| 单词 | 全国民主联盟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全国民主联盟 —Myanmar or Burma National league for democracy (NLD)See also:国民 n—country n • national education n • nationals pl 民主 n—democracy n • freedom n • pro-democracy n 联盟 n—union n 联盟国 n—ally n
|
此外，为了促进民族和解的努力， 政府宣布特赦囚犯，恢复 全国民主联盟 为 法 定政党， 并且正在与残余武装团体举行会谈，以期结束武装冲 突。 daccess-ods.un.org | In addition, in order to promote national reconsolidation efforts, the Government had [...] granted amnesty to prisoners, [...] reinstated the National League for Democracy as a legal political [...]party and was holding talks [...]with the remaining armed groups to end armed conflicts. daccess-ods.un.org |
物资定期运送给 苏丹东部的苏丹人民解放军，苏丹人民解放军和构 成全国民主联盟 的 其 他集团 一起在这里部署了部队。 daccess-ods.un.org | Supplies were delivered to SPLA regularly in the Eastern Sudan, where SPLA deployed military forces together with other groups that made up NDA. daccess-ods.un.org |
自 1990 年大选流产之后，昂山素季领导的全 国民主联盟（民盟，NLD）将于 2015 年首次在全 国范围内参选。 crisisgroup.org | In 2015, Aung San Suu [...] Kyi’s National League for Democracy (NLD) will compete [...]for seats across the country for the first [...]time since the abortive 1990 elections. crisisgroup.org |
9 月 23 日，我在之友小组会议之后发表声明(见下文第三节)，对此表示欢迎，认为这是 [...] 朝着正确方向迈出的一步，同时呼吁释放所有在押政治犯，取消 对 全国民主联盟 (民盟)总书记昂山素季的一切限制。 daccess-ods.un.org | In a statement on 23 September following a meeting of my Group of Friends (see sect. III below), I welcomed this as a step in the right direction, while calling for the release of all remaining political [...] prisoners and the lifting of restrictions on Daw Aung San Suu Kyi, General [...] Secretary of the National League for Democracy (NLD). daccess-ods.un.org |
部长表示，在完 成了法律注册程序后，政府愿意与 全国民主联盟合 作。 daccess-ods.un.org | The Minister had stated that the [...] Government was willing to cooperate with [...] the National League for Democracy after it had completed [...]the legal registration procedure. daccess-ods.un.org |
例如，呼吁全国民主联盟 与军 政权之间的对话，收集一项请愿的签名，穿白色衣服和要求其他人穿白色衣 服，发起请其他宗教的人一起为和平解决缅甸政治问题祈祷的一次祈祷运动，鼓 [...] 励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue between the National League for Democracy and the military [...] regime, collecting signatures [...]for a petition, dressing in white and asking others to dress in white clothes, initiating a prayer campaign in which people of all religions were asked to pray for a peaceful resolution to Burma’s political problems and encouraging citizens to write letters explaining their plight to the military authorities. daccess-ods.un.org |
厄立特里 亚向苏丹人民解放军提供援助的主要渠道 是全国民主联盟 ( 民 主 联盟)，这是设 在厄立特里亚的一个反对喀土穆政权的政党联盟和武装运动。 daccess-ods.un.org | Eritrea’s support [...] to SPLA was principally channelled through the National Democratic Alliance (NDA), a [...]coalition of political parties [...]and armed movements opposed to the Khartoum regime, which was hosted in Eritrea. daccess-ods.un.org |
中国曾通过中间人询问全 国民主联盟，昂山素姬是否能够做出变通，是否能够接受一个 低于国家元首的职务，这样，她既可以施展影响力，又可与军 [...] 政权达成和解。 crisisgroup.org | At one point, the Chinese asked the NLD through a [...] go-between if Aung San Suu Kyi could be flexible and whether she might [...]be able to accept a role less than head of state, in which she could exercise influence but could also be reconciled with the army’s position. crisisgroup.org |
