| 单词 | 蒸腾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蒸腾 noun —transpiration n蒸腾 —rising (steam etc)腾腾 —steamingExamples:蒸腾作用—transpiration See also:蒸—evaporate • (of cooking) steam • finely chopped firewood (old) • torch made from hemp stalks or bamboo (old) 腾—vacate • soar • gallop • prance
|
此外，同样一片森林还可以净化水、保护分水岭，而 其蒸发蒸腾作用可带来运送雨的云层，从而维持大范 围的降雨模式。 teebweb.org | Additionally, the same forest also ensures [...] water purification, and watershed [...] protection, whilst evapotranspiration results in clouds [...]that can transport rain and therefore [...]maintain rainfall patterns far away. teebweb.org |
真正”的节水还可以通过降低作物单位产量 的 蒸发 蒸腾量来实现。 wrdmap.org | Real’ water savings can also result form the reduction of crop ET per unit of production. wrdmap.org |
例如，增加小麦根部的轴向阻力，提高小麦叶片 的 蒸腾 效 率 并实现渗透调节，缩短玉米的雌雄穗开花间隔和延缓高粱叶片衰老。 australiachina.com.au | For example, increasing the axial [...] resistance in root, transpiration efficiency and [...]osmotic adjustment in the leaves of wheat, [...]reducing anthesis to silking interval in maize and delaying leaf senescence in sorghum has shown to increase yields in water limited environments. australiachina.com.au |
真正”的节水应该是通过减少不可回收的损失， 如 蒸 发 蒸腾 （ ET）或不可使用水体 的损失，如含盐含水层或海洋。 wrdmap.org | Real’ water savings will results from reduction of non-recoverable [...] losses such as evapo-transpiration (ET) or losses [...]to non-usable water bodies such as saline aquifers or the ocean. wrdmap.org |
需求可以分为消耗性（如农业灌溉用于作 物蒸 发蒸腾）与非消耗性（如水力发电），多数用水既包括消耗用水也包括非消耗用水。 wrdmap.org | Some water demand is consumptive (eg agriculture) and some is non-consumptive (eg hydropower), and many uses are partly consumptive and partly non-consumptive wrdmap.org |
一整天户外运动之后，享受一下热气 蒸腾 的 芬 兰桑拿，然后在炉火边慵懒地闲坐一会，这就是专为你私人准备的“神奇体验”的一部分。 visitfinland.com | After a long day [...] spent outdoors, a steaming sauna followed by [...]lounging in front of the fireplace are just about right for [...]your own private piece of the Magic. visitfinland.com |
世界银行节水项目评价了海河流域不同试点区实验田的“真正节水”，并认为引入这 [...] 类措施每年可能会减少 30－45 毫米的蒸发蒸腾量（ 即：约为作物需水量的 10％）， [...] 同时农民的收入可增加到全国平均水平之上。 wrdmap.org | The World Bank Water Conservation Project have evaluated ‘real water resource savings’ at experimental field sites in various pilot areas in the Hai basin and considered [...] that the introduction of such measures [...] could reduce evapo-transpiration (ET) by 30-45 [...]mm/yr (ie of the order of 10% of the [...]crop requirement) whilst increasing farmers’ income to above the national average. wrdmap.org |
至于在那里住一晚的客人，必定要要尝试 在 蒸 过 热 气 腾腾 的 桑 拿之后，在悬崖上享受一杯冷饮的滋味。 visitfinland.com | The exquisite restaurant alone is worth the trip, and for those [...] staying overnight, a steaming sauna followed by [...]a cooling drink on the cliffs is a must. visitfinland.com |
三十七个会员国的代表和一个观察员 [...] 参加了辩论；委员会决定腾出时 间讨论第 34 C/49 号文件附件第 [...] 6 段所载的决议草案，以供第八次会议加以审 议。 unesdoc.unesco.org | The representatives of 37 Member States and one [...] Observer took part in the debate and the [...] Commission decided to allow time for [...]discussions on the draft resolution contained [...]in paragraph 6 of the Annex to document 34 C/49 in view of its consideration at its eighth meeting. unesdoc.unesco.org |
应该使用化学纯的氢氧化钠以及蒸馏 水 或去离子水。 cn.lubrizol.com | Chemically pure [...] sodium hydroxide and distilled or deionized water [...]should be used. lubrizol.com |
BLEVE（沸腾液体膨胀蒸汽爆炸）是挥发性物 质和环境条件结合产生爆炸性方面一个重要的例 子；例如，对罐装的压缩液化气加热可能会由于 内部的液体沸腾后产生的超压导致容器破裂。 itopf.org | An important example of an explosive combination of a volatile material and environmental conditions is a BLEVE (Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion); e.g. the heating of a contained, compressed, liquefied gas can lead to the rupture of the container due to overpressure following the boiling of the liquid inside. itopf.org |
