，设计用于各种需要低阻抗、高 纹 波 、 小 型 化 的电源单元和逆变器，以及要求超长寿命的 [...]LED 照明输出应用。 digikey.cn | ZLJ Series Capacitors - Rubycon's ZLJ series is a collection of low-impedance capacitors that was developed for use in various power [...] supply units and inverters requiring [...] low-impedance, high-ripple, and miniaturization, [...]and for output of LED lighting applications [...]requiring ultra-long life property. digikey.ca |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the [...] Netherlands, Poland, Portugal, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Mali, Morocco, Poland, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供 八 小 时 的 医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be [...] provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施 缩 小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign [...] to promote multiculturalism and respect for [...] the dignity of the Afro-Ecuadorian [...]people; the adoption of measures to reduce [...]the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”，並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ；在“ 資 源 ， ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後 刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔， 並 在 確保”， 並以“進 行 小班教學的”代替；在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合 下”，並以“，並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替；及 在 “ 逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。 legco.gov.hk | To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student [...] population to provide training for teachers on"; [...] to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and by grade' mode of transition"; to delete "in" after "progressively implement small class teaching" and substitute with ", starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools". legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执 行 小 岛 屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿 发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执 行 小岛 屿 发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统 对 小 岛 屿 发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing [...] States and decided to consider at its [...] sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援 中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...]支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide more funding for [...] the support of small and medium sized [...]arts groups and budding artists; (d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 [...] 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文 和 波 斯 尼 亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) [...]工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of [...] multi-appellant cases; (b) [...] the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, [...]as well as for translation [...]of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。