| 单词 | 嵌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嵌—embed嵌noun—inlaynExamples:嵌入adj—embeddedadj 嵌入—embed insert 嵌入n—embeddingn
|
映射将外部用户凭证转换为特定安全域中使用的凭证，举例来说，通过 Kerberos 或其它嵌入式第三方模型转换。 huihoo.org | The mapping converts the external user credentialsinto a credential used within a specific security domain, for example by using Kerberos or other imbedded third party model. huihoo.org |
可为中心向后安装压力表的嵌入式安装提供工厂安装的不锈钢 面板 安装 夹 子。 swagelok.com.cn | Factory-installed stainless steel panel-mount clamps are available for flush mounting of center-back mount gauges. swagelok.com.cn |
29A.4 管理部将继续负责改进全组织的管理做法，促进问责制，按照大会第 64/259 号决议的要求拟 [...] 订企业风险管理和内部控制政策，在工作流程中嵌入风险和内部控制管理活动，改进工作流程 和程序，使得人们能持续改进管理，实施管理政策和改革措施，以赋予工作人员权力，并提高 [...][...]他们更有效开展工作的能力。 daccess-ods.un.org | 29A.4 The Department will continue to be responsible for improving management practices throughout the Organization, promoting accountability, preparing the enterprise risk management and internal control [...] policy in accordance with General Assembly [...] resolution 64/259, embedding risk and internal [...]control management activities in the [...]work processes, improving work processes and procedures, enabling continuous management improvement, implementing management policies and reform initiatives to empower the staff and enhancing the ability of staff to carry out their work more effectively. daccess-ods.un.org |
嵌入在标签中的RF标记通常有两种类型：ISO标签可以对数据块编码； UHF标签可以对数据串编码。 cdn.ftp.nicelabel.com | The RFID tags embedded into thelabel [...] are usually of two types: ISO tags, which encode blocks of data; or UHF tags, which [...]can encode one string of data. nicelabel.com |
(a) 抽取样本比率最少应为每个相关具代表性玻璃幕墙 爪具類型的 1%或 3 个，以较多者为准，而测试样本 的设置方式须配合经批准图则内的建议嵌固件细 节。 bd.gov.hk | (a) Sampling rate should be at least 1% or 3 numbers, whichever is more, of each representative type of the spider components concerned, and the test specimens should be set up in such a manner that is compatible with the proposed fixing details given in the approved plans. bd.gov.hk |
定义模板文件中的变量和块的语法非常简单，支持块嵌套块。 javakaiyuan.com | Variables defined in the template file and block syntax is very simple , [...] to support block nestedblock . javakaiyuan.com |
2011年，中兴通讯利用产品生命周期环境评估方法建立公司各类产品碳排放数据库，并通过研发流程将生命 周期环境评估理念嵌入到产品开发过程中，实现产品生态化设计的同时形成过程管理，为产品生命周期评估和持 [...] 续改进提供保证。 zte.com.cn | In 2011, ZTE Corporation utilized the product life cycle evaluation method to establish the product carbon emission database for all [...] kinds of products of [...] the company and embeddedthe product life [...]cycle evaluation concept intoproduct development through the [...]R&D process to achieve ecological designs of products, form process management, and provide a guarantee for product lifec ycle evaluation and continual improvement. wwwen.zte.com.cn |
