| 单词 | 蒸蒸日上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蒸蒸日上—becoming more prosperous with each passing day
|
作为一个成功的模 特，米歇尔不准备将未来寄托在她蒸蒸日上的模特事业， 她开始研究美容和激光治疗，并尝试无数乳液和药剂。 enviefashion.com | Being a successful career model, Shelley was not prepared to finish her flourishing career, and hence started researching cosmetic and laser treatments, and trialling countless lotions and potions. enviefashion.com |
中国的数字市场发展蒸蒸日上，国际奥委会必须在这方面加强管理。 labbrand.com | However, as China’s digital market evolves, the IOC must properly manage its presence in China. labbrand.com |
茅桐和邹德恩将加入我们业务繁忙且蒸蒸日上的香港分所，而黄勤顺则会协助我们在日益重要的商业中心——新加坡设立新的分所。 squiresanders.com | Mao Tong and Peter join our very busy and thrivingoffice inHong Kong, and Ignatius is the foundation we will build upon with a new presence in Singapore, a commercial center of growing importance. subscribe.squiresanders.com |
在竞争压力增强的环境中，深圳本土电信设备中兴通讯却蒸蒸日上。 zte.com.cn | Amid the intensifying competitive pressures, it is Shenzhen based telecom equipment vendor ZTE that is thriving. wwwen.zte.com.cn |
利奥员工使我们的业务不断增长，蒸蒸日上，并致力于实施计划以确保利奥拥有持久的可持续的光明未来。 leo.com.hk | Leonians have enabled our business to grow and prosper and to implement plans that will ensure a continued bright and sustainable future. leo.com.hk |
普洛斯首席执行官梅志明（Ming Z. Mei）对于此次并购评价道：“这将奠定普洛斯在华蒸蒸日上的空运行业中的领导地位。 glprop.com | Commenting on the acquisition, Mr Ming Z. Mei, Chief Executive Officer of GLP, said “This acquisition positions GLP as a leader in the buoyant air cargo sector in China. glprop.com.cn |
IBM软件部香港区总经理胡世忠道：「WebSphere [...] 由於能充分满足企业对电子商业基建的需求，透过整合各种内部和外界的应用和数据，全面支援其电子商业、供应链管理及客户关系管理政策，因此在亚太区的发展蒸蒸日上。ipress.com.hk | WebSphere has been thriving in the Asia Pacific region as companies need an e-business infrastructure that can support e-commerce, and enable supply chain management and customer relationship management initiatives through the integration of disparate [...] applications and data both inside and outside the organization," said Ernie Hu, [...] IBM Software Group executive for [...]Hong Kong. ipress.com.hk |
房子稳固，坚韧，说明公司根基牢固，房子向上的箭头，体现企业蒸蒸日上的愿景。 emerson.org.cn | The house is solid, tough, meaning the company foundation is firm; the upward arrow of house reflects the [...] vision of enterprise progress day by day. emerson.org.cn |
我们知道，有些人仍将科索沃同战争、难民 [...] 和危机联系在一起，但任何到访过新独立的科索沃的 人都会报告说，这个新国家富有活力，朝气蓬勃，蒸 蒸日上，百业待兴。 daccess-ods.un.org | We are aware that some people still associate Kosovo with war, refugees and crisis, but, as [...] any visitor to the new, independent Kosovo can report, the new country is [...] dynamic,young,growing and open for business. daccess-ods.un.org |
早在1868年，Richard Hudson成立了自己的饼家，生意蒸蒸日上的他，在1884年建立了南半球的第一间巧克力厂。 4tern.com | In 1868, Richard Hudson set up his own bakery shop. He was a very talented entrepreneur and built the first chocolate factory in south hemisphere. 4tern.com |
虽然如此，纽西兰政府海外的债务也蒸蒸日上。 4tern.com | However, New Zealand oversea debt is rising. 4tern.com |
