| 单词 | 白热化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 白热化 —turn white hotSee also:白热—white heat • incandescence 白化 n—whitening n
|
民族主义的喧嚣舆论再加上解放军、国有企业、地 方和省级政府部门等的推波助澜，致 使 白热化 的国内政治环境愈演愈烈，外交部的工作进一步受限。 crisisgroup.org | The foreign ministry is also [...] constrained by the heated domestic political [...]environment that is inflamed by strident nationalism [...]and reinforced by actors such as the PLA, state-owned companies and local and provincial actors. crisisgroup.org |
另外，O2现在还面 临着新的挑战，即越来越多提供预付和低成本 的供应商加入到这个竞争白热化的市 场中来。 siegelgale.cn | In addition, O2 now faces challenges from more prepaid and low budget providers that are entering this highly competitive market. siegelgale.com |
实际上，在幕后、当然在紧张局势 白热化之 前开展预防性外交通常是最为有效的。 daccess-ods.un.org | In real terms, preventive diplomacy is often most effective when conducted behind the scenes, certainly well before tensions rise to boiling point level. daccess-ods.un.org |
现如今在我们只有一张地图的情况下却有许多玩家进来参战，这让战斗的发展日 趋 白热化。 begone.cn.uptodown.com | Nowadays we only count with one map, but with lots of players, what makes battles to be intense and amazing. begone.en.uptodown.com |
情境 4： 一场针对保护区规章的白热化冲突。 teebweb.org | A simmering conflict over protected [...] area regulations. teebweb.org |
尽管在 战争白热化阶段犯下了各种违法行为，但我相信，正 如解放宣言再次强调的那样，全 [...] 国 过渡委员会领导人 确实致力于避免报复、实现和解和克服前领导人用以 巩固其权力的操纵部落和区域派别的行为，从而确保 历史不会重演。 daccess-ods.un.org | Despite violations [...] committed in the heat of battle, I believe [...]that the leadership of the NTC is indeed committed, as the [...]declaration of liberation re-emphasized, to avoiding revenge, achieving reconciliation and overcoming the manipulation of tribalism and regionalism — which the former dictator promoted to entrench his own power — thereby ensuring that the past will not be repeated. daccess-ods.un.org |
没有意义的努力，尽管我们认为语言必须进行了研究，我们很少忍不住要称它研究语言，杰罗姆知道他的兵器抛光奇怪的秘密，而他们是 在 白热化 的 是，和他们投掷他们之前的冷静。 mb-soft.com | There is no sense of effort, and though we feel that the language must have been studied, we are rarely tempted to call it studied language, for Jerome knows the [...] strange secret of polishing his steel weapons while [...] they are still at a white heat, and of hurling [...]them before they cool. mb-soft.com |
白热化国内政治局势”。 crisisgroup.org | A.4 “Heated Political Domestic Environment”. crisisgroup.org |
在这方面，在与区域行为体互 [...] 动交流以及在解决萨赫勒地区国家于利比亚危 机白 热化阶段之后所面临的问题方面，有必要发掘利用反 [...]恐怖主义委员会(反恐委员会)的潜力，以便支持萨赫 勒国家采取举措应对其安全威胁。 daccess-ods.un.org | In that context, in interacting with regional players and in solving the [...] problems that confront the countries of the [...] Sahel in this post-hot phase of the Libyan [...]crisis, it is necessary to exploit the [...]potential of the Counter-Terrorism Committee (CTC) to support the initiatives of the Sahel countries in countering threats to their security. daccess-ods.un.org |
刚刚走出危机“白热化”阶 段的国家面临复杂任务， 需要在安全、社会和经济发展以及保护人权等相互关 [...] 联的问题的基础上，制订平衡战略，以便解决它们。 daccess-ods.un.org | The complexity of the tasks confronting States that have [...] come through the “hot” stages of a crisis [...]demands the formulation of a balanced [...]strategy to resolve them, based on the interrelated issues of security, social and economic development and the protection of human rights. daccess-ods.un.org |
在2009年，这场与世界人口相连的战争将 会 白热化 ， 而且会有戏剧性的改变，因为Samsung和LG都将拿出成批的低端设备，运营商会继续将需求分给无品牌的ODM和极具竞争力的OEMs比如中兴和华为。 uigarden.net | In 2009 this battle to connect the world‟s [...] population will heat up and the dynamics [...]will change as both Samsung and LG will [...]bring out an arsenal of low-end devices and operators will continue to steer volume to non-branded ODMs and aggressive Chinese OEMs like ZTE and Huawei. uigarden.net |
时光回到2003年，WS-*之战正处于 白热化 状 态（Oracle+Fujistsu+IONA+Arjuna+其他厂商对抗由IBM+Microsoft+BEA组成的邪恶帝国），Web服务可靠消息传递有两套互相竞争的规范。 infoq.com | Back in 2003 at the height of the WS-* Wars (Oracle+Fujistsu+IONA+Arjuna+Others versus the Evil Empire of IBM+Microsoft+BEA), there were two competing specifications for reliable messaging for Web Services. infoq.com |
业务流程的发展 基准 采购和购买 企业资源规划 供应链管理 业务改进 环球资源 精益生产制造 产品开发 IT解决方案 今天的世界比以往任何时候都要错综复杂,一个 组织需要面的来自各方形形色色的压力：从信息超载 到 全 球 化 技 术 飞 跃 ，再 到 竞 争 白 热 化 的 市 场 。 aginskyconsulting.com | There are all sorts of pressures that any Organization must endure, from informational overload and globalization to rapid technological advancement and increasingly competitive markets. aginskyconsulting.com |
在板与散热器的对接表面 涂抹热导性散热化合物。 graco.com | Apply thermal heatsink compound to mating [...] surfaces of board and heatsink. graco.com |
此外，委员会对于有 [...] 关为举行仪式的目的，特别是仪式杀害 患 白化 病 儿 童而买卖儿童的报告深表关 注。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is deeply concerned about reports of sale of children for ritual purposes, including [...] ritual killings of albino children. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