尽管咨询委员会注意到对一些现有工具的改进正在计划之中 或正在进行之中，但委员会认为强有力的支撑框架是必不可少的，这样才能确保 [...] 秘书长的报告附件一所列的问责制度的各个组成部分能够顺利地发生相互作用， 从而向会员国保证个人和机构的问责已经嵌入联合国的组织文化之中。 daccess-ods.un.org | Although the Advisory Committee notes that improvements to some of the existing tools are being planned or are under way, it believes that a strong underlying framework is indispensable to ensure that all the various components of an accountability system as set out in annex I to the Secretary-General’s report will successfully interact with each other, and thus [...] provide assurances to Member States that personal and institutional [...] accountabilityare embedded in the organizational [...]culture. daccess-ods.un.org |
同洲电子提供的新款有线和无线宽动态范围 IP 摄像机具有高分辨率；提供 MPEG-4 [...] 压缩格式；可同时支持静态和动态 IP；内嵌Web 浏览器以及内置 802.11b/g 无线通信协议（仅适用于 [...]CN68-80CW 无线机型）；具有诸如数字水印和授权保护等安全功能；具有音频广播和音频/图像同步功能；以及可对亮度、饱和度、锐度和色彩进行调节。 tipschina.gov.cn | The new Coship wired and wireless wide dynamic range IP cameras provide high resolution; MPEG-4 [...] compression format; support for both static [...] and dynamic IP; an embeddedweb browser; built-in [...]802.11b/g wireless protocol (in the [...]CN68-80CW wireless model); security features such as digital watermark and authority protection; audio broadcast and audio/image synchronization; and adjustable brightness, saturation, sharpness and hue. tipschina.gov.cn |
当与威盛Nano™、C7® 及Eden™处理器集成时，能够帮助嵌入式设备厂商开发回报快、性能高、低功耗的应用，如销售网点终端、游戏设备、数字标牌、工业控制/自动化、存储设备及网络安全。 viaembedded.com.cn | When combined with VIA Nano™, C7® [...] and Eden™ processors, these [...] impressive platforms helpembedded equipment manufacturers [...]deploy exceptionally responsive, [...]high-performance, and low-power applications such as point-of-sale terminals, gaming devices, digital signage, industrial control/automation, storage devices, and network security. viaembedded.com |
金属爪具嵌固件的机械特性、尺寸、荷载承载力及个别 专利型号／系列，须展示於呈交屋宇署批准的相关图则内。 bd.gov.hk | The mechanical properties, dimensions, load capacities and specific proprietary model number/series of metal spider fixing should be shown in the relevant plans submitted for approval. bd.gov.hk |
这种调压阀特别适合用于便 携式或实验室分析系统、还特别适合嵌入OEM 设备或取样柜的仪表舱内。 swagelok.com | It is ideally suited for use in [...] portable or laboratory analytical systems [...] as wellas being embeddedin the instrument [...]bays of OEM equipment or sampling cabinets. swagelok.com |
如果在父作用域中有一个与嵌套的作用域的工作无关的故障，那么父作用域将要求嵌套的作用域通过发送 Cancel 信号来提前放弃它的工作。 huihoo.org | If there is a fault in the parent scope [...] independent of the work ofthenested scope,the parent scope will ask the nested scopeto prematurely abandon [...]its work by sending a Cancel signal. huihoo.org |
梅康图尔其实是一个非常吸引游客的旅游观光地，在其600公里的山间小道上，每年有800,000多名游客来此登山、滑雪或游览﹔欣赏此间的山谷奇观，40,000个史前雕刻和镶嵌在山中的阿洛斯湖，这是欧洲最大的高海拔天然湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. The Mercantour National Park is indeed very popular among tourists, with over 800,000 visitors coming here every year to climb, ski or hike along its 600 kilometres of paths, or admire the Vallée des Merveilles and its 40,000 prehistoric rock carvings or the Lac d’Allos, Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
在特殊的情况下，例如电力过剩（使用嵌入式可再生能源系统的港灯客 户偶然会有剩余电力），会按照合理条款作个别考虑。 hkelectric.com | Special cases, such as spill power [...] (occasional surplus electricity from a customer [...] of HEC with an embeddedRenewableEnergy [...]System), shall be considered on a case-by-case basis on reasonable terms. hkelectric.com |