又深切关注全国民主联盟和其他政党的代表以及包括一些少数民族在内的其 他利益攸关方受到各种限制，无法切实有效地参与真正的对话、民族和解及向民主 制过渡的进程 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also at [...] restrictions to effective and genuine participation of the representatives of the National League for Democracy [...]and other political [...]parties and other relevant stakeholders, including some ethnic groups, in a genuine process of dialogue, national reconciliation and transition to democracy daccess-ods.un.org |
呼吁缅甸政府继续全国和解进程，争取实现向民主的可靠过渡，并立即 [...] 采取措施，与包括昂山素季在内的所有反对党和族裔群体进行有意义的实质性对 话，允许昂山素季不受限制地接触 全国民主联盟 的 所 有成员和其他国内利益攸关 方，注意到最近她与缅甸政府的接触 daccess-ods.un.org | Calls upon the Government of Myanmar to pursue a process of national reconciliation for a credible transition to democracy and to take immediate measures to engage in a meaningful and substantive dialogue with all opposition parties and ethnic groups, including Daw Aung San Suu [...] Kyi, and to permit her [...] unrestricted contact with all members of the National League for Democracy and other domestic [...]stakeholders, and [...]notes with interest her recent contacts with the Government of Myanmar daccess-ods.un.org |
昂山素季领导下的全国民主联盟(民 盟)曾在 1990 年的选举中赢得绝大多数议会席位(492 席中的 [...] 392 席)，赢得议会 席位第二多的是掸邦民主联合会(23 席)，其主要领袖，包括主席坤吞乌和总书记 赛纽伦以及很多成员也在监狱里。 daccess-ods.un.org | Both the National League for Democracy (NLD) under [...] Aung San Suu Kyi, which won the overwhelming majority of legislative [...]seats in the 1990 election (392 of 492), and the next largest winner of parliamentary seats, the Shan Nationalities League for Democracy (23 seats), whose key leaders — Chairman Khun Tun Oo and Secretary Sai Nyunt Lwin — as well as numerous members are also in prison, were automatically deregistered after choosing not to continue their registration on condition of removing their leadership. daccess-ods.un.org |
(a) 恢复民主和实施 1990 年选举的结果，并确保同昂山素姬及 全国民主联 盟其他领导人的接触能够不再迟延地发展成走向民主化和全国和解的分阶段实 质性对话，并在早期阶段让其他政治领导人参与这些会谈，包括各族裔群体的代 [...] 表；(b) 终止缅甸境内有系统地侵犯人权的情况，确保充分尊重所有人权和基本 unscburma.org | ( a ) To restore democracy and implement the results of the 1990 elections, to ensure that the contacts with Aung San [...] Suu Kyi and other leaders [...]of the National League for Democracy move without delay into substantive and structured dialogue towards democratization and national reconciliation and at an early stage to include other political leaders in the talks, including the representatives of the ethnic groups unscburma.org |
今天，有几个中央工会，其中主要 有：几内亚全国工人联合会、几内亚工人工会联盟、几内亚工 人 民主联盟 、 几内 亚全国自由工会组织。 daccess-ods.un.org | There are now a number of trade union confederations active in the country, the principal ones being the National Confederation of Workers of Guinea (CNTG), the Trade [...] Union of Workers of [...] Guinea (USTG), the Democratic Union of Workers of Guinea (UDTG), and the National Organization of Free Trade Unions of Guinea (ONSLG). daccess-ods.un.org |
谨提及刚果民主共和国问题专家组的最后报告(S/2009/603)，并在随函附文 中转递关于专家组报告所提到的卢民主力量或团结 和 民主联盟 成 员 的补充资料， 供安全理事会第 1533(2004) 号决议所设委员会在今后审议。 daccess-ods.un.org | I have the honour to refer to the final report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo (S/2009/603) and to convey, in the [...] enclosure annexed [...] herewith, supplementary information on members of FDLR or RUDUrunana who were cited in the report of the Group of Experts, for the future consideration of the Security Council Committee established pursuant to resolution [...]1533 (2004). daccess-ods.un.org |
