| 单词 | 宣传材料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宣传材料 noun—handout nSee also:宣传 n—awareness n • advocacy n • dissemination n • propaganda n • exposure n 宣传—disseminate • give publicity to 宣传 v—publicize v • publiciseBE v • advertise v 材料 n—materials pl • material n • data n • matter n
|
专家和公众有关周围环境对健康影响的知识，都因为媒体出版物、准则应 用、宣传材料和培训课程而丰富。 daccess-ods.un.org | The knowledge of specialists and of the public about health effects of the ambient [...] environment has increased as a result of media publications, use of [...] guidelines and information materials and training curricula. daccess-ods.un.org |
在卫生和人口方面，教科文组织的贡献新的国家教育政策相一致，包括提高政策制定 者对学校卫生计划的认识，制定 宣传材料 以 便 纳入课程，增强教育部门规划、实施和监督国 家改革以及次级部门活动（包括艾滋病毒和艾滋病预防教育）的能力。 unesdoc.unesco.org | In health and population, UNESCO’s contribution aligns with the new national education policy, including awareness-raising among [...] policy-makers for school health programme, [...] development of advocacy materials for integration [...]into the curricula, and enhancement [...]of education sector capacity for planning, implementing and monitoring of national reforms and actions in various sub-sectors, including HIV and AIDS prevention education. unesdoc.unesco.org |
包括 CD 光盘和资料共享工具在内的宣传材料 正 在制作过程中，目的是提高公众意识，支持筹资倡 议。 unesdoc.unesco.org | Promotional materials including CD-ROM and [...] information-sharing tools are in progress, aimed at promoting public awareness [...]and supporting fund-raising initiatives. unesdoc.unesco.org |
同时，项目宣传 材料也在许多专题会上进行了分发。 wrdmap.org | Project documentation was made available outside many sessions. wrdmap.org |
他们作为变革的推动者，建立了儿童权利俱乐部，编 写 宣传材料 ， 并 开展 同伴教育和提高认识的行动，从而促使人们更好地了解暴力的隐秘面目，支持制 [...] 订对儿童问题敏感的办法，从而有助于增强预防和应对暴力的效力。 daccess-ods.un.org | Across regions, children identify violence as a priority concern and inspire a deep sense of urgency; as [...] agents of change, developing child [...] rights clubs and advocacy materials, and engaging in [...]peer education and awareness-raising [...]initiatives, they promote an enhanced understanding of the hidden face of violence and support the development of child-sensitive approaches that enhance the effectiveness of violence prevention and responses. daccess-ods.un.org |
关于国际合作的未来，进一步的工作可能需要包括建立一个 合作联络员的集中名单，信息共享的博客，网上讲座，案例警示，以及合作价值 准则和宣传材料的编制。 daccess-ods.un.org | Future work on international cooperation could include the creation of a centralized list of cooperation liaisons, blogs to share [...] information, webinars, case alerts and the development of [...] guidelines and advocacy materials on the value of cooperation. daccess-ods.un.org |
招生院校必须确保其向国际学生提供 的 宣传材料 （ 如 宣 传 册 ）准确且不具有误导性。 studyinaustralia.gov.au | Institutions must ensure [...] that the marketing materials (such as brochures [...]and handbooks) they provide to international students [...]are accurate and not misleading. studyinaustralia.gov.au |
该法律也禁止制作、 复制、存储、展示、美化或传播旨在煽动、鼓励或散布仇恨或反对公民自由隶属 [...] 的不容忍、种族、民族或宗教仇恨或不容忍或者宣传或维护新纳粹和法西斯的思 想和组织或以某种其他方式危害公共秩序 的 宣传材料 、 符号或节目，禁止制作、 复制、储存、展示或传播或以任何其他形式使用有助于宣传或维护被判犯下战争 罪的人的思想、活动或行动的符号。 daccess-ods.un.org | The law also prohibits the production, copying, storage, presentation, glorification or dissemination of promotional material, symbols or features which incite, encourage or spread hatred or intolerance against free affiliations of citizens, racial, national or religious hatred or intolerance, propagate or justify neo-Nazi and fascist ideas and organizations [...] or jeopardize the [...] public order in some other way, as well as the production, copying, storage, presentation or dissemination or [...]any other form of using [...]symbols promoting or justifying the ideas, activities or actions of persons convicted of war crimes. daccess-ods.un.org |
