| 单词 | 虚幻的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虚幻的 adjective —illusory adjunreal adjSee also:虚幻 adj—unreal adj 虚幻—illusory • imaginary 幻 n—fantasy n 幻 pl—hallucinations pl
|
使用虚幻的成熟 技术，Epic在使得引擎在Xbox360上运行方面所做的努力也使我们受益良多。 unrealengine.com | With Unreal’s mature technology [...] we benefited a lot from the work Epic did to get the engine running on Xbox 360. unrealengine.com |
然而，一些人拒绝接受证据，想要另辟 虚幻的蹊径，出于可疑、不客观和不诚实的意图，进 [...] 行徒劳无益、拜占庭式的诡辩。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, some who reject the evidence [...] would like to open fictitious fronts for sterile, [...]Byzantine argumentation of suspect, [...]non-objective and dishonest intent. daccess-ods.un.org |
发展权规定了若干 条件，如果没有这些条件，公民、政治、经济、社会和文化方面的权利就 是 虚幻 的，没有实效。 daccess-ods.un.org | The right to [...] development formulates the conditions without which civil, political, economic, social and cultural rights remain illusory and ineffective. daccess-ods.un.org |
Eden的开发过程进行得如此顺利，工作室目前已经拥有 5 个 虚幻3的 项 目 在开发中。 unrealengine.com | The process worked so well with Eden that the studio now has five UE3 projects in development. unrealengine.com |
他是给多种应用到一个文本喜欢，他的承诺，但没有举行什么可以证明，从经文时，他变 得 虚幻的 例 子 说明，任何经文的一部分可能意味着什么，他为所欲为。 mb-soft.com | He is fond of giving a variety of applications to a single text, and his promise to [...] hold nothing but what can be proved from [...] Scripture becomes illusory when he shows [...]by example that any part of Scripture may mean anything he pleases. mb-soft.com |
当今最具创新性的人才，也就是当代的亨利·福特们，不是 在设计或发明实体物，而是正在读财务报表， 在 虚幻的 货 币 世界中工作。 daccess-ods.un.org | Today’s most innovative minds — modern-day Henry Fords — are not [...] designing and inventing material things, they are reading financial statements and [...] working in the unreal world of money. daccess-ods.un.org |
然而，尽管明显存有这些道德、理性、人类、甚至军事的现实情况，国际社会强 [...] 烈和一再敦促销毁这些武器的呼吁却被少数政府所忽视，因为它们 将 虚幻的 安全 建立在全球不安全之上。 daccess-ods.un.org | However, despite these obvious ethical, rational, human, and even military realities, the strong and repeated call by the global community for the elimination of such [...] weapons has been ignored by a small number of Governments, which [...] have based their illusory security on global [...]insecurity. daccess-ods.un.org |
所有这些例 外情况涉及的外国人是国籍存在疑问 的 ， 虚幻的 或 已 停止存在的。 daccess-ods.un.org | All of these exceptions involve aliens whose [...] nationality is in doubt, illusory or has ceased to exist. daccess-ods.un.org |
这个故事中那个同伴开的玩笑既过分，又无聊，但是作者就是想通过这个玩笑来说明，世间的一切，甚至包括我们的情感都 是 虚幻的 ， 我们不能沉迷于此，否则就会被这些虚幻所欺骗。 chinesestoryonline.com | Through this story, the author tried to tell us that [...] everything in the mundane world even including our feeling is delusive, therefore [...] we are often cheated by its illusion. chinesestoryonline.com |
当然，在游戏中除了战斗之外，你还可以在这 个 虚幻的 世 界 中定制游戏人物角色的自我意识，展现自己个性的另一面。 vindictus.cn.uptodown.com | Apart from battles, you can personalize your character to create [...] your alter ego in this virtual world. vindictus.en.uptodown.com |
其临床表现可能包括：出汗、潮红、全身颤抖、心率快、胸痛、感觉呼吸困难、窒息、恶心、呕吐、头晕、手指和脚趾有刺痛感，以及感觉周围的事物 是 虚幻的 、 害 怕死去。 beijing.ufh.com.cn | Symptoms may include sweating, flushing, trembling, rapid heart rate, chest pain, a sensation of difficulty with breathing, choking, nausea, [...] vomiting, dizziness, tingling sensation in fingers and toes, a feeling that things [...] around them are unreal, and a fear of dying. beijing.ufh.com.cn |
工作室全面使用了虚幻3的工具，比如Matinee, Yano称之为创建动画过场的理想系统，能够无缝淡入淡出游戏，“我们能以令游戏者感动的方式制作过场真是很酷，” Yano说。 unrealengine.com | The studio makes extensive use of UE3 tools such as Matinee, which Yano values as an ideal system to create cinematics that blend seamlessly in and out of gameplay. unrealengine.com |
