| 单词 | 白瓷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白瓷 —blanc de chine (porcelain)See also:瓷 n—porcelain n 瓷—china • chinaware
|
特別是提到陶瓷板畫時、就會聯想起KPM、燒製到高品質 的 白瓷 盤 上 的精湛的繪畫令它得到世界第一的聲譽。 est-ouest.co.jp | KPM, especially for porcelain plaque, its exquisite painting burned onto top quality white porcelain plate has a [...] reputation in the world. est-ouest.co.jp |
精密RJ电阻系列，环氧涂复，色码标志，是用镍铬或类似的合金真空电镀技术，着膜 于 白瓷 棒 表 面，经过切割调试阻值，以达到最终要求的精密阻值。 4-direct.com | MF - Metal Film use nickel-chromium or a similar alloy [...] deposited on a ceramic rod by a vacuum [...]process of evaporation or sputtering. 4-direct.com |
白瓷胎， 無色釉；平唇， 微凸斂底，突出凸形圈足，或模印，或浮雕，或模印後再雕琢，兩正面都是一樣的獅子和幼獅在流雲上站著；壺外壁都施釉，包括圈足在內，腹內壁不施釉 e-yaji.com | Colourless glaze on white porcelain; with a flat lip [...] and recessed slightly convex foot surrounded by a protruding convex [...]footrim; moulded and/or carved with an identical design on each main side of a Buddhist lion with its cub, standing on formalized clouds; all exterior surfaces including the footrim glazed; the interior unglazed e-yaji.com |
Magical forests, childhood memories, tree [...] houses…」回憶中繁茂的植物和田園小屋，以單色線條溫柔呈現 ， 白瓷 上 頓然出現綺麗故事，與及一個個美麗的奇幻花園。 think-silly.com | Magical forests, childhood memories, tree houses…’ a [...] déjà vu of blooming plants and cottage house appear in soft outlines ─ a story in [...] ‘utopian’ gardens unfolded on ceramics. think-silly.com |
在您访问期间你可以不抗拒你去买一些菜、 花瓶或绘蓝白色陶瓷杯。 cn.500destinations.com | During your visit you can not resist you to buy some dishes, vase [...] or blue-painted white ceramic mug. 500destinations.com |
另外，在二零一零年亦會安裝約 600 支白 光燈（如陶瓷鹵化物燈），以進一步比較這些白光燈與 LED 燈兩 者的成本效益及適用性。 legco.gov.hk | Besides, about 600 white lights such as ceramic discharge metal [...] halide lamps will be installed in 2010 to further compare [...]the cost effectiveness and suitability of these lights with LED light. legco.gov.hk |
白色霧面陶瓷加強 了作品的雕塑感，而未經裝飾的男女酮體更突出了整個畫面的純淨感。 tipschina.gov.cn | The white matte porcelain enhances the modeling [...] and sculptural features of this piece and the chance to represent the feminine [...]and masculine body completely divested of any adornment synthesizes the purity of this scene. tipschina.gov.cn |
您可選擇黑色、經典紅色、砂黃色或 瓷白 色 ， 或紅色／黑色、砂黃／黑色 及 瓷白 ／ 黑 色等組合。 zungfu.com | You can choose from the colours black, [...] classic red, sand and porcelain or the colour combinations classic red/ black, sand/ black and porcelain/ black. zungfu.com |
那里正常瓷是空白的， 在它绘了之前， Gres有颜色集成瓷和描绘的进一步是为交替与搪瓷油漆表面的表面无光泽的(没有上釉)表面。 zh.aretiredcollection.com | Where the regular porcelain is white before it's painted, [...] Gres has color integrated right into the porcelain itself and [...]is further characterized by matte (unglazed) surfaces alternating with enamel paint surfaces. aretiredcollection.com |
博物馆工作人员中还包括 15 名修复专家，专门研究蛋彩 画、图像、陶瓷、瓷器、玻璃、白玉 、 织物、木材与家具。 unesdoc.unesco.org | Fifteen restoration experts specializing in tempera paintings, [...] graphics, ceramics, china, glass, white stone, tissue, wood [...]and furniture, are also part of the museum staff. unesdoc.unesco.org |
微波一般可穿透塑膠、紙張、 玻璃及陶瓷等物料；但有些物料會吸收微波的部分能量，食物可吸收的 能量因而減低。 cfs.gov.hk | Nevertheless, some of them may absorb certain amount of microwave energy and hence reduce the amount of energy to be absorbed by food. cfs.gov.hk |
其他關注包括從 陶瓷及金屬器皿遷移出的重金屬(如鉛及鎘)，從塑膠袋遷移出的鄰苯二甲酸酯，以及食 [...] 物接觸材料有較高水平的雜質遷移。 cfs.gov.hk | Other concerns included heavy metals, such as lead, cadmium, [...] migrated from ceramic and metal ware, [...]and phthalates from plastic bags, as well [...]as higher level of overall migration from food contact materials. cfs.gov.hk |
大船满载着黄金、白银和 可可东行，返航时为新西班牙换来瑰丽的丝绸、各种精 美 瓷 器 ，这种大船对后来的墨西哥文化有着巨大的影响。 shanghaibiennale.org | The Nao went eastbound loaded with gold, silver and cacao and came back to provide the [...] New Spain with beautiful silks, species, dyes and fine porcelains, having a great impact in what was to become Mexican [...]culture. shanghaibiennale.org |
这座按照人物原型真实尺寸制作的南非前总统曼德拉的半身雕像 在 瓷白 、 银 灰和深灰三色的衬托下熠熠生辉，这位诺贝尔和平奖获得者是一位为自由而战的斗士。 wacker.com | It stands there glistening in white, silver-gray and dark-gray – a life-size bust of Nelson Mandela, former President of South Africa, freedom-fighter and winner of the Nobel Peace Prize – the back of the head crafted in porcelain, the face made of laser-welded platinum, the eyes set with black diamonds. wacker.com |