专家组 同意应当加强最不发达国家门户网站，其中应包括国家适应行动方案的执行情 况、目前正在执行的国家适应行动方案项目清单、最不发达国家基金下可供每个 [...] 最不发达国家缔约方执行国家适应行动方案利用的资金、其他资金来源信息、以 及供最不发达国家缔约方使用的关于国家适应行动方案和最不发达国家工作方案 的外联和宣传材料。 daccess-ods.un.org | The LEG agreed that the LDC Portal should be enhanced, and that it should include information on the status of NAPA implementation, lists of NAPA projects currently being implemented, funding available under the LDCF for each LDC Party for implementing NAPAs, information on [...] other sources of funding, and [...] outreach and awareness-raising materials on NAPAs and the LDC [...]work programme for use by LDC Parties. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，将继续向食典联络点发送以下出版物的印刷版本（或电子媒 [...] 体）：食典文本和数字标准光盘以及食典录像带和多媒体演示 等 宣传材料 ； 程 序手册； 部分食典文本的 A5 格式手册；食典委的报告。 codexalimentarius.org | The Commission noted further that the following publications would continue to be sent as hardcopies (or electronic media) to Codex Contact Points: Codex [...] CD-ROMs of text-based and numerical [...] standards as well as advocacy material such as Codex video [...]and multimedia presentation; the [...]Procedural Manual; A5 format booklets of selected Codex texts; and the Reports of the Commission. codexalimentarius.org |
可以使用 自定义工具栏将您的代码包含在活动 宣传材料 中。 worldhepatitisalliance.org | You can use the customisation tool to include this [...] code on your campaign materials. worldhepatitisalliance.org |
泽纳布支持妇女参与发 展协会通过提高认识方案，主要集中关注预防艾滋病毒/艾滋病：(a) 在世界艾滋 病日上举办座谈会，使不同级别的人们能够联合起来共同抗击艾滋病毒/艾滋病； (b) 在加达里夫州举办关于艾滋病的预防手段的培训课程；(c) 出版并在加达里夫 和喀土穆州各校及流离失所者营地分发关于艾滋病毒/艾滋病以及预防手段 的宣 传材料；(d ) 与其他地方非政府组织合作举办讲习班，以提供加达里夫市各医院 清洁工的认识，作为防治艾滋病毒/艾滋病和肝炎的一种措施，并纠正医院收集垃 圾的不良做法；(e) 在加达里夫州各村及地方举办关于预防艾滋病毒/艾滋病的教 育课堂，并对医务人员进行培训。 daccess-ods.un.org | ZWD has concentrated on prevention of HIV/AIDS through awareness-raising programmes: (a) symposiums on the occasion of World AIDS Day as an opportunity for people at different levels to unite in the fight against HIV/AIDS; (b) a training course on means of AIDS prevention was conducted in Elgadaref State; (c) publication and distribution of materials about HIV/AIDS and means of prevention in schools of Gadarif and Khartoum States and displaced camps; (d) a workshop in partnership with other local NGOs to raise the awareness of the sweepers at the hospitals of Gadarif City as a protection measure against HIV/AIDS and hepatitis and to correct the way the hospital collected rubbish; (e) educational classes on prevention of HIV/AIDS in villages and localities of Gadarif State and training of medical personnel. daccess-ods.un.org |
所编制的其他各类内容将被视为文件（主要为本组织管理工作编制 的 材料 ） 、 宣传材 料（主要为提高影响力而编制的材料，例如传单、小册子、资料包、海报）、门户网 站以及数据库和软件。 unesdoc.unesco.org | The other types of content produced [...] will be considered as [...] documents (material produced mainly for the purpose of the Organization’s governance); communication materials (material mainly for raising visibility, e.g. flyers, brochures, [...]information kits, [...]posters); the web portal; and databases and software. unesdoc.unesco.org |
所需资源减少主要是由于：(a) 减少核定军事人员和建制警察人员，致使 [...] 为部队和建制警察派遣国支付的自我维持标准偿付款编列的经费减少；(b) 无线 [...] 电和电视插播公告数减少，订约承办事务费用减少以 及 宣传材料 的 数 目减少；以 及(c) 负责维持稳定团通信基础设施的国际约聘人员数减少(从 [...]2011/12 年的 27 人减至 2012/13 年的 [...] 20 人)，本国约聘人员数减少(从 2011/12 年的 30 人减至 2012/13 年的 20 人)，而且由于无线电室操作使用内部资源，而不是之前的外包 合同，致使编列的经费减少。 daccess-ods.un.org | The reduced requirements are attributable primarily to: (a) lower provisions for standard reimbursements to troop- and formed police-contributing countries for self-sustainment resulting from the reduction in the authorized strength of military and formed police personnel; (b) reduced number of, and contractual costs for, radio and [...] television spots as well as reduced [...] quantities of promotional materials; and (c) the decrease [...]in the number of international [...]contractual personnel (from 27 in 2011/12 to 20 in 2012/13) and of national contractual personnel (from 30 in 2011/12 to 20 in 2012/13) to maintain the Mission’s communications infrastructure, and lower provisions for the radio room operations using in-house resources in lieu of the previous outsourced contract. daccess-ods.un.org |