公司在第一个三年发展计划期内建成总建 筑面积达 1,612,000 平方米的物业，为三年发展计划实施前三年间落成的总建筑面积 [...] 409,000 平方米的 3 倍，增加了产量，提升了生产力，呈现蒸蒸日上的发展势头。 shuion.com | Compared to the completed GFA of 409,000 sq.m. of properties from the three years prior to the Three-Year Plan, the Company completed a total GFA of 1,612,000 sq.m. of properties during the first [...] Three-Year Plan, a nearly 3-fold [...] increase, indicating the growing momentum and acceleration [...]of the Company’s production and improved productivity. shuion.com |
德韧干巷汽车系统（上海）有限公司在总经理朱火金的英明带领下，企业规模日趋壮大，企业前景蒸蒸日上，这次丰田公司考察团来公司进行友好访问，其实已经对德韧公司有了合作意向，因此考察团在参观生产现场时，显得格外认真仔细，特别对公司目前引进的软管生产线进行重点考察并提出了许多针对性的问题，总经理朱火金一一作了详细解答，随后带领考察团又参观了公司另一个日系品牌尼桑X11C和W02的生产流水线，利用这个平台的优势，让丰田考察团肯定了公司目前在日系汽车配套方面完全没问题。 gam.com.cn | Ltd. in under the leadership of Zhu, huojin general manager growing scale [...] enterprises , thriving business [...] prospects, the Toyota a goodwill visit to the company mission, in fact, the [...]company has already co-Dura [...]intention, so the delegation during a visit to the production scene, it is particularly carefully, particularly the introduction of the company's current emphasis on the production line of hose and put forward a number of specific problems, one by one made of Zhu Huojin general manager of detailed answers, and then led the delegation also visited the company's other Japanese brands Nissan X11C and W02 of the production lines, the advantages of using this platform to allow the delegation affirmed the Toyota in the Japanese automotive company is currently supporting no problems. gam.com.cn |
诚信踏实的经营理念，创造卓越的团队共识，诚恳亲切的服务态度，求新求变的研发精神，使本公司内销业绩不但蒸蒸日上，外销市场更扩展至美国、加拿大、澳洲、香港、中国、泰国、新加坡、马来西亚等地，奠定了多年来在厨具界的高品质市场地位，为台湾最专业的厨房器具制造厂，深获许多客户青睐，在“精益求精，不断创新”的品质政策理念下，本公司陆续通过 ISO - 9001 国际品质系统认证、国家 CNS 标准，目前正全力推动TQM全面品质管理，在在肯定广镱的努力与成就，我们所做的一切都是为了达到您的肯定与支持，您的满意是我们最大的荣耀。 tgas.org.tw | Under the strategy of "pursuing the best and innovating the newest day by day" , the company has successively passed ISO 9001 Certificate and National CNS Standard and is now actively launching TQM quality management. tgas.org.tw |
由全球策略专家约翰A•卡斯林和市场营销权威人士菲利普•科特勒共同着作的《混沌系统：大动荡中的企业管理与营销》（2009年5月由AMACOM出版社出版）助您的公司运筹帷幄，在我们身处的这个新时代——动荡年代中蒸蒸日上。 gcsbusinesscapital.com | CHAOTICS: The Business of Managing and Marketing in The Age of Turbulence (AMACOM, May 2009), by co-authors global strategy expert John Caslione and marketing guru Philip Kotler, helps businesses navigate through turbulence rather than being caught up in it. gcsbusinesscapital.com |
1950年在日本成立的TLV，已经成长为一个在世界 上蒸汽工程产品和服务业的权威。 tlv.com | EstablishedinJapan in 1950,TLV has grown to become a world authority in steamengineering products [...] and services. tlv.com |
水下密封电子连接器、效率＞90%的反渗透海水淡化用能量回收装置、效率＞85%的反渗透海水淡化用高压泵、反渗透海水淡化膜（脱盐率＞99.7%）、日产 2万吨以上低 温多效蒸馏海 水淡化装置、海洋生态系统监测浮标、剖面探测浮标、一次性使用的电导率温度和深度测量仪器(XCTD)、现场水质测量仪器、智能型海洋水质监测用化学传感器 [...][...] (连续工作3~6个月）、电磁海流计、声学多普勒海流剖面仪（自容式、直读式和船用式）、电导率温度深度剖面仪、声学应答释放器、远洋深海潮汐测量系统（布设海底 aqsiq.biz | Underwater sealed electrical connectors, efficiency>90% of the reverse osmosis desalination with energy recovery efficiency>85% of the high-pressure pump with reverse osmosis desalination, reverse osmosis [...] desalination membrane [...] (desalination rateof>99.7%), Nissan 2million tonsof low-temperature multi-effect distillationdesalination plant, [...]marine ecosystem [...]monitoring buoys, profiling