委员会敦促缔约国作为紧急事项，及时和高效地调查并起诉那些杀 害 白化 病 人以 及残割其器官的人。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party as a matter of urgency to ensure the timely and efficient [...] conduct of investigations and prosecution of those responsible for the killings and [...] mutilation of persons with albinism. daccess-ods.un.org |
委员会还敦促缔约国致力于打击缔约国内出现的 对 白化 病人 的歧视，为此与增进和保护白化病人权利的社团建立紧密合作，为其工作提供资 金支持，并开展提高意识活动，以打击危 害 白化 病 人福祉的迷信思想。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to apply itself to combating the [...] discrimination against [...] persons with albinism which takes place in the State party, and to this end, to establish close cooperation with and financially support the work of the associations promoting and protecting the rights of people with albinism, and conduct awareness-raising campaigns to combat superstitious beliefs which are detrimental to their well-being. daccess-ods.un.org |
每按一次 Black Hot / White Hot 按钮，就会在 黑热和 白热间切换一次。 flir.com | Each press on [...] the Black Hot /White Hot button cycles between Black Hot and White Hot modes. flir.com |
白俄罗斯报告说，自2005 年以来，其保留的杀伤人员地雷数(6,030枚) 并无变化，白俄罗 斯共和国国防部 计划利用保留的杀伤人员地雷来培训一个白俄罗斯排雷分队， 以做好准备参与 国际人道主义排雷行动。 daccess-ods.un.org | Belarus reported no change in the number of antipersonnel mines (6,030) that, since 2005, it has reported retained and that the Ministry of Defence of the Republic of Belarus intends to use retained anti-personnel mines for the purpose of training of a Byelorussian demining unit to prepare for participation in international humanitarian demining operations. daccess-ods.un.org |
冰结合蛋白（IBPS），包括抗冻蛋白，冰结构 蛋 白 ， 热 滞 蛋 白 ， 冰 结晶抑制蛋白，被发现在冷适应的有机体，并保护它们与冰晶冷冻损伤。 jove.com | Ice-binding proteins (IBPs), including antifreeze proteins, ice [...] structuring proteins, thermal hysteresis proteins, [...]and ice recrystallization inhibition [...]proteins, are found in cold-adapted organisms and protect them from freeze injuries by interacting with ice crystals. jove.com |
白俄罗斯努力协助以切实办法解决可持续发展 问题(包括气候变化)；白俄罗斯倡导对《京都议定书》 附件 B 加以修正，就该国温室气体排放规定 量 化 指 标； 白俄罗斯并敦请《议定书》缔约国加快实施其内部程 序，以便支持有关的国际努力。 daccess-ods.un.org | Belarus strove to contribute to resolving problems of sustainable development, including climate change, in a practical manner; it had initiated an amendment to Kyoto Protocol annex B which established a quantitative greenhouse gas emissions target for the country, and it urged the States parties to the Protocol to accelerate their internal procedures in order to support the relevant international efforts. daccess-ods.un.org |
但是，可以也可以參考相關的其他信息的面的外週與星座，和顏色的 變 化 ， 白 天 和 夜間的時間取決於所使用的偏振玻璃。 zh.horloger-paris.com | But you can also read other information relevant to the [...] periphery of the face with the constellations, [...] and the color changes depending on the [...]time of day and night by the use of polarized glass. en.horloger-paris.com |
生物量能否为全球能源需求作出大的贡献，取决 于它是否能有可持续的生产、供应链效率的提高 以及新的热化学与 生物化学的转换过程。 undpcc.org | The scope for biomass to make a large contribution to global energy demand is dependent on its sustainable production, improved efficiencies in the supply chain, and new thermochemical and bio-chemical conversion processes. undpcc.org |
法国对布隆迪最近发生针 对 白 化 病 患 者 所 犯 下的罪 行表示 [...] 极 为关 切 ，并建议布隆迪加强采取措施， 使 人 们更多地了解 这些人的状况，以防 止 出 现 类 似 犯罪行为，并确保向受 害者提 供 物质援助。 daccess-ods.un.org | France expressed great concern at the recent [...] crimes against albinos in Burundi, and [...]recommended that Burundi strengthen measures [...]to raise awareness on the situation of these people to prevent such acts and ensure material assistance to victims. daccess-ods.un.org |
具体来说，内燃机的性能可通过这些措施提升： 优 化热 动 力 学、降低泵气损失和摩擦阻力、按需控制发动机附件、应用热管理系统、低速化、发动机小型化以及添加发动机起停功能。 schaeffler.cn | When considering these improvements in detail, this potential in the [...] internal combustion engine can also be [...] achieved by optimizing the thermodynamics, minimizing [...]pump losses and frictional resistance, [...]using ancillary equipment controlled according to requirements, targeted thermal management, downspeeding, downsizing, and the engine start-stop function. schaeffler.cn |
學生應能： y [...] 理解化學現象、事實與規律、原理、概念、定律和理論； y 明白化學詞 彙、術語和規則； y 認識日常生活中與化學有關的一些應用事例； [...]y 理解進行科學探究所用的方法。 334.edb.hkedcity.net | Students are expected to: y understand phenomena, facts and patterns, [...] principles, concepts, laws and theories in [...] chemistry; y learn chemical vocabulary, [...]terminology and conventions; y appreciate applications [...]of chemistry in everyday life; y understand methods used in scientific investigations. 334.edb.hkedcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。