请输入您要查询的英文单词:

 

单词 白璧无瑕
释义

See also:

External sources (not reviewed)

美國本身的㆟權紀錄無論是在國內或全世界而言,均絕對 不白璧無瑕。
legco.gov.hk
America's own record is by no means a clean one, either for human rights in the United States or in the world at large.
legco.gov.hk
但是,最高法院 2012 年 3 月以选举程序瑕疵为 由做出裁决,裁定 Bembe 选举获无效。
daccess-ods.un.org
However, Mr. Bembe’s victory was eventually invalidated by the decision of the Supreme Court in March 2012 on the basis of discrepancies in the electoral process.
daccess-ods.un.org
每天喝8杯清水可有效排出毒素,带来洁 无瑕 的 肤 色。
clarinsusa.com
Drinking 8 glasses of water a day flushes out toxins to clear your complexion.
clarinsusa.com
白皮书 指出,欧盟将确保为高效和具有成本效益的适应行动 提供充足的资源。
daccess-ods.un.org
According to the white paper, the EU will [...]
ensure the provision of adequate resources for efficient and cost-effective adaptation action.
daccess-ods.un.org
土耳其代表强调如下几点:(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其 进无事实 根据并有政治动机的指控;(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具;(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。
daccess-ods.un.org
The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31.
daccess-ods.un.org
塞浦路斯完全清楚移民所涉的人道主义责任;也 白无 论 在 何种情况 下必须尊重和维护人的尊严。
daccess-ods.un.org
Cyprus was fully aware of the human dimension of migration and the need to ensure that individuals, in whatever circumstances, receive respect and enjoy their dignity.
daccess-ods.un.org
dermes承诺,让顾客持久拥有零毛发 无瑕 疵 的 净 白 美 肌 ,尽享自在一生。其所采用的「选择性光热技术」获得美国食品及药物管理局(FDA)及欧盟28国家安全保证(CE)认可,保证为顾客提供安全、有效且效果持久的脱毛服务。
yplus.cn
With the two state-of-art technologies – Thermokinetic [...]
Selectivity (TKSTM) and Cooling System (*with approval by both the
[...]
FDA and 28 European countries in the CE), dermesis determined to provide the safest and the most professional laser hair removal services to all customers.
yplus.cn
恕我直言,我 们不白欧盟何以不理解瑙鲁的关切,即通过这项决 议草案将影响到这项根本原则。
daccess-ods.un.org
With respect, it eludes us how the EU does not understand Nauru’s concern that the adoption of the draft resolution would have an impact on this fundamental principle.
daccess-ods.un.org
格拉夫珠宝由2001年起参加马斯特里赫特‧欧洲艺术博览会,并在博览会上推出无与伦比的迷人钻饰,包括以两颗重逾50克拉浓彩黄钻镶嵌而成的“双子黄钻”耳环,还有重100克拉的D色 无瑕 梨 形钻石“火焰”。
graffdiamonds.com
Graff Diamonds has been involved in TEFAF Maastricht since 2001 where it has unveiled some of the most fabulous jewels in the world, including The Gemini Yellows, a pair of  50+ carat Fancy Intense Yellow diamond earrings and the Flame, an incredible D Flawlesss pearshape diamond of exactly 100 carats.
graffdiamonds.com
谨提请你注白俄罗 斯共和国对欧洲联盟 白 俄 罗 斯实施的单方面制裁的 立场(见附件)。
daccess-ods.un.org
I have the honour to bring to your attention the position of the Republic of Belarus regarding the unilateral sanctions of the European Union on Belarus (see annex).
daccess-ods.un.org
我现在谨通知各位成员,经济及社会理事会已提 名下列国家:填补四个空缺的非洲国家是:喀麦隆、
[...]
几内亚、几内亚比绍和津巴布韦;填补四个空缺中的 三个空缺的亚太国家是:伊朗伊斯兰共和国、马来西
[...] 亚和巴基斯坦;填补三个空缺的东欧国家是 白 俄罗斯、保加利亚和摩尔多瓦共和国;填补四个空缺的拉 [...]
丁美洲和加勒比国家是:阿根廷、巴西、古巴和乌拉 圭;以及填补五个空缺中的一个空缺的西欧和其他国 家是:意大利。
daccess-ods.un.org
I should now like to inform members that the following States have been nominated by the Economic and Social Council: Cameroon, Guinea, Guinea-Bissau and Zimbabwe for the four seats among the African States; the Islamic Republic of Iran, Malaysia and Pakistan
[...]
for three of the four seats among the
[...] AsiaPacific States; Belarus, Bulgaria and [...]
the Republic of Moldova for the three seats
[...]
among the Eastern European States; Argentina, Brazil, Cuba and Uruguay for the four seats among the Latin American and Caribbean States; and Italy for one of the five seats among the Western European and Other States.
daccess-ods.un.org
