| 单词 | 虚心好学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虚心好学 —modest and studious [idiom.]See also:虚心 adj—modest adj 心虚—have a guilty conscience • lacking in confidence • diffident 好学—studious • erudite • eager study 好心—good intentions
|
(d) 继续评估制度定期进行评估、听取反馈并要求动手，使学 生 学 得 更 好， 树立自信心，并能自觉地好好学习。 daccess-ods.un.org | (d) The Continuous Assessment Scheme, with its merits of regularity, feedback [...] and performance-based tasks, [...] will make students become better learners, develop self-confidence and perform autonomously. daccess-ods.un.org |
来自机会更好的家庭的儿童，可以在业余 爱 好学 校 或 学校开办的各种业余爱 好圈子中发现种种活动。 daccess-ods.un.org | Children from families with better opportunities can find activities in hobby schools or in various hobby circles operating in schools. daccess-ods.un.org |
在进一步采取跨部门行动的问题上，与会者建议信息传播技术与教育挂钩（如在上面 “教育”部分已提出的那样），并与教育部门一道促 进 虚 拟 大 学 和 培训 中 心 之 间 的合作。 unesdoc.unesco.org | As regards further intersectoral action, participants suggested linkages between ICTs and education (as is already elaborated above [...] under “Education”) and the promotion of [...] cooperation between virtual universities and training centres (together with ED). unesdoc.unesco.org |
她 表示， 雖然 很多中小型 企 業 [...] 都歡迎青少年加入 ， 但 當局仍 須 致力協 助 這些青少年作好 心理準備， 以 迎 合 瞬息萬 變 的商業 社 會 [...]的需求。 legco.gov.hk | She said that while many small and medium enterprises would welcome the entry of young people, every [...] effort should be made to prepare [...] these young people psychologically for the requirements [...]of the fast-changing business community. legco.gov.hk |
为了提高安理会的作用， 安理会要更虚心地听 取来自各方的预警消息，更自觉 地将人民处于危险的那些国家的局势列入议程，并且 更好地准 备采取早日行动，以应对面临的局势。 daccess-ods.un.org | To take forward the Council’s role, there is a need for it to be more receptive to early warning information from a wide range of sources, more willing to put country situations in which people are at risk on its agenda, and more prepared to take early action designed to address the situation at hand. daccess-ods.un.org |
鐵路服務可縮減交通時間，促成當㆞商業㆗心的發展，減少車輛污染及因交通更為暢順而 提供重要的良好心理因素。 legco.gov.hk | Rail services will lower commuter [...] time, create local commercial centres, reduce vehicle pollution and provide the important psychological benefit of [...]less stressful transportation. legco.gov.hk |
41．在审议了决议草案31 C/DR.21之后（该 决议草案涉及第02250和05120段，目的是建立西 印度洋地区国家海洋信息中心；第V委员会也审 议了此决议草案），委员会建议大会作出决定， 建立这个信息中心的问题必须与建立段落05425 中建议的教科文组织/政府间海洋学委 员 会海洋分 门户网站的问题紧密结合起来（段落标题：“与 横向专题有关的项目和新的信息和传播技术，为 发展教育、科学及文 化事业和建设知识社会作出 贡献/教科文组织知识入口”）可以考虑利用正常 预算和预算外财源为建立这一虚拟中 心 提 供 技术 和财政支持。 unesdoc.unesco.org | (41) Having examined 31 C/DR.21 (submitted by Kenya), concerning paragraphs 02250 and 05120, also examined in [...] Commission V, on the [...] development of a marine information centre for countries in the Western Indian Ocean Region, the Commission recommended that the General Conference decide that the development of such an information centre should be closely related to the creation of the UNESCO/IOC ocean sub-portal proposed in paragraph 05425 (Project relating to crosscutting themes: the [...]contribution of ICTs [...]to the development of education, science and culture and the construction of a knowledge society/UNESCO Knowledge Portal). unesdoc.unesco.org |
理事会核准了培训中心在期 2010 年工作计划中提出的各项活 动，其中包括在更多国家推广学院教学计划，在已设立学院课程的国家 扩大教学计划规模，在目前学院教学大纲的基础上实现本土化和更新， 尽力将教学方案扩大到更多群体，通 过 虚 拟 学 院 扩 大学院教学的范围并 通过综合研究、知识分享和提供咨询服务进一步加强相关工作。 daccess-ods.un.org | The Council endorsed the [...] activities proposed by APCICT in its work plan for 2010, including the roll-out of the Academy programme in new countries, scaling up the programme in countries where it was already underway, the localizing and continued updating of the Academy curriculum, exploring the extension of the programme to new beneficiary groups, expanding the Academy’s reach through the APCICT Virtual Academy, and reinforcing [...]those efforts [...]through integrated research, knowledge sharing and advisory services. daccess-ods.un.org |