期内长期水平的负波动 [...] 來自隐含股票波幅以及计量股票相关衍生工具及嵌入式衍生工具所用利率，仅被非股票相关衍生工具市场正变动部 [...]分抵销。 prudential.co.uk | The negative fluctuations from longer-term levels arising in the period from the implied equity volatilities and [...] interest rates used in valuing equity related [...] derivatives and embedded derivatives are [...]only partially offset by the positive market [...]movements of non-equity related derivatives. prudential.co.uk |
人口基金应遵守执行局第 2006/8 号决定第 3 段、第 2006/13 号决定第 6 段、 第 2007/10 号决定第 5 段、第 [...] 2008/13 号决定第 14 段、第 2009/15 号决定第 16 段和第 2010/22 [...] 号决定第 14 段，并确保将风险管理作为系统性方法嵌入人口基 金的文化，以风险管理驱动决策过程、驱动包括企业资源规划系统活动在内的控 [...]制活动的设计。 daccess-ods.un.org | UNFPA should comply with Executive Board decisions 2006/8, paragraph 3; 2006/13, paragraph 6; 2007/10, paragraph 5; 2008/13, paragraph 14; 2009/15, paragraph 16; and 2010/22, paragraph 14; [...] and ensure that risk management is a [...] systematicapproach embedded in the culture of [...]UNFPA and drives decision-making, the [...]design of control activities including those in the ERP system. daccess-ods.un.org |
将支承轨道挂入安装导轨，并小心地将底部推向墙壁，直至听到支承嵌入的声音。 highvolt.de | Suspend the cap rail clip in the cap rail and push the underside carefully towards the wall until the clip [...] can be heard to clickinto place. highvolt.de |
您可以给找到的营业门店打电话，然后在我们的嵌入式地图应用程序上显示其位置，这是一个新的功能。 jabra.cn | You can call the business you found, and then show its location on our in-app map, a new feature. jabra.com |
采用LED技术的日间行车灯镶嵌在保险杆的嵌入式电镀上 ; 而在散热器格栅的下面，大型电镀款的保护杆为车头加添无限神采，自信十足。 mercedes-benz.com.hk | The daytime running lamps featuring LED technology are integrated in a chrome insert in the bumper, and beneath the radiator grille the generously sized chrome-look underguard completes the self-confident appearance of the front. mercedes-benz.com.hk |
无论是嵌入到您家中的智能能源装置中、孩子房间的游戏机中、您随时随地携带的智能手机或笔记本中、您的汽车内、您的办公设备或生产车间中，我们的解决方案无一例外地简单而强大，是您日常生活不可或缺的一部分。 digikey.cn | Whether our solution is embedded in asmart energy [...] unit in your home, a gaming console in your kid’s room, a smartphone [...]or netbook that you take everywhere and anywhere, in your car, in your office equipment, or on the factory floor — our solutions are simple, powerful and part of your everyday life. digikey.com.mx |
(f) 香 港（国 际 财 务 报 告 诠 释 委 员 [...] 会 ） — 诠 释 第9号 —嵌入衍生 工 具 的 重 估 的 [...]修 订 明 确 除 符 合 香 港 财 务 报 告 准 则 第3号 中 定 义 的 企 业 合 并 之 [...]外，形 成 合 营 企 业 时 所 取 得 的 衍 生 工 具 以 及 同 一 控 制 下 的 交 易 使 用 本 诠 释。 zte.com.cn | (f) Amendment to HK(IFRIC) — Int 9 [...] Reassessment of EmbeddedDerivatives shall [...]be applied on derivativesontheformationofajointventureandtransactionsundercommoncontrol,exceptbusiness [...]combinations as defined by HKFRS 3. wwwen.zte.com.cn |
这个包可用于许多个方面：可嵌入到其它工具比如：博客、论坛。 javakaiyuan.com | This package can be used in many [...] areas: can be embedded into other tools [...]such as: blog , forum. javakaiyuan.com |