全新的VSP [...] 3000皮拉尼真空传感 器采用塑料和陶瓷材料，有非常优异的 耐化学腐蚀性和坚固性。 vacuubrand.com | The new Pirani vacuum sensor VSP 3000 thanks to its structure of [...] plastics and ceramics is characterized [...]by an extraordinary chemical stability and robustness. vacuubrand.com |
事實上，馬修·薩科Rieussec申請專利的名稱為“計時碼表”是嚴格意義上不是一個手錶，因為它是在一個木箱上側有兩個硬盤 搪 瓷白 色 閃 亮，分別分鐘和秒。 zh.horloger-paris.com | Indeed Matthew Nicolas Rieussec one patented under the name "chronograph" was not a watch strict sense, [...] because it was in a wooden box on the upper side [...] with two hard enamel-white shining, showing [...]respectively minutes and seconds. en.horloger-paris.com |
iPhone 5 的機背以 6000 系電鍍鋁金屬製造，即 [...] Apple 手提電腦所採用的物料，並於正面及底部鑲嵌 陶 瓷 玻璃 (白配銀白色型號) 或著色玻璃 (黑配碳黑色型號)。 mammals.org | The back of iPhone 5 is made of anodized 6000 series aluminum — the same material used in Apple notebooks [...] — with inlays along the top and [...] bottom made of ceramic glass (on the white and silver [...]model) or pigmented glass (on the black and slate model). mammals.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ； (b ) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
公司的产品包括放大器、衰减器、环形器、隔离器、探测 器（检波器）、二极管、定向耦合器、前端模块、混合器件、基础架构射频子系统、混频器／解调 [...] 器、光耦合器、光隔离器、移相器、PLL（锁相环）／频综／VCO（压控振荡器）、功率分配器／合 路器、接收器、开关和工业陶瓷。 skyworksinc.com | The Company’s portfolio includes amplifiers, attenuators, circulators, detectors, diodes, directional couplers, front-end modules, hybrids, infrastructure RF subsystems, isolators, lighting and display solutions, mixers/demodulators, optocouplers, optoisolators, phase shifters, [...] PLLs/synthesizers/VCOs, power dividers/combiners, power management devices, receivers, [...] switches, and technical ceramics. skyworksinc.com |
除工业领域，窑炉还 可广泛用于陶瓷厂、陶瓷作坊、医院、学校和私人住所等领域，特别是那些需经常焙烧、要求窑炉坚 固耐用且温度分布良好的场所。 nabertherm.de | You will find these kilns in industry as well as in ceramic workshops, studios, clinics, schools and private homes – practically every place where a rugged, capable of frequent firings and excellent temperature uniformity is required. nabertherm.com |
新型陶瓷热板 搅拌器和热板AREC系列搅拌器21/11/2012 如果图像显示不正确，点击信息栏顶部的提示，然后点击下载图片 VELP 更新的系列陶瓷加热搅拌器，先进可靠，应用广泛。 velp.com | NEW Ceramic Hot Plate Stirrers and Hot Plate AREC Series21/11/2012VELP Scientifica is proud to announce the renewed series of ceramic hot plate stirrers, advanced... velp.com |
在讲习班 上，来自 19 [...] 个拉美国家、加纳和摩洛哥的 44 名陶瓷 专家 /手工艺管理者广泛地交流了思想和经验，并与 [...] FONART 技术组和来自哥伦比亚及美国的设计和经销 方面的专业人员进行了切磋。 unesdoc.unesco.org | The workshop allowed for the broad exchange of ideas and experience [...] among the 44 ceramists/crafts managers [...]from 19 Latin American countries, Ghana [...]and Morocco, and for interaction with the FONART technical team and the design and marketing professionals from Colombia and the United States. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗 斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著 色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染 整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
这项计划规定购置特别设备，还包括向巴甫洛格勒化工厂 [...] 提供以下设备：配备了热量冷却和处置系统的焚烧炉，这些热量产生于对爆破型 [...] 杀伤人员地雷的燃烧产品进行热去污的过程；装有送粉器的 陶 瓷 过 滤 器，用于对 有毒制剂的副产品进行干法净化；一个带有监测和计量装置的自动化控制系统； [...]对有毒排放物进行迅速测试的设备；一个视频监测和火警探测系统。 daccess-ods.un.org | The plan also includes providing the Pavlograd Chemical Plant incinerator with a system for cooling and disposing of the heat generated during the thermal decontamination [...] of the combustion products of [...] anti-personnel blast mines; ceramic filters with powder [...]feeders for dry scrubbing the by-products [...]of toxic agents; an automation and control system with monitoring and measuring devices; equipment for conducting rapid testing of emissions toxicity content; and a video monitoring and fire detection system. daccess-ods.un.org |
珠宝艺术家Tom [...] Rucker花费14个月的时间雕塑了一座由 陶 瓷 、 铂 金和黑宝石制成的纳尔逊·曼德拉的半身雕像，在其复杂的生产工艺中使用了瓦克的双组分硅橡胶。 wacker.com | Tom Rucker, a jewelry artist, spent 14 months sculpting a unique bust of [...] Nelson Mandela in porcelain, platinum and black [...]diamonds. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。