同学们表现出强烈的主动学习的 意识，查阅资料 ， 虚心 请教，在工作中很快就能上手。 unesdoc.unesco.org | Students have showed their strong motivation of study by consulting [...] with experienced experts and published materials, and [...]apply them right away in practice. unesdoc.unesco.org |
此外，大类人猿（会 [...] 使用狩猎工具的黑猩猩）的存在激发了对该保护区特有的 科 学好 奇 心 ， 为该分地 区提供了一个促进生态旅游、以环境问题巩固和平的绝佳机遇。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the presence of great apes [...] (chimpanzees using hunting tools), which [...] constitute a unique science attraction, affords [...]the subregion a splendid opportunity [...]to promote ecotourism and to incorporate environmental issues for the purposes of consolidating peace. unesdoc.unesco.org |
目前就持续展开的行动以 及联合国大学新的研究与培训中心或 计 划的讨论涉及：联合国 大 学 的 前 途--设在挪威的全球 虚拟大学；在 西班牙建立联合国大学新的文明联盟研究所的提议；在斯洛伐克共和国建立景 观和生态系统健康研究和培训计划的提议；在澳大利亚设立一个联合国大学研究所或联合国 [...] 大学高等研究所（UNU/IAS）传统知识部的新倡议，以及可能在阿尔及利亚开展可持续发展 的新倡议。 unesdoc.unesco.org | Ongoing discussions on continuing [...] initiatives and on new [...] UNU research and training centres or programmes include the future of the UNU – Global Virtual University in Norway; the [...]proposal for a new [...]UNU institute on the alliance of civilizations, to be established in Spain; the proposal for a new UNU research and training programme on landscape and ecosystem health, to be located in the Slovak Republic; a new initiative for a UNU institute or UNU-IAS operating unit on traditional knowledge, to be based in Australia; and a possible new initiative on sustainable development, to be located in Algeria. unesdoc.unesco.org |
工作计 划的要素包括扩展信通技术培训中心名为《政府领导人信通技术基本 知识教程方案》的信通技术促发展能力建设旗舰方案、开发和更新学 [...] 院的培训单元、将培训单元优先排序和支持培训单元本地化、加强学 [...] 院的专业人员队伍建设、扩大方案的受益人群、开展有关信通技术促 发展的专题培训、通过信通培训中 心虚 拟 学 院 促进远程学习、不断加 强面向青年的信通技术促发展能力建设、通过各种新型信通技术促发 [...]展知识产品和利用在线平台进一步促进研究和知识共享、推动为成员 [...]国和伙伴提供咨询服务、促进有关信通技术促发展人员能力建设的多 边合作。 daccess-ods.un.org | The key elements of the work plan included expansion of the APCICT flagship ICTD capacity-building programme, the Academy of ICT Essentials for Government Leaders, development and updating of Academy training modules, prioritization of the modules for training and supporting their localization, enhancing the pool of Academy resource persons, widening the beneficiary group of the programme, conducting thematic training [...] on ICTD, promoting distance learning [...] through the APCICT Virtual Academy, strengthening [...]ongoing efforts for ICTD capacity-building [...]for youth, furthering research and knowledge sharing through new ICTD knowledge products and leveraging online platforms, enabling the provision of advisory services for member States and partners, and the facilitation of multilateral cooperation on ICTD human capacity-building. daccess-ods.un.org |
决议草案 [...] 30（乌克兰提交，附议国：阿塞拜疆和白俄罗斯）建议在第 02210 段第(vii) 小段的“学习材料，互相交流…”之后增加：“特别是建立中欧和东欧国家开放的电子学习 中心、科技和工程大学虚拟校园”。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 30 (Ukraine, supported by Azerbaidjan and Belarus) proposes adding to paragraph 02210, subparagraph (vii), after the words “… relevant documentation, networking …” the following text: “in particular, setting up of an [...] open-ended Virtual [...] Campus of e-learning centres, science-technology and engineering universities of the Central [...]and East-European countries”. unesdoc.unesco.org |
在非洲，教科文组织教席网络和非洲 虚 拟 姊妹 大 学 研 究与培训 网由于收集信息并作出必要安排有困难而被推迟。 unesdoc.unesco.org | In Africa, the project on the network of UNESCO [...] Chairs and African Virtual UNITWIN Research and [...]Training Network experienced delays [...]due to difficulties in gathering information and making necessary arrangements. unesdoc.unesco.org |