大不列颠及北爱尔兰联合王国、巴巴多斯(代表加勒比共同体)、德国、苏丹 (代表 77 国集团加中国)、荷兰、中国、美利坚合众国 白 俄 罗 斯(欧亚经济共同 体)、巴西、印度、挪威和危地马拉的代表以及捷克共和国(代表欧洲联盟和联系 国)、伊朗伊斯兰共和国、斯洛伐克、泰国(代表东南亚国家联盟)、土耳其和意 大利的观察员作了发言。
daccess-ods.un.org
Interventions were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Barbados (on behalf of the Caribbean Community), Germany, the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China), the Netherlands, China, the United States of America, Belarus (on behalf of the Eurasian Economic Community), Brazil, India, Norway and Guatemala and the observers for the Czech Republic (on behalf of the European Union and associated countries), the Islamic Republic of Iran, Slovakia, Thailand (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Turkey and Italy.
daccess-ods.un.org
欧洲联盟白俄罗 斯作出的决定违反了《联合国宪章》、国际法各项原则和 准则、大会 1970 年 10 月 24 日通过的《关于各国依联合国宪章建立友好关系与 合作的国际法原则宣言》和大会及联合国其他机构定期通过的许多相关决议。
daccess-ods.un.org
United Nations, principles and norms of international law, the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, adopted by the General Assembly on 24 October 1970, and numerous relevant and regularly adopted resolutions of the Assembly and other United Nations bodies.
daccess-ods.un.org
片基是透明的(伴随着一些光学密度), 无瑕 疵 , 化学稳定性,无 摄影感旋旋旋旋光性,抗湿度与冲洗药剂,保持机械的强度,抗撕裂,也具弹性以及尺寸的稳定 性。
motion.kodak.com
This base has to be transparent (with some optical density),
[...] free from imperfections, chemically [...]
stable, insensitive photographically, and
[...]
resistant to moisture and processing chemicals, while remaining mechanically strong, resistant to tearing, flexible, and dimensionally stable.
motion.kodak.com
根据这一指标白俄罗斯在欧 洲排第二名。
daccess-ods.un.org
Belarus comes second in Europe [...]
with this indicator.
daccess-ods.un.org
2008 至 2020 年法国外交与欧洲政白皮书,把 预防冲突和危机放在优先地位。
daccess-ods.un.org
France’s White Paper on Foreign and [...]
European Policy for 2008 to 2020 places among its priorities the prevention of crises and conflicts.
daccess-ods.un.org
2010年5月21日白俄罗 斯通报说,有关进程未获成功 白 俄 罗 斯还说,欧盟委员会确认愿意继 续支持该项目,并“在很近的将来”重新启动投标。
daccess-ods.un.org
As well, Belarus indicated that the EC had confirmed its willingness to continue its support to the project and to re-launch a tender “in the very near future”.
daccess-ods.un.org
在大量干预措施中,欧洲联盟白俄 罗 斯、中国、 伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、日本、沙特阿拉伯和美国执行的死刑表示了关注。
daccess-ods.un.org
In a large number of interventions, the European Union expressed concern about executions in Belarus, China, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Japan, Saudi Arabia and the United States.
daccess-ods.un.org
11.3 条款效瑕疵:若因本协议的任何管辖法律致使本协议的任何条款或该条款的某一部分 变无效、不合法或不可执行,则此 无 效 、 不合法或不可执行的情况到此为止,而不 得影响或损害该条款中其他部分或本协议中其他条款的可执行性。
insworldsch.com
11.3 Severability of Provisions: If any provision of this Agreement or part thereof is rendered void, illegal or unenforceable by any legislation to which it is subject, it shall be rendered void, illegal or unenforceable to that extent and it shall in no way affect or prejudice the enforceability of the remainder of such provision or the other provisions of this Agreement.
insworldsch.com
白俄罗斯国立大学白俄罗 斯在中欧倡议大学网 的协调员,参白俄罗 斯拥护联合国协会、东欧和东南欧国际研究与合作中心的 活动。
daccess-ods.un.org
The Belarusian State University is the Belarusian coordinator of the CEI University Network and participates [...]
in the activities
[...]
of the United Nations Association of Belarus and the Interuniversity Centre for Research and Cooperation with Eastern and South-eastern Europe.
daccess-ods.un.org
但是,此时原告/卖方已将曾经生产据称存 瑕 疵 的货品的机 械卖给第三方(X 公司),而 X 公司继续生产的产品与本案存在争议的货品完全 相同,因无法认 定这箱尚未开启的货物是否为原告/卖方生产。
daccess-ods.un.org
By that time, however, the plaintiff/seller had sold the machinery that had
[...]
manufactured the allegedly defective