工作组在欧洲人权法院判例法中找到进一步的指引，该法院指出，公平审 判权必须“保障的不是理论上或 虚幻的 权 利 ，而是实际而切实有效的权利”，指 定一位律师本身并不确保律师给予被告人的协助的有效性 daccess-ods.un.org | The Working Group has found further guidance in the jurisprudence of the European Court of Human Rights which, in the Working Group’s view, expresses the customary international law requirements to a fair trial when it states that the fair trial [...] rights must “guarantee not rights that [...] are theoretical or illusory but rights that are [...]practical and effective” and that assigning [...]a lawyer does not in itself ensure the effectiveness of the assistance he may afford an accused (see its case law following Imbrioscia v. Switzerland, Judgment of 24 November 1993, Series A No. 275, para. 38). daccess-ods.un.org |
当然，也曾有过曙光闪现和虚幻不实 的 启 动 ，与现在最接近的一次是在 2009年6 月，也是上一次我有幸向全体会议讲述本组织目标之时。 daccess-ods.un.org | To be sure, there have been [...] glimmers of hope and false starts, most recently [...]in June 2009, the last time I had the pleasure [...]to speak to this plenary about the goals of this organization. daccess-ods.un.org |
司法职务的米诺斯是虚幻，并 没有任何关系人间的行为;和只有一个针对他们的愤怒女神中死亡（伊利亚特第十九258-60）活性暗示。 mb-soft.com | The judicial [...] office of Minos is illusory and has nothing to [...]do with earthly conduct; and there is only one allusion to the [...]Furies suggestive of their activity among the dead (Iliad XIX, 258-60). mb-soft.com |
虚幻引擎的材质 系统使我们的美术人员可以大大增加枪上所使用的材质的丰富性和深度，”Jones解释说。 unrealengine.com | The Unreal Engine’s material [...] system enabled our artists to add a significant of amount richness and depth to the materials [...]used on the guns,” explained Jones. unrealengine.com |
他主要的艺术观点是语言和视觉元素的相结合，事实 和 虚幻 之 间 的 潜 在 关系，以及艺术和科学之间的内在联系。 kristallwelten.swarovski.com | Substantial aspects of his art are the interaction of linguistic and visual elements, latent links between fact and fiction, and the inter dependence between art and science. kristallwelten.swarovski.com |
虚幻引擎3针对Android系统的商业支持已经用于发布游戏Dungeon Defenders，该游戏是针对谷歌的Android [...] 3.0平板电脑版本Honeycomb的第一款游戏。 unrealengine.com | Commercial support for Unreal Engine 3 on Android has [...] been used to ship the title Dungeon Defenders, the first game ever [...]certified for Honeycomb, Google’s 3.0 tablet version of Android. unrealengine.com |
直接源码访问：获得虚幻引擎 3授权的团队将收到一个可以通过他们的Perforce源码控制库直接访问 E p i c 的虚幻 引 擎 版本的账户，以便可以查看我们的工作进度、获得问题修复和代码更新、监测修订版本历史以便可以了解引擎每天的开发活动及其最新功能。 unrealengine.com | Direct Source Control Access: Teams licensing Unreal Engine 3 receive an account with direct access to Epic’s Unreal Engine builds via their Perforce [...] source control depot, for [...]checking out our work in progress, obtaining bug fixes and code updates, and monitoring revision history to keep abreast of day-to-day development activity on the engine and its latest features. unrealengine.com |
新的虚幻内容 浏览器已经着实对我们的Borderlands 2研发工作起到了积极的作用 [...] – 以至于很难想象如果没有它今天会怎么样。 unrealengine.com | The new Unreal Content Browser [...] has really made a positive difference for us in the development in Borderlands 2 – so much [...]so that it would be difficult to imagine being where we are today without it. unrealengine.com |
另外很重要的一点是，如果你去看看详细的工作，你会发现，拼贴的元素，爆炸，都加强了，与流行艺术的色彩，以保持一 定 的虚幻 . . . .. .干预的色彩，使图像更亮，但也有点不真实，还记得他们的生动性，你是不是真正的，但预测的恐惧，我们都“看到”，幻觉，想象和担心在我们的脑海中的东西在城市我们住的地方。 artantide.es | Another important point is that if you go to see the work in detail you will notice that the elements of collage, explosions, have all stepped [...] up, with pop-art colors, in order to [...] maintain a certain unreality... interventions [...]in the color makes the image brighter, [...]but also a bit unreal 'remember you in their vividness that are not real, but are projections of a fear, something that we all have "seen", hallucinated, imagined and feared in our minds , in the city where we live. artantide.es |