floats, one-time use of the conductivity temperature and depth measurement instruments (XCTD), on-site water quality measurement instruments, intelligent marine water quality monitoring with chemical sensors (continuous Work 3 to 6 months), electromagnetic current meters, acoustic Doppler current profiler (self-contained, direct-reading, and marine-type), conductivity temperature depth profiler, acoustic release unit response, offshore deep-sea tidal measurement system ( laid submarine) aqsiq.biz |
在三种不同的花卉（即满天 星、金丝桃、洋桔梗）上进行 试验的建议替代技术包括替代的化学药品（即威百亩、棉隆 和与三氯硝基甲烷混合的 1,3-二氯丙烯）、蒸汽巴氏消毒、无土栽培基质、生物制剂、生 物熏蒸、日晒技术等，所有这些技术都与病害虫综合管理方法相结合）。 multilateralfund.org | The proposed alternative technologies to be tested in three different flower types (namely, [...] Gypsophyla, Hypericum and Lisianthus), include alternative chemicals [...] (i.e., metam sodium, dazomet and 1,3 dichloropropene combined with chloropicrin), steam pasteurization, soil-less substrates, biological products, biofumigation and solarization, all of them in combination with integrated pest-management practices. multilateralfund.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 [...] 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 [...] 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) [...] the date upon which such authority is revoked or varied by [...] an ordinary resolution at ageneral meeting ofShareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 [...] 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Saveas disclosed above, as at the Latest PracticalDate,theDirectors [...] are not aware of any other person who had an interest [...]or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
为了确保切换开关油室 （内部）和切换开 [...] 关芯子得到充分的干燥，有必要使用内径为 50 mm 的连通管将至少两个直接通 往切换开关内部的分接开关头接头连接到煤油蒸汽管上。highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior of the diverter switch oil compartment and of the diverter switch insert, it is necessary to connect a common tube of at least 50 mm nominal width between the kerosene [...] vapor lead and at least two pipe connections of the on-load [...] tap-changer head leading into the diverter switch compartment. highvolt.de |
独立非执行董事确定上述关连交易乃基於以下情况下 签订：（甲）在本集团一般及日常业务过程中订立；（乙）按正常商业条款或按不逊於本集团提供予独立 第三方或由独立第三方提供的条款订立；及（丙）根据规管该等交易的相关协议，按公平合理且符合 [...] 本公司股东整体利益的条款订立。 asiasat.com | The INEDs confirmed thatthe aforesaid connected transactions wereentered into (a) in the ordinary and usual course [...] of business of the Group; (b) [...]either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available to or from independent third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
在 2 月 28 日第 2 次会议上，日本、蒙古国、古巴、哥伦比亚、德国、美国、 意大利和摩洛哥的代表以及伊朗伊斯兰共和国、多米尼加共和国、土耳其、厄瓜 多尔、西班牙、大韩民国、巴西、阿富汗和南非的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd [...] meeting, on28 February, statements were made by the representatives of Japan, Mongolia, [...]Cuba, Colombia, Germany, [...]the United States, Italy and Morocco, as well as the observers for Iran (Islamic Republic of), the Dominican Republic, Turkey, Ecuador, Spain, the Republic of Korea, Brazil, Afghanistan and South Africa. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。