尼日利亚民间资源开发和文献中心执 行 主 任 ；纽约国际刑事法 院 联盟国 际指 导委员会成员；美国旧金山全球妇 女基金咨询委员会成员；《消除对妇女歧视公 约》国家技术委员会成员；审查对妇女歧视性法律国家委员会成员；尼日利亚 2006 年《消除对妇女歧视公约》国家报告全国起草委员会成员；尼日利亚儿童运动成 员；国家平等权利行动联盟协调员。 daccess-ods.un.org | Executive Director, CIRDDOC Nigeria; [...] member — [...] International Steering Committee, Coalition on the International Criminal Court (CICC), New York; Advisory Board of Global Fund for Women, San Francisco, [...]USA; Member, [...]National Technical Committee on CEDAW; National Committee on the Review of Discriminatory Laws against Women; National Drafting Committee on the Nigeria Country Report on CEDAW 2006; Nigerian Movement for Children; Coordinator, National Coalition on Affirmative Action. daccess-ods.un.org |
关于宪法规定的此项权利，有很多私人协会，包括：几内亚全国劳动者联 盟、全国独立 工会联合会、商业、工业和手工业协会、律师协会，医生协会、全 国教师工会、教师民主联合会、全国 海 员 工会、法官联合会等。 daccess-ods.un.org | In the exercise of this right as guaranteed by the Constitution, there are many private [...] associations, including: [...] the National Union of Workers of Guinea-Bissau (UNTG), the National Confederation of Independent Trade Unions, the Chamber of Commerce, Industry and Crafts (CCIA), the Bar Association (OAGB), the Medical Association, the National Teachers Union, the Democratic Teachers Union, the National Sailors [...]Union, the Union of Magistrates, etc. daccess-ods.un.org |
在讨论将于今年举行第八届非洲地区会 员 国 教 育 部长会议 （MINEDAF VIII）（毛里求斯，2002 年 12 月 2 日—6 日）的问题时，三十二个非洲教育部 长同意将“迎接非洲教育的挑战：化承诺为行动”作为这次会议 的 主 题 ，并强调必须与非洲 统一组织/非洲联盟、全民教育合作伙伴和非洲的其 它 主 要 发 展合作伙伴密切合作。 unesdoc.unesco.org | Discussing this year’s Eighth Regional Conference of [...] Ministers of Education of African Member States (MINEDAF VIII) (Mauritius, 2-6 December 2002), 32 African Ministers of Education agreed on “Meeting the Challenges of Education in Africa: From Commitment to Action” as the main theme of the conference and stressed the need for close cooperation with the OAU/AU, EFA partners and other key development partners [...]in Africa. unesdoc.unesco.org |
欧洲联盟继续 支持在 安纳波利斯展开的谈判，并希望谈判能建立一个自 立、独立、民主和拥有完全主权的 巴勒斯 坦 国 ，与 以色列及其邻国和平、安全地共处。 daccess-ods.un.org | The European Union continued to support the negotiations launched at Annapolis, and hoped that they would lead to the creation of a viable, independent, democratic and fully sovereign [...] Palestinian State living in peace and security [...]alongside Israel and its neighbours. daccess-ods.un.org |
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律， 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况，以及为 改善 对公民社会空 间 的保护，即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。 daccess-ods.un.org | Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various recommendations to improve the protection of civil society space, namely to ensure [...] freedom of expression, [...]assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to improve the human rights situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to justice those responsible. daccess-ods.un.org |
也是在第 37 次会议上，在决定草案二被否决后，美利坚合 众 国 代 表 提出 一项题为“非政府组织民主联盟项目 请求获得经济及社会理事会咨商地位的申 请”的决定草案(E/2009/L.28)。 daccess-ods.un.org | Also at the 37th meeting, following the rejection of draft [...] decision II, the [...] representative of the United States of America introduced a draft decision entitled “Application of the non-governmental organization Democracy Coalition Project for consultative [...]status with [...]the Economic and Social Council” (E/2009/L.28). daccess-ods.un.org |
