| 单词 | 团练 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 团练 —local militia formed suppress peasant rebellion (old)See also:练—exercise • train • perfect (one's skill) 练 n—practiceAE n • drill n
|
向各类和各级维和人员提供有系统的性别问题训练，统一可供部署前 训 练和 随团训练使用 的一般和专门性别问题和妇女权利培训材料，并扩大其范围——使其 包括提高对艾滋病毒/艾滋病的认识等内容——和扩大这方面的资源。 un.org | Provide systematic gender training for all categories and levels of peacekeeping personnel and harmonize and expand on the range of generic and specialized gender and women’s rights training materials and resources, including HIV/AIDS awareness, available for use in predeployment and in-mission training. un.org |
这将涉及支助对文职外勤人员进行的联合国文职人员部署前培训、综合特 派团训练中心的训练活动、特派团训 练 评 价 、高级领导上岗培训方案的课程以及 向新开办的特派团提供培训支助。 daccess-ods.un.org | This would involve providing support to United Nations civilian predeployment training courses for civilian field personnel, training activities for Integrated Mission Training Centres, mission training evaluations, senior leadership induction programme courses and training support for mission start-ups. daccess-ods.un.org |
在总部 外办事处，形式为团队建设练习， 由所有的工作人员参加，并通过一个行动计划使内容具体 化。 unesdoc.unesco.org | In field offices, it takes the format of a team-building exercise attended by all staff and concretized by an action plan. unesdoc.unesco.org |
如果您的手表需要修理，请与 Ashford 维修中心联系，我们的团队由技术熟 练 、 经验丰富的高素质专业制表师组成。 hk.ashford.com | If your watch needs repair, the Ashford Repair Center employs a team of skilled, highly qualified and experienced professional watch makers. ashford.com |
我们的生产制造团队包括18,000多名熟 练 員 工 ，所 有 团 队 成员都接受了精密的机器操作培训，能够完成复杂的工作任务，并确保质量上乘。 leo.com.hk | At Leo, our manufacturing [...] team is comprised of more than 18,000 skilled employees, all trained in operating [...]sophisticated machinery, [...]completing complicated tasks, and assuring superior quality. leo.com.hk |
代表团强调，配备训练有素 的评价人员十分重要，要求对使用咨询人进行 评价予以澄清。 daccess-ods.un.org | Delegations also emphasized that it was important [...] to have well-trained evaluators, and sought clarification on the use of consultants for evaluations. daccess-ods.un.org |
西班牙还领导欧洲 联盟索马里训练团在乌 干达为索马里安全部队提供 训练，目前有 [...] 38 名官兵驻扎在那里。 daccess-ods.un.org | Spain also leads the European Union [...] Somalia Training Mission, which provides [...]training to Somali security forces in Uganda, [...]in which 38 troops are stationed. daccess-ods.un.org |
十月四日， NBA篮球明星，特奥全球形象大使迪肯贝•穆托姆博跟非洲当地N BA 教 练团 队 一起开展了篮球技能和演练训练班。 resources.specialolympics.org | Dikembe Mutombo, NBA superstar and Special Olympics Global Ambassador, joined local NBA coaches and brought a little star power to a skills and drills clinic October 4. resources.specialolympics.org |
FitPro North [...] America是面向健身专业人士提供优质教育资源的领先提供商，客户包括私人健身 教 练 、 团 体 健 身指导、教练、健身中心经理和健身俱乐部业主等。 tipschina.gov.cn | FitPro North America is the premier provider of high quality educational [...] resources for fitness professionals, including [...] personal trainers, group fitness instructors, [...]coaches, fitness managers and health club owners. tipschina.gov.cn |
到今年年底，北约训练团中的 意大利教官的总人 数将达到几乎 600 人。 daccess-ods.un.org | The number of Italian trainers in the framework [...] of the NATO training mission should reach a total [...]of almost 600 by the end of this year. daccess-ods.un.org |
在他的训练和指导下，团队的 技能和信心都得到了提高。 specialolympics.org | With his training and guidance, the team grew in [...] skill and confidence. specialolympics.org |
此外， 人口基金采取了专门支持变化进程的举措，包括引入保存知识和促进融入新职能 的措施、团队建设训练、向 工作人员提供指导和咨询，以及开发学习和培训机会。 daccess-ods.un.org | In addition, UNFPA undertook initiatives specifically designed to support the change process, including the introduction of measures to preserve knowledge and facilitate immersion into new functions, team-building exercises, provision of staff guidance and counselling, as well as the development of learning and training opportunities. daccess-ods.un.org |
委员会还欢迎与干练的代表团进行 的建设性和富有成果的对话。 daccess-ods.un.org | The Committee also welcomes the constructive and fruitful [...] dialogue initiated with a competent delegation. daccess-ods.un.org |
在第二批新兵训练结束后，欧洲联盟 训 练团 将 完 成其任务。 daccess-ods.un.org | With the training of [...] this second group, the European Union training mission will have [...]completed its mandate. daccess-ods.un.org |
要提供直接领导一个团队的区域教练 （ 经 理），特别是通过建立一个文化上的认可和重点建设人民在各级餐厅和区域支持团队的能力与上述有关的。 zh-cn.recruiterz.co.uk | To provide direct leadership to a team of Area Coaches (Managers) specifically relating to the above via establishing a culture of recognition and a focus on building people capability at all levels in restaurants and area support teams. recruiterz.co.uk |
还向 秘书长特别代表兼联合国海地稳定特派团(联海稳定团)团长埃德蒙德·穆莱特先 [...] 生、秘书长副特别代表兼联合国系统在海地的驻地协调员和人道主义协调员尼格 尔·费希尔先生、他们的干练团队以 及整个联合国国家工作队在此次访问期间给 予的大力支持以及他们在为小组安排的多次会议中提供的宝贵资料和分析，表示 [...]诚挚感谢。 daccess-ods.un.org | Sincere thanks go also to the Special Representative of the Secretary-General for Haiti and head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), Edmond Mulet; the Deputy Special Representative of the Secretary-General, Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator for the United Nations [...] system in Haiti, Nigel Fisher; [...] and their able team, as well as the whole United Nations country team, [...]for their excellent support [...]during the visit and for the valuable information and analysis provided during the numerous meetings organized for the Group. daccess-ods.un.org |