他周游列国，拜访最好的纹 身艺术家， 并 虚心 请 教。 swatch.com | Right from the outset, he travelled all around the world, in order to meet with and learn from the best tattooists. swatch.com |
作为培训交付渠道多样化和扩大覆盖范围(尤其是女性领导人)战略的一部 分，这一教程开启了一个远程教学在 线 平台，即信通培训 中 心虚 拟 教 程，这是在 教程单元基础之上自行调整进度的课程。 daccess-ods.un.org | As part of a strategy to diversify training delivery channels and increase reach, [...] especially for women learners, the Academy launched an online [...] distance-learning platform, the APCICT Virtual Academy (AVA), with self-paced [...]courses [...]that are based on the Academy modules. daccess-ods.un.org |
如果你需要在电脑上使用Windows、Linux或是其他操作系统，安装一 个 虚 拟 系 统是 最 好 的 选 择。 vmware-fusion....n.uptodown.com | If you need to install Windows, Linux or any other Operating System in your computer, [...] one of the best choices is to virtualize them. vmware-fusion....n.uptodown.com |
毛里求斯一向显示出为全 [...] 体民众提供教育机会的高度承诺，因为毛里求斯相信，如果幼儿方案为儿童提供 初等教育以及强化和补充家里的教学经历的机会，同时帮助克服语言和社会方面 的不利因素，那么，初等和中等教育也为培养各方面能力奠定基础，并为年轻人 终身爱好学习和 成为社会的有用成员做好准备。 daccess-ods.un.org | Mauritius has systematically shown a high level of commitment to the provision of educational opportunities for all, based on the conviction that, if early childhood programmes prepare children for primary education and provide opportunities to enhance and complement their educational experiences at home while helping to combat linguistic and social disadvantages, primary and secondary education for their [...] part lay the [...] foundation for the development of a broad range of competences and prepare young people to become lifelong learners and productive [...]members of society. daccess-ods.un.org |
北部省为学生带来了热情、友好、融 洽的生活氛围，让他们 安 心学 习 ， 免除大城市生活的压力。 australiachina.com.au | Studying in the [...] Northern Territory provides students with a friendly, warm, welcoming way of [...]life, so that they can study [...]without the pressure of living in a huge city. australiachina.com.au |
传播和信息部门应推动加强对有关对话问题的宣传报道，促进在对话，特别是在社区 一级的对话中更加广泛地利用信息和传播技术（ICTs），其中包括促 进 虚 拟 对 话，鼓 励 学校 和学生参 与（通过国际青年信息和数据交流网计划（INFOYOUTH）加以推广），以及增进 [...] 人与人之间的交往等。 unesdoc.unesco.org | The Communication and Information Sector promotes an intensification in media coverage of dialogue-related issues and a broader use of information and communications technologies (ICTs) in dialogue, especially at the [...] community level, including [...] the promotion of virtual dialogues, engagement among schools and students (facilitated [...]through the INFOYOUTH [...]programme) and people-to-people exchanges. unesdoc.unesco.org |
联合国儿童基金会协助推行的“儿童 友 好学 校 ” 模式涵盖了与家长及社区的合作，旨在为儿童和青少年提供一个安全、 良 好 的 学 习 环 境。 unicef.org | The Child Friendly School model, which UNICEF has helped develop, includes working with parents and the community to provide children and youth with a safe and supportive environment for learning. unicef.org |
本组织协助发展中国家人民建立对自身进行更准 确定位的核心能力 ，以在工作场所取得成功，或创办自己的企业，具 体方法包括通过有经验的培训员营造及开办实际 和 虚 拟 多文 化 学 习环 境/课堂，实施信息和通信技术培训方案。 daccess-ods.un.org | The organization has assisted people [...] from developing [...] countries in building core capabilities to find themselves in a better position to succeed in the workplace or to start up their own businesses, such as through information and communications technology training programmes in the form of both physical and virtual multicultural learning environments/classrooms [...]run by experienced trainers. daccess-ods.un.org |
(b) 关于信息和通信技术能力建设方面的国家和区域趋势讲习班以及在亚洲及太平洋信息和 通信技术促进发展培训中心虚拟学院 教学课程中推动普及技术，包括编制培训单元(不断 [...] 更新)；学院伙伴资源中心(不断更新) daccess-ods.un.org | (b) Workshop on national and regional trends in capacity-building with regard to information and communications technology for development and the promotion of coverage of [...] the technology in the educational [...] curricula of the APCICT Virtual Academy, including [...]the development of training modules (continuous [...]updating); resource centre for partners of the Academy (continuous updating) daccess-ods.un.org |