作为一个工作室，我们一直以来使用 的 是 虚幻 技 术 ，到现在已经有八年时间，”Borderlands [...] 2及Gearbox软件的技术总监Steve Jones说。 unrealengine.com | As a studio, [...] we’ve been using Unreal technology for about [...]eight years now,” said Steve Jones, technical director on Borderlands 2 and Gearbox Software. unrealengine.com |
武 控。我不会掉进陷阱，多年来叙利亚一再警告不要 [...] 落入圈套，使安理会卷入有可能破坏阿拉伯国家之 间关系、建立只会有利于以色列及其保护 者 的虚幻 同盟的操纵和伎俩。 daccess-ods.un.org | I will not fall into the trap, about which Syria has repeatedly warned over many years, of involving the Council in manipulations and manoeuvres [...] that could undermine Arab-Arab [...] relations and establish delusional fronts that can [...]only benefit Israel and its protectors. daccess-ods.un.org |
这一模式从一开始就意味着拒绝接受别人强加给我们的休克疗法以及那些有关 市场自我调节的天真和虚幻观念。 daccess-ods.un.org | The reform and modernization model adopted in Uzbekistan, the goal of which is to secure national interests for the long term, has from the beginning implied a rejection [...] of the shock therapy [...] methods and naïve, delusional ideas about market self-regulation that are persistently being imposed on us. daccess-ods.un.org |
介绍Unreal系列游戏的网站,包括虚幻1 ， 虚幻 锦 标 赛， 虚 幻 2。 business-china.com | Introduces Unreal series game website, includes unreal 1, unreal championship [...] tournament, unreal 2. business-china.com |
在Epic提升虚幻引擎技术的同时，HKS自己也一直在构建内部工具，让团队能够将建筑项目的3D模型无 缝 的 转 入 到 虚幻 引 擎中，保证材质和光照都准确无误。 unrealengine.com | As Epic has [...] improved on its Unreal technology, HKS has continued to build its own custom tools that allows its in-house team to translate the 3D models of its building projects seamlessly into the UE3 world, getting [...]the textures and lighting right. unrealengine.com |
Epic Games不仅为完整 虚幻引擎3 授权用户 提供了全面的跨平 台3D引擎，而且提供了大量的支持资源，包括继微软开发者网络(MSDN)之后的基于wiki文章风 格 的 文 档 、以及基于直接获 得 虚幻 引 擎 开发团队帮 助 的 邮 件 列表的讨论 — 所有这些资料都进行了完全存档，并且可以进行搜索。 unrealengine.com | Epic Games provides not only a comprehensive multi-platform 3D engine to licensees, [...] but also a vast array of [...] support resources, ranging from a document-based wiki article site styled after the Microsoft Developer Network (MSDN) to community-driven discussion via mailing lists with direct access to the Unreal Engine development team – all of which are fully archived and searchable. unrealengine.com |
首先，每个人都在想我们如何将引擎从第三人称射击游戏转变为动作游戏，但我们有Marvel Ultimate Alliance游戏的相关 经验并且具有核心战斗系统，我们重写了它们并将其应用 到 虚幻 技 术 中，然后它就有效了。 unrealengine.com | At first everyone was wondering how we were going to turn the engine from a third person shooter into an action game, but we [...] had the experience from Marvel Ultimate [...] Alliance as well as the core combat systems and we rewrote re-wrote them all and applied them right to Unreal and it took. unrealengine.com |
实际上，局势的危险升级以及该地区的不稳定 和不安全状况表明，倾向采取单方面行动而不想在相 互谅解和共识的基础上达成解决的那些人的希望是 多么的虚幻。 daccess-ods.un.org | Indeed, dangerous escalation of the situation and instability and insecurity in the area demonstrate how illusive were the hopes of those who preferred unilateral actions to the perspective of achieving a solution based on mutual understanding and consensus. daccess-ods.un.org |
这款广受好评的游戏作品与之前Gearbox发行的任何游戏都不同，并且立即因其独特的原画视觉效果和创新的游戏性将自己打造成了一款具有开创 性 的虚幻 引 擎 3制作游戏。 unrealengine.com | The critically acclaimed title looked unlike any previous Gearbox release, [...] and immediately distinguished itself as a [...] groundbreaking Unreal Engine 3 powered [...]game with its unique concept art visuals and innovative gameplay. unrealengine.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。