通过外购外包质量控制和通过研讨会 和 宣传材料 / 活 动 创建服务意识，新功能将增强 高效提供服务的吸引力。 wipo.int | New functionalities will broaden the appeal of the services provided in a cost-effective manner by outsourcing quality control and creating awareness of the services through seminars and promotional materials/activities. wipo.int |
支持各级学校和学院关于气候变化的正规教育、非正规和非正式教 育，以及根据国情和文化背景编制教材 和 宣传材料。 daccess-ods.un.org | (i) Supporting formal education in schools and institutions at all levels, nonformal and informal education on climate [...] change and the development of [...] educational and public-awareness materials according to national [...]circumstances and cultural contexts. daccess-ods.un.org |
委员会还感到关切的是，由 [...] 于缔约国移徙者数目逐步增加，移徙者子女可能无法享有儿童卫生保健服务，具 体而言，由于语言障碍，他们在阅读 宣传材料 和 了 解保健服务方面面临困难。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that, owing to a growing number of immigrants in the State party, children of immigrants may be not be covered by child health-care [...] services, particularly with regard [...] to access to educational materials and general information [...]about health services, due to language problems. daccess-ods.un.org |
这 可归结于多个因素，包括(a) [...] 销售收益净额与预算相比有所减少，货物支出的成 本相应减少；(b) 宣传材料支出减少；(c) 国家办事处筹款费用减少，原因是这 [...] 些费用现在重新列入国家办事处预算，这些费用从当地筹款的收入中直接回收。 daccess-ods.un.org | This is due to a combination of factors, including (a) lower cost of goods expenditure, consistent with the decline in sales net [...] proceeds versus budget; (b) [...] reduced spending on promotional materials; and (c) a decrease [...]in country office fundraising [...]expenses, as these costs are now being reallocated to country office budgets where they are recovered directly from fundraising income raised locally. daccess-ods.un.org |
目前正在印制载有 六种文本的《摘要集》光盘，以作为 宣传材料 供 培 训活动和会议使用，并根据 要求向公众发放。 daccess-ods.un.org | CD-ROMs including the six versions of the Digest are currently being printed for [...] use in training activities and [...] conferences, as promotional material and for distribution [...]upon request to the general public. daccess-ods.un.org |
通过国家计划生育宣传战略；编写有关避孕的信息、教育 和 宣传材料； 并 支持对议员的宣传以及议员在这方面的宣传。 daccess-ods.un.org | Adopt national family planning communication strategies; develop information, education and communication on contraception; and support advocacy to and by members of Parliament. daccess-ods.un.org |
在与联刚稳定团密切合作中，联合国开 [...] 发计划署也协助委员会更新选民登记册，购买选举培训 和 宣传材料 ， 通 过委员会 向 336 000 名国家选举工作人员和 84 [...] 500 名警察支付了补贴，向国家数据处理 中心提供了体制支持，设立了国家统计局网站，并推动了委员会与各选举利益攸 关方之间的会议。 daccess-ods.un.org | In close collaboration with MONUSCO, the United Nations Development Programme (UNDP) also supported the Commission in updating the [...] voters’ register, procuring [...] electoral training and sensitization materials, paying allowances [...]through the Commission to some [...]336,000 national electoral staff and 84,500 police, providing institutional support to the National Data Treatment Centre, setting up the Commission website and facilitating meetings between the Commission and various electoral stakeholders. daccess-ods.un.org |
在肯尼亚，开发署与其他发展伙伴合作设立的多方捐助机构 Amkeni Wakenya，成功地提高了民间社会组织参与肯尼亚宪政改革的能力，途径包括提 [...] 供赠款、进行能力建设和知识管理，包括培训记者、社区辩论和公众论坛以及编 制宣传材料。 daccess-ods.un.org | In Kenya, Amkeni Wakenya, a multi-donor facility established by UNDP in partnership with other development partners, successfully enhanced the capacity of CSOs to participate in the Kenyan constitutional reform process through grants, capacity building and knowledge management, [...] including training for journalists, community-level debates and public forums, and [...] the development of publicity materials. daccess-ods.un.org |
