| 单词 | 白热 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白热 —white heatless common: incandescence Examples:白热化—turn white hot 白蛉热—sandfly fever
|
民族主义的喧嚣舆论再加上解放军、国有企业、地 方和省级政府部门等的推波助澜，致 使 白热 化 的 国 内政治环境愈演愈烈，外交部的工作进一步受限。 crisisgroup.org | The foreign ministry is also [...] constrained by the heated domestic political [...]environment that is inflamed by strident nationalism [...]and reinforced by actors such as the PLA, state-owned companies and local and provincial actors. crisisgroup.org |
情境 4： 一场针对保护区规章的白热化冲突。 teebweb.org | A simmering conflict over protected area regulations. teebweb.org |
另外，O2现在还面 临着新的挑战，即越来越多提供预付和低成本 的供应商加入到这个竞争白热化的 市场中来。 siegelgale.cn | In addition, O2 now faces challenges from more prepaid and low budget providers that are entering this highly competitive market. siegelgale.com |
现如今在我们只有一张地图的情况下却有许多玩家进来参战，这让战斗的发展日 趋 白热 化。 begone.cn.uptodown.com | Nowadays we only count with one map, but with lots of players, what makes battles to be intense and amazing. begone.en.uptodown.com |
没有意义的努力，尽管我们认为语言必须进行了研究，我们很少忍不住要称它研究语言，杰罗姆知道他的兵器抛光奇怪的秘密，而他们是 在 白热 化 的是，和他们投掷他们之前的冷静。 mb-soft.com | There is no sense of effort, and though we feel that the language must have been studied, we are rarely tempted to call it studied language, for Jerome knows the [...] strange secret of polishing his steel weapons while [...] they are still at a white heat, and of hurling [...]them before they cool. mb-soft.com |
每按一次 Black Hot / White Hot 按钮，就会在 黑热和 白热间切换一次。 flir.com | Each press on [...] the Black Hot /White Hot button cycles between Black Hot and White Hot modes. flir.com |
在这方面，在与区域行为体互 [...] 动交流以及在解决萨赫勒地区国家于利比亚危 机白 热化阶段之后所面临的问题方面，有必要发掘利用反 [...]恐怖主义委员会(反恐委员会)的潜力，以便支持萨赫 勒国家采取举措应对其安全威胁。 daccess-ods.un.org | In that context, in interacting with regional players and in solving the [...] problems that confront the countries of the [...] Sahel in this post-hot phase of the Libyan [...]crisis, it is necessary to exploit the [...]potential of the Counter-Terrorism Committee (CTC) to support the initiatives of the Sahel countries in countering threats to their security. daccess-ods.un.org |
冰结合蛋白（IBPS），包括抗冻蛋白，冰结构 蛋 白 ， 热 滞 蛋 白 ， 冰 结晶抑制蛋白，被发现在冷适应的有机体，并保护它们与冰晶冷冻损伤。 jove.com | Ice-binding proteins (IBPs), including antifreeze proteins, ice [...] structuring proteins, thermal hysteresis proteins, [...]and ice recrystallization inhibition [...]proteins, are found in cold-adapted organisms and protect them from freeze injuries by interacting with ice crystals. jove.com |
尽管在 战争白热化阶段犯下了各种违法行为，但我相信，正 如解放宣言再次强调的那样，全 [...] 国 过渡委员会领导人 确实致力于避免报复、实现和解和克服前领导人用以 巩固其权力的操纵部落和区域派别的行为，从而确保 历史不会重演。 daccess-ods.un.org | Despite violations [...] committed in the heat of battle, I [...]believe that the leadership of the NTC is indeed committed, as the [...]declaration of liberation re-emphasized, to avoiding revenge, achieving reconciliation and overcoming the manipulation of tribalism and regionalism — which the former dictator promoted to entrench his own power — thereby ensuring that the past will not be repeated. daccess-ods.un.org |
在2009年，这场与世界人口相连的战争将 会 白热 化 ， 而且会有戏剧性的改变，因为Samsung和LG都将拿出成批的低端设备，运营商会继续将需求分给无品牌的ODM和极具竞争力的OEMs比如中兴和华为。 uigarden.net | In 2009 this battle to connect the world‟s population will heat up and the dynamics will change as both Samsung and LG will bring out an arsenal of low-end devices and operators will continue to steer volume to non-branded ODMs and aggressive Chinese OEMs like ZTE and Huawei. uigarden.net |
时光回到2003年，WS-*之战正处于白热 化 状态（Oracle+Fujistsu+IONA+Arjuna+其他厂商对抗由IBM+Microsoft+BEA组成的邪恶帝国），Web服务可靠消息传递有两套互相竞争的规范。 infoq.com | Back in 2003 at the height of the WS-* Wars (Oracle+Fujistsu+IONA+Arjuna+Others versus the Evil Empire of IBM+Microsoft+BEA), there were two competing specifications for reliable messaging for Web Services. infoq.com |
业务流程的发展 基准 采购和购买 企业资源规划 供应链管理 业务改进 环球资源 精益生产制造 产品开发 IT解决方案 今天的世界比以往任何时候都要错综复杂,一个 组织需要面的来自各方形形色色的压力：从信息超载 到 全 球 化 技 术 飞 跃 ，再 到 竞 争 白 热 化 的 市 场 。 aginskyconsulting.com | There are all sorts of pressures that any Organization must endure, from informational overload and globalization to rapid technological advancement and increasingly competitive markets. aginskyconsulting.com |
科学教育项目通过互动的教学办法培养了一批科学 [...] 导师和辅导人员，但是该项目需要一个后续项目，以保持青年教师对科学 的 热 情。 unesdoc.unesco.org | The science education project delivered a core of science mentors and peer tutors trained in interactive teaching [...] approaches, but it needs a follow-up programme [...] so that the enthusiasm for science [...]among the young teachers could be maintained. unesdoc.unesco.org |
鉴于建筑物内闷热和狭 窄，监狱当 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉，如一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...] 的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light [...] of the stifling heat and the cramped [...]conditions in the buildings, the prison administration should consider allowing [...]more prisoners to sleep outside the buildings, as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气 旋专题小组报告(文件 [...]E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report of [...] the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著 色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染 整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ； (b ) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗 斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 [...] 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ [...] 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 [...]态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ [...]拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the [...] identification of VMEs beyond corals, sponges, [...] seamounts and hydrothermal vents; (ii) [...]developing guidance on impact mitigation [...]measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。