研究所安装并运行了一个以模块为基础 的 虚 拟 学 习 环境，另有十个在线模块正在开发 中。 unesdoc.unesco.org | The Institute installed and made operational a [...] module-based virtual learning environment [...]and ten additional online modules are in development. unesdoc.unesco.org |
通过A级考试或至少通过2科GCE“O”级水平考试，考试科目需要学员对英语语言有 良 好 的 理解，例如，英国宪法、英国政府、传媒技术、法律、经济学、通用科学、历史、 哲 学 、 心 理 学 、 宗 教学、社会学、巴基斯坦研究、伊斯兰研究/伊斯兰教、商务研究等 cn.lsbf.edu.sg | A pass in either A Level or at least 2 passes at GCE O Level in subjects which require a good comprehension of English, e.g. British Constitution; [...] British Government; [...] Communication Studies; Law; Economics; General Studies; History; Philosophy; Psychology; Religious Studies; Sociology; Pakistan Studies; Islamic Studies / Islamiyat; [...]Business Studies lsbf.edu.sg |
置于全球背景当中的教学与学习支撑国际文凭组织的使命宣言：“培养 勤学好问、知识渊博、富有爱心的年 轻人，他们通过对多元文化的理解和尊重，为开创更美 好、更和平的世界贡献力量。 olive.mea-international.com | Teaching and learning in global contexts supports the IB’s mission “to develop inquiring, knowledgeable and caring young people who help to create [...] a better and more [...]peaceful world through intercultural understanding and respect”. olive.mea-international.com |
索伦（吉姆Sturgess），一个年轻的谷仓猫头鹰，与他的家人住在Tyto森林：他的的父亲，Noctus（雨果），他的母亲，玛蕊乐（ESSIE戴维斯），他的哥哥，Kludd（瑞安Kwanten），他的年轻姐姐，白玫瑰（阿德里安娜DeFaria）和夫人Plithiver又名夫人P（仪Margolyes）家庭的巢女仆，一 个 好心 的 盲 蛇。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren (Jim Sturgess), a young Barn Owl, lives in the Tyto Forest with his family: his father, Noctus (Hugo Weaving); his mother, Marella (Essie Davis); his older brother, Kludd [...] (Ryan Kwanten); his younger sister, [...] Eglantine (Adrienne DeFaria); and Mrs. Plithiver [...]aka Mrs. P (Miriam Margolyes) the family’s [...]nest maid, a kindly blind snake. seekcartoon.com |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 [...] 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 [...] 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心 举 行 的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 [...] [...](92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa [...] ($29,400); the [...] Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); [...]seminar and workshops [...]related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
2010/11 年度期间支助服务范 [...] 围将侧重军队和建制警察部队、特遣队所属装备以及联合国所属装备的高效率陆 路运送；通过数据中心虚拟化 提高数据的可靠性和储存能力；通过广域应用服务 改善数据流通过量；改善非消耗性资产的管理；为实施各种绿色和洁净项目进行 [...] [...]环境基线研究；确保遵守最低运作安保标准和驻地最低运作安保标准；以及实施 行为和纪律方案以及艾滋病毒/艾滋病方案。 daccess-ods.un.org | The range of support services for the 2010/11 period will focus on the efficient movement of military troops and formed police units, contingentowned and United Nations-owned equipment via road; increasing data [...] reliability and its storage [...] capacity through virtualization of data centres; improving throughput [...]of data flow through the [...]installation of wide area application services; improving management of non-expendable assets; conducting environmental baseline studies for the implementation of various green and clean projects; ensuring compliance with minimum operating security standards and minimum operating residential security standards; and implementation of conduct and discipline and HIV/AIDS programmes. daccess-ods.un.org |
为此，人力厅将推出支持征聘、学习管理、绩效管理及人力规划的模 块以及联合国虚拟学院学习库 、数据仓库和报告模块，使人力厅能够充分利用这 [...] 个系统的功能。 daccess-ods.un.org | To this end, the Office of Human Resources Management will release supporting modules in the areas of recruitment, learning management, performance management [...] and workforce planning as well as [...] a United Nations virtual academy learning repository, [...]a data warehouse and reporting, [...]which will enable the Office to make full use of the systems functionalities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。