为了促进对反家庭暴力法律的认识，司法部、法院、公设辩护人办公室 和检察长办公室在开发署的支持下，共同起草、制作和传播了关于家庭暴力 的宣 传材料。 daccess-ods.un.org | To promote awareness of the law against domestic violence, the Ministry of Justice, the courts, the Office of the Public Defender and the Office [...] of the Prosecutor-General, with UNDP support, drafted, produced and [...] disseminated outreach material on domestic violence. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月，执行局批准了粮农组织和粮食署粮食和营养安全信息系统联 合战略，以帮助各国循证处理粮食不安全问题；作为该战略的一部分，粮食署、 [...] 粮农组织和国际粮食政策研究所建立了粮食安全信息网络，以便交流标准、最佳 做法和宣传材料。 daccess-ods.un.org | In November 2011, the Board approved the joint FAO and WFP strategy on information systems for food and nutrition security to help countries to develop evidence-based responses to food insecurity; as part of this strategy, WFP, FAO and the International Food Policy Research [...] Institute established a food security information network with a view to sharing standards, [...] best practices and advocacy. daccess-ods.un.org |
活动包括发行新闻稿和相关宣 传材料，在 管理局网站上开辟一个专门网页 http://www.isa.org.jm/en/efund， [...] 并建立一个可能有兴趣提供培训或者研究机会的合作机构网络。 daccess-ods.un.org | These activities include issuing press [...] releases and promotional materials, maintaining a specially [...]designed page on the Authority’s [...]website at http://www.isa.org.jm/en/efund, and establishing a network of cooperating institutions that may be interested in offering places on courses or research opportunities. daccess-ods.un.org |
在公众认识运 [...] 动范围内开展了几项活动，包括不同的对话会、讲习班和印制海报及其 他 宣传材料 ， 以 反 映消耗臭氧层物质问题，如非法的消耗臭氧层物质进口做法和氟氯化碳淘汰等。 multilateralfund.org | Several activities were undertaken in the context of the public awareness campaign, including different dialogue sessions, [...] workshops and the publishing of [...] posters and other information material to reflect ODS issues [...]like illegal ODS import practices and CFC phase-out. multilateralfund.org |
在假定的风险地区(中国和尼加拉 瓜)、拘留外国人的设施(斯洛伐克共和国)或机场(智利)开展了有针对性的关于 贩运问题的宣传运动以及外联活动和分 发 宣传材料 ， 宣传 对 象 包括：可能的受害 者；学生和父母以及替代性照料环境下的儿童；失业者；少数群体成员；可能移 徙或已经移徙者或外国临时工人(特别是妇女)及其可能的雇主(奥地利、巴西、 文莱达鲁萨兰国、保加利亚、加拿大、中国、芬兰、格鲁吉亚、牙买加、立陶宛、 墨西哥、马耳他、新西兰、波兰、葡萄牙、沙特阿拉伯、塞尔维亚、斯洛伐克共 和国和乌克兰)。 daccess-ods.un.org | Targeted campaigns, together with outreach activities and distribution of information materials, on trafficking have been carried out in presumed risk areas (China and Nicaragua), in detention facilities for aliens (Slovakia), or airports (Chile), and directed at potential victims; students and parents, as well as children in alternative care settings; unemployed persons; members of minority groups; potential or current migrants or temporary foreign workers, in particular women, and their potential employers (Austria, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Canada, China, Finland, Georgia, Jamaica, Lithuania, Mexico, Malta, New Zealand, Poland, Portugal, Saudi Arabia, Serbia, Slovakia and Ukraine). daccess-ods.un.org |
人口基金并与儿童基金会合作编写有关将《儿童权利公约》和《消除对妇 女一切形式歧视公约》联系起来的培训 和 宣传材料 ， 并 在联合国国家工作队内部 加强方案拟订工作，以支持加强妇女和女孩的人权。 daccess-ods.un.org | Also in partnership with UNICEF, UNFPA is developing training and advocacy materials on linkages between the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, to improve programming within United Nations country teams so as to support the human rights of women and girls. daccess-ods.un.org |
2007年10月30 日纪念活动的参 [...] 与者没有向主管当局请求获得组织群众活动的批准。就此，委员会注意到，提交 人和缔约国的分歧在于，该纪念活动是否构成“群众活动”，要遵守《群众活动 法》所规定的“举行群众活动的程序”，分歧还在于，《行政违法法》第 23.34 [...] 条是否禁止仅仅是参加群众活动，以及提交人是否展示了旗帜或其他标志 或 宣传 材料。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Committee notes that the author and the State party disagree on whether the commemoration in question constituted a “mass event” that was subject to the “procedure for holding mass events” established by the Law on Mass Events, whether article 23.34 of the Code on Administrative Offences proscribes [...] mere participation in a mass event and whether the author displayed any flags, or [...] other symbols or propaganda materials. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。