我谨代表全体东盟成员国，对秘书长及其由约 翰·霍姆斯先生领导的干练团队在因应这次悲剧方面 所提供的领导深表赞赏。 daccess-ods.un.org | On behalf of all ASEAN member States, I wish to [...] extend my deep appreciation to the [...] Secretary-General and his able team, headed by [...]Mr. John Holmes, for the leadership they [...]are providing in response to the tragedy. daccess-ods.un.org |
智利的技术和政治机构认为，这一进程提供了取得实质进展的独特机会，直 [...] 接影响武器控制和武器转让国家政策的制定，以及制定国家政策打击有组织的犯 罪、训练恐怖主义团体、 武装冲突蔓延等因武器流入非法市场而造成的问题。 daccess-ods.un.org | Chile’s technical and political institutions view this process as a unique opportunity to make substantive progress with a direct impact on the development of national policies for controlling arms and arms transfers and [...] combating scourges such as organized [...] crime, the training of terrorist groups and the proliferation [...]of armed conflicts as a result [...]of the diversion of arms to the illicit market. daccess-ods.un.org |
这对建筑木工的技能标 [...] 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards [...] for block masonry are being developed to [...] produce a better-skilled labour force for [...]earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
陆军的人员招聘依然保持强劲和族 裔平衡，安援部队通过北约驻阿富汗 训 练团 长 期 推动性别平等。c 在本报告所述 期间，阿富汗陆军各营中达到“在顾问帮助下能有效开展行动”或更高评级的百 [...] 分比增加到 44%。 daccess-ods.un.org | Army recruiting remains strong and ethnically balanced, and gender [...] equity is permanently promoted by ISAF [...] through the NATO Training Mission — Afghanistan.cThe [...]percentage of all Afghan Army kandaks [...](battalions) rated “effective with advisers” or higher increased to 44 per cent during this reporting period. daccess-ods.un.org |
拟续设 1 [...] 个政策分析和监测干事一般临时人员(P-4)和 1 个训练和分 析助理一般临时人员职位(一般事务(其他职等))职位，以能够高效地 [...]协调该方案。 daccess-ods.un.org | It is proposed that 1 general temporary assistance position of Policy Analysis and Monitoring [...] Officer (P-4) and 1 general temporary assistance [...] position of Training and Analysis [...]Assistant (GS (OL)) be continued so that the [...]programme can be coordinated efficiently. daccess-ods.un.org |
这些“邪教”不仅包括法轮功和多种中国传统 的 练 功 团 体 （ 统称为“气功”团体），还包括被当局谴责宣扬超出官方认可教义之外信仰的宗教组织。 embassyusa.cn | These "cults" included not only Falun Gong and various traditional Chinese meditation and exercise groups (known collectively as qigong groups), but also religious groups that authorities accused of preaching beliefs outside the bounds of officially approved doctrine. eng.embassyusa.cn |
世服宏图全球强大的IT技术，先进的通讯设施，专属及专业的前台接待，高端配置的会议室及 训 练 有 素 的服 务 团 队 也 将使所有客户的日常运营事半功倍。 servcorp.com.cn | What's more, clients at each Servcorp location will benefit from having the backing of our IT and communications infrastructure, a dedicated receptionist, the world's best meeting room facilities and a support team on hand to assist with day to day tasks. servcorp.com.cn |
处理不同阶段加入工作――加入之前、期间 和之后――的支助活动属于高度资源密集型的活动，这些活动支助加入国调整其 贸易政策体制，使之符合世贸组织协议，同时又反映其自身的发展目标；手把手 地协助它们撰写对外贸易制度备忘录及其他相关文件；开展模 拟 练 习 ， 帮助谈判 团队准备与相关的工作组和及其贸易伙伴举行会议。 daccess-ods.un.org | Support is provided to acceding countries in adjusting their trade policy regimes to render them consistent with WTO agreements while reflecting their development objectives. daccess-ods.un.org |
此外，小组还感谢秘书处经济和社会事务部对小组工作一贯给予全力支持，并感 谢费尔南德斯先生和费希尔先生及其 干 练团 队 以 及整个联合国国家工作队在访 问期间所给予的大力支持。 daccess-ods.un.org | In addition, the Group is grateful to the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat [...] for its constant and dedicated support [...] for the work of the Group, to Mr. Fernández [...]and Mr. Fisher and their able team, as [...]well as the entire United Nations country team, for their excellent support during the visit. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支 训 练 有 素 、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
拟续设两个 P-3 职等协调干事的一般临时人员职位，向指导小组提供支助， [...] 就所有外地行动中维持和平人员的广泛活动，编制部门政策、标准作业程序和关 键性指导，并举办训练讲习班。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the general temporary assistance positions at the P-3 level for two Coordination Officers be continued to provide support to the Guidance Team in developing departmental policies, standard operating procedures and [...] critical guidance for a wide range of activities of peacekeepers in all field operations [...] and conduct training workshops. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长：澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following [...] Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, [...]Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结” 项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of [...] Safety and Security for perimeter security [...] access control; the Umoja project team for [...]human resources data and asset management; [...]the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。