专家组将继续 调查这些情况和其他一些情况，即移居国外的政治领导人违反第 1807(2008)号 决议第 4 段和第 1804(2008)号决议第 1 段的规定，采取措施防止卢民主力量和 团结和民主联盟/全国保卫 大会/卢旺达人民联盟/国民军 Imboneza 派战斗人员 放下武器。 daccess-ods.un.org | The Group will continue investigating these and other incidents tying diaspora political leaders to measures to prevent FDLR and RUD/CND/RPR/AN-Imboneza combatants from laying down their weapons, in breach of paragraph 4 of resolution 1807 (2008) as well as paragraph 1 of resolution 1804 (2008). daccess-ods.un.org |
2008 年 11 月 29 日，主持人各国议会联盟主席 西奥本·古里拉布和纳米比亚国民议 会 议长向会 议 全 体 会 议介绍了听证会的结 果。 daccess-ods.un.org | The moderator, Theo-Ben Gurirab, President of the Inter-Parliamentary Union (IPU) and Speaker of the National Assembly of Namibia, presented the outcome of the hearings to the plenary session of [...] the Conference on 29 November 2008. daccess-ods.un.org |
安全理事会在其第 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议中要求联科行动全 力支持执行《瓦加杜古协议》余下的任务，特别是对于举行总统选举至关重要的 任务；向选举委员会提供技术和后勤支助；支持解除武装、复员和重返社会方案 及民兵解除武装和解散方案；继续帮助政府恢复国家权力，包括 在 全国 派 驻 民警 和 建立法治机构；继续协助调解人及其在阿比让的特别代表；以及继续与紧张地 区的人道主义机 构就流离失所者返回问题密切合作，以便及时和适当地应对可能 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。 daccess-ods.un.org | In its resolutions 1880 (2009) and 1911 [...] (2010), the Security [...] Council requested UNOCI to bring its full support to the implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou agreements, in particular those that are essential to the holding of the presidential election; provide technical and logistical support to the Electoral Commission; support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State authority, including a civilian policing presence and rule of law institutions throughout the country; [...]continue to assist the [...]Facilitator and his Special Representative in Abidjan; and continue to work closely with humanitarian agencies in areas of tension and with respect to the return of displaced persons in order to respond to possible outbreaks of violence and other threats against civilians in a timely and appropriate manner. daccess-ods.un.org |
会 上发言的还有匈牙利观察员（代表欧 洲 联盟主 席 和成 员 国 ， 以 及阿尔巴尼亚、 安道尔、亚美尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、冰岛、列 支敦士登、黑山、挪威、摩尔多瓦共和国、圣马力诺、塞尔维亚、前南斯拉夫 的马其顿共和国、土耳其和乌克兰）以及大 韩 民 国 、 白俄罗斯、日本、菲律 宾、联合王国、罗马尼亚、加拿大、美国、墨西哥、泰国、中国、苏丹、阿尔 及利亚、俄罗斯联邦、古巴和尼日利亚的代表。 daccess-ods.un.org | A statement was also made by the observer for Hungary (on behalf of the Presidency and member States of the European Union, as well as Albania, Andorra, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Iceland, Liechtenstein, Montenegro, Norway, the Republic of Moldova, San Marino, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine) [...] and by the representatives of the [...]Republic of Korea, Belarus, Japan, the Philippines, the United Kingdom, Romania, Canada, the United States, Mexico, Austria, Thailand, China, the Sudan, Algeria, the Russian Federation, Cuba and Nigeria. daccess-ods.un.org |
能源部的全球安保互动与合作办公室在出口管制及相关边境 安 全 方 案 的协 调和供资下，在风险评估和与大规模毁灭性武器有关的物品确认方面培训战略贸 易专门人员(第 1540(2004)号决议第 3 段(c)和(d))，并帮助美国政府在前苏联国 家、东盟国家和中东主办与 1540 决议有关的区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Department of Energy’s Office of Global Security Engagement and Cooperation (GSEC), in coordination with and funding from EXBS, trains strategic [...] trade specialists in risk assessment and WMD-related commodity identification (paras. 3 (c) and 3 (d) of resolution 1540 (2004)), and has helped the United States Government sponsor regional 1540-related workshops in the former Soviet States, the ASEAN States, and the Middle East. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。