[...] goods to a third party (Company X) which continued to manufacture goods identical to those involved in the dispute, making it unclear where the unopened carton had originated.
daccess-ods.un.org
地区多部门办事处除关于地 区或分地区的工作外,还要确保教科文组织的非集中化计划和项目的质量与技术 无瑕 疵, 并负责监测它们是否继续具有现实意义,监测其结果和影响。
unesdoc.unesco.org
In addition to their work on regional or subregional issues, the multisectoral regional offices will ensure the technical soundness and quality of UNESCO’s decentralized programmes and projects, and will be responsible for monitoring their continued relevance, results and impact.
unesdoc.unesco.org
即使他的行為並非白無瑕,甚 至 是令我們感到很嫌惡,我們也要尊重他們的權利和自由。
legco.gov.hk
Even though their acts are not perfectly clean or even make us feel disgusting, we still have to respect their rights and freedoms.
legco.gov.hk
对我而言,这部电影探讨了特定生活环境和个人主观欲念的前后文关系,人的所谓固定角色的微妙转换,时间和历史的问题,对于真实的定义,风格的问题,审美的问题,以及问题本身的问题,是一个异常精致的解构的思路,也如同摇滚乐般不由商量,确 无瑕 纯 净 的。
shanghaibiennale.org
For me, the film is about the narrative of an individual’s subjective desires in a particular situation, about the subtle changes in people’s so-called fixed roles, about issues of time and history.
shanghaibiennale.org
法院也驳回了这一说法,理由是,这与诉讼程 无 关 , 因为证明货物 在原产地时就存在颜瑕疵的 举证责任在于买方,买方本能够(且本应该)在 收到货物时检查,而不是到了目的地才检查货物,因为买方完全了解,或者说 至少不可能不了解时间和运输对果汁颜色的影响。
daccess-ods.un.org
The Court rejected that claim also, on the grounds that it was not relevant to the proceedings as the burden of proof that the colour of the goods was defective at their point of origin was on the buyer, which could (and ought to) have checked the goods on collection rather than at their destination, given that the buyer was perfectly aware of, or at least could not be unaware of, the effect of time and transportation on the colour of the must.
daccess-ods.un.org
下个礼拜,我们要学习耶稣到底是不是上帝所要求的完全圣洁 无瑕 疵 的 赎罪羔羊。
centerformissions.com
Next week we will study whether
[...] Jesus was the sinless sacrifice that [...]
God required to redeem men from their sins.
centerformissions.com
作为爱彼的分销商,我认为Pride of Siam泰国限量版腕表完无瑕地捕 捉了我们国家的民族精神,并能成为极具价值的腕表藏品。
audemarspiguet.com
As Audemars Piguet’s distributor I believe that Thailand’s Pride of Siam limited edition perfectly captures the spirit of our country and will be an asset for any watch collection.
audemarspiguet.com
( 墨西哥) 而且在某些情况下可以填补全球经济治 理体系中的现存白( 欧盟 、JZ) 。通过深化经济融合,同一地理区域内处在不同 发展水平的经济体之间可以建立一系列互利关系。
daccess-ods.un.org
By deepening economic integration, a series of mutually beneficial ties can be built across economies at different levels of development within a geographic region.
daccess-ods.un.org
白俄罗 斯表示,欧盟委员会预定于2009年6 月进行一次实地评 [...]
估,以确定销毁设施的位置。一旦最后协议得到批准,欧盟委员会就会宣布进行 投标,以选定执行项目的承包商。
daccess-ods.un.org
Belarus indicated that an [...]
assessment mission by the European Commission was envisaged for June 2009 to determine a place
[...]
for the destruction facility and once the final version of the agreement would be approved, the European Commission intended to announce a tender to select a contractor to implement the project.
daccess-ods.un.org
Palais de la chance系列以个性宝石为焦点,如7颗品质卓越、共重33.73克拉的喀什米尔枕形蓝宝石(Sept Etoiles套装)、1颗14.36克拉2A型D级无瑕 梨 形 钻石(“神秘凤凰”项链)、1颗28.53克拉枕形切割黄色蓝宝石(“锦鲤”戒指)以及1颗9.28克拉、饰以沉睡仙女的赞比亚椭圆形切割祖母绿(“仙女阿莉兹”戒指)。
vancleefarpels.com
The Palais de la chance collection showcases Pierres de caractères such as an exceptional batch of 7 cushion-cut shappires for a total of 33.73-ct from Kasmir (Sept Etoiles set), a pear-shaped type 2A DIF diamond of 14.36-ct (Phénix Mystérieux necklace), a 28.53-carat cushion-cut yellow sapphire (Carpes Koï ring) and a fairy slumbers on a 9.28-carat oval-cut emerald from Zambia (Fée Alizée ring).
vancleefarpels.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 22:58:15