为引起公众的重视，许多与物种普查相关的普及宣传正在积极展开：如展览、专题研讨会、讲座、刊物出版以及暑期学校等等。 [...] 梅康图尔其实是一个非常吸引游客的旅游观光地，在其600公里的山间小道上，每年有800,000多名游客来此登山、滑雪或游览﹔欣赏此间的山谷奇观，40,000个史前雕刻和镶嵌在山中的阿洛斯湖，这是欧洲最大的高海拔天然湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. The Mercantour National Park is indeed very popular among tourists, with over 800,000 visitors coming here every year to climb, ski or hike along [...] its 600 kilometres of paths, or admire the [...] Vallée des Merveilles andits 40,000 [...]prehistoric rock carvings or the Lac d’Allos, [...]Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
本 集 团 现 为 中 国 大 陆APA（高 端 自 动 化）制 造 商 之 中 加 盟INTEL ICA（嵌入式通 讯 联 盟）的 唯 一 成 员，同 时 也 与 中 国 科 学 院 计 算 技 术 研 究 所就嵌入式技 术 应 用 达 成 战 略 合 作，掌 握 芯 片 发 展 最 新 技 术，并 成 为 中 国APA（高 端 自 动 化）行 业 国 家 标 准 的 主 要 制 定 者，整 体 竞 争 优 势 日 趋 明 显。 evoc.cn | As the sole member of [...] INTEL ICA among APAmanufacturers in Mainland China, and having established a strategic cooperative relationship with the Institute of Computing Technology of the Chinese Academy of Sciences on applicationofembedded technology, the [...]Group has good command [...]of the latest development in the chip technology and dominance in deciding the formulation of standards for the Chinese APA industry, reflecting more clearly its overall competitive strength. evoc.cn |
根据嵌套进化枝系地理分析（NCPA）推测，与越南毗邻的防城河周边地区可能是美丽小条鳅的扩散中心，该物种可由此区域通过两条途径扩散：1）沿西江水系向广西沿海独立水系至广东漠阳江和潭江水系扩散；2）向海南岛诸水系再至雷州半岛的鉴江水系扩散。 actazool.org | Nested-clade phylogeographic [...] analysis indicates that the fish may have originated from the border area of Guangxi and Vietnam, [...]where the Dongzhong River, Beilun River and Fangcheng River are located, and dispersed to other drainages in two ways: 1) through the Xijiang River to the coastal drainages in Guangxi and those of the Moyangjiang and Tanjiang Rivers in Guangdong Province; 2) through the ancient river systems between Hainan Island and Vietnam to Hainan Island, then back to the mainland expanding northward to the Jianjiang River of the Leizhou Peninsula in Guangdong Province. actazool.org |
(h) 於二零零六年劳动法生效後，任何工厂安装的电力驱动的所有机器的(aa)每 [...] 一套螺丝、皮带或插条或任何旋转轴、主轴、转轮或齿轮须内嵌、包裹或 予以其他有效防护，以防止发生危险；及(bb)运行过程中毋须频繁调试的 [...]所有凸齿、螺纹及其他齿型或摩擦传动装置应完全予以包裹，除非其所安 [...]置乃与完全包裹具同等安全效果。 cre8ir.com | (h) In all machinery driven by power and installed in any factory after the commencement of the Labour Act, 2006 (aa) every set screw, belt or key or [...] any revolving shaft, spindle, wheel or [...] pinion shall be so sunk, encased or otherwise [...]effectively guarded as to prevent danger; [...]and (bb) all spur, worm and other toothed or friction gearing which does not require frequent adjustment while in motion, shall be completely encased unless it is so situated as to be as safe as it would be ifitwere completely encased. cre8ir.com |
通过向战略合作伙伴如飞思卡尔授权APEX技术，我们可针对不同的市场制定不同的嵌入式视觉发展路线图，将我们的技术加速推广到更多的应用中，全面扩大我们的代码库。 tipschina.gov.cn | By licensing APEX technology to strategic partners like Freescale, [...] we enablenewembedded visionroadmaps [...]in different markets, accelerate the propagation [...]of our technology into even more applications, and grow our code base overall. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。