因此，请提出决议草案的会员国明确指出其决议草案所涉及的预算的数额，而且都要 说明，如决议草案获大会通过，建议其资金从哪里出：是减少或取消 32 C/5 中所安排的某 项活动，以腾出必要的资金，还是寻求预算外资金。 unesdoc.unesco.org | Member States proposing draft resolutions are invited to indicate clearly the amount of their budgetary implications and, in all cases, the source of funding envisaged should they be adopted by the General Conference, namely, the activity shown in document 32 C/5 that would be curtailed or abolished for the purpose of releasing appropriate funds, or an attempt to find extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
如果不得不关闭家庭式孤儿院，父 母-养父母必须腾出提 供给他们的住房，如果遭到拒绝，可将他们迁出并向他们 [...] 提供其他公用设施配套齐全的居住空间。 daccess-ods.un.org | In cases when the family type orphanage is closed, the [...] parents-adopters must free the given housing, [...]in case of refusal they are evacuated [...]and are subsequently offered another living space with utilities. daccess-ods.un.org |
因 此，如秘书长报告(A/64/349/Add.6，第 11 段)所述，协调人将腾出一 部 分时间，向监察员提供足适的支助，同时提供与除名有关的机构记忆、 帮助查阅文卷，协助正常范围的办公室后勤工作。 daccess-ods.un.org | Consequently, and as indicated in the report of the Secretary-General (A/64/349/Add.6, para. 11), part of the focal point’s time will be freed to provide support to the Ombudsman at an adequate level while providing the institutional memory related to de-listing, access to files and the normal range of office logistics. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤 熏 蒸 剂 的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic [...] Republic of Congo, the phase-out of methyl [...] bromide as a soil fumigant in Morocco, [...]and the terminal CTC phase-out project in Serbia; [...]and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和哈龙 [...] 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈龙全国淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 [...] 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤 熏 蒸 方 面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 [...]CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the [...] technology transfer leading to methyl bromide [...] phase-out in soil fumigation in Kenya, the [...]national CFC phase-out plan in Mexico and [...]the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
V. 一般物品及設備 [...] 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 品、蒸餾水 ／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ [...] 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, [...] rechargeable batteries, first aid boxes, first [...] aid box refills, distilled water/mineral water, [...]tea bags, suggestion boxes, letter [...]boxes, frames for approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
为了确保切换开关油室 （内部）和切换开 关芯子得到充分的干燥，有必要使用内径为 50 mm 的连通管将至少两个直接通 往切换开关内部的分接开关头接头连接到煤 油 蒸 汽 管 上。 highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior of the diverter switch oil compartment and of the diverter switch insert, it is necessary to connect a common tube of at least 50 mm nominal width between the kerosene vapor lead and at least two pipe connections of the on-load tap-changer head leading into the diverter switch compartment. highvolt.de |
最初确定长岛市的联合国联邦信贷 协会(联信会)大楼是一个有吸引力二级数据中心选择地点，因其得以：合并各个 数据中心；利用租金较低的地区，同时为联合国业务需 要 腾 出 现有的办公场地； 与设在纽约市的各个基金和方案作出合作安排；提高至第 1 级灾后恢复和业务连 续性能力以及可扩缩性。 daccess-ods.un.org | The United Nations Federal Credit Union (UNFCU) Building in Long Island City was initially identified as an attractive option for a secondary data centre as it would allow for: the consolidation of data centres; access to a lower-rent area along with the freeing up of existing office spaces for United Nations business needs; cooperative arrangements with New York-based funds and programmes; and improvements to tier 1 disaster recovery and business continuity capability and scalability. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。