| 单词 | 嵌套法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嵌套法 noun —nested approach nSee also:嵌套—nested • nesting 嵌 n—inlay n 嵌—embed
|
她指出，在评价工作中采用的“ 嵌套法” 还提出了涉及归因和贡献的复杂问题。 daccess-ods.un.org | She noted that the “nested approach” to evaluation [...] also raised complex questions concerning attribution and contribution. daccess-ods.un.org |
它们呼吁人口基金优先重视以下方面的 工作：制定业务指南；在评价中采用 “ 嵌套法 ” 衡 量影响程度；认识到业绩监测 和持续改善是核心职能；加强监测活动；在向执行局提交新的和延长的国家方案 [...] 时提交方案评价。 daccess-ods.un.org | They called on UNFPA to give priority attention to: the [...] development of operational guidance; [...] movement to the “nested approach” to evaluation [...]to allow measurement of impact; recognition [...]that performance monitoring and continuous improvement were core functions; enhancement of monitoring activities; and presentation of evaluations at the time of submission of new and extended country programmes to the Executive Board. daccess-ods.un.org |
鉴于最近刚刚通过人口基金评价政策，人口基金国家办事处所作的评价尚未 反映嵌套式做法。 daccess-ods.un.org | Since the UNFPA policy on evaluation has only recently been adopted, evaluations conducted by UNFPA country offices do not [...] yet reflect the nested approach. daccess-ods.un.org |
定义模板文件中的变量和块的语法非 常 简单，支持 块 嵌套 块。 javakaiyuan.com | Variables defined in the template [...] file and block syntax is very simple , to support block nested block . javakaiyuan.com |
此外，一 个期权是嵌套在另 一个之内，只有扩展到澳大利亚后才能继续扩展到日本，如果不 先处理澳大利亚，就无法执行 后面这个。 crystalballservices.com | In addition, the options are nested within one another in that the expansion into Japan must come only after Australia, and cannot be executed without heading [...] to Australia first. crystalballservices.com |
此外，本文中研究的这两个例子 在其核心算法中使用矢量点乘和嵌套 循 环算 法，很 多涉及到线性代数和有限冲击响应 (FIR)滤波器的数字信号处理应用都使用了这 [...] 些算法。 bdti.com | In addition, the two examples studied [...] in this paper use vector [...] dot products and nested loops at the core of their algorithm, and [...]these operations are found in [...]a wide range of digital signal processing applications involving linear algebra and finite impulse response (FIR) filters. bdti.com |
(h) 於二零零六年勞動法生效 後，任何工廠安裝的電力驅動的所有機器的(aa)每 一套螺絲 、皮帶或插條或任何旋轉軸、主軸、轉輪或齒輪須 內 嵌 、 包 裹或 予以其他有效防護，以防止發生危險；及(bb)運行過程中毋須頻繁調試的 所有凸齒、螺紋及其他齒型或摩擦傳動裝置應完全予以包裹，除非其所安 置乃與完全包裹具同等安全效果。 cre8ir.com | (h) In all machinery driven by power and [...] installed in any [...] factory after the commencement of the Labour Act, 2006 (aa) every set screw, belt or key or any revolving shaft, spindle, wheel or pinion shall be so sunk, encased or otherwise effectively [...]guarded as to prevent [...]danger; and (bb) all spur, worm and other toothed or friction gearing which does not require frequent adjustment while in motion, shall be completely encased unless it is so situated as to be as safe as it would be ifitwere completely encased. cre8ir.com |
语法解释为，如果单元格F11的值大于60，则执行第二个参数，在这里 为 嵌套 函 数 ，继续判断单元格F11的值是否大于90（为了让大家体会一下AND函数的应用，写成AND(F11>90)，实际上可以仅写F11>90），如果满足在单元格F12中显示优秀字样，不满足显示合格字样，如果F11的值以上条件都不满足，则执行第三个参数即在单元格F12中显示不合格字样。 oapdf.com | Syntax as if the value of cell F11 is greater than 60, while the second parameter, where for the nested function, continue [...] to determine the [...]value of cell F11 is greater than 90 (in order to let everyone understand what the application AND function, written AND (F11> 90), can actually write only F11> 90), if in cell F12 to display the word excellent, does not meet display the word qualified, if the value of F11 did not meet the above requirements, then the implementation of the third parameters in cell F12 to display the word failure. oapdf.com |
如果在父作用域中有一个与嵌套的作 用域的工作无关的故障，那么父作用域将要 求 嵌套 的 作 用域通过发送 Cancel 信号来提前放弃它的工作。 huihoo.org | If there is a fault in the parent scope [...] independent of the work of the nested scope, the parent scope will ask the nested scope to prematurely abandon [...]its work by sending a Cancel signal. huihoo.org |
我在剛才的發言中已介紹過修訂《商品說明（提供關於天然翡翠的資料） 令》的內容，同樣地，由於“鑽石製品”的定義可包括一些同 時 嵌 有 鑽 石和 其他寶石的製品，根據相同的立法原 意 ，我們也建議修訂第 3(2)(d)條，規 定如果製品同時嵌有鑽 石和其他寶石，零售商必須在發出發票或收據時描述 該製品為“嵌有鑽石和其他寶石”，使消費者清楚知道所有鑲嵌在製品上的 [...] 寶石並非純粹是鑽石。 legco.gov.hk | In view of the same legislative intent, we propose to [...] amend section [...] 3(2)(d) to require retailers to describe an article inlaid with diamond as well as other precious stone as "being inlaid with both diamond and other precious stone" in the [...]invoice or receipt [...]to make it clear to consumers that the precious stones inlaid on the article are not solely diamond. legco.gov.hk |
灵活的布局使得任何内容或UI组件，包 括 嵌套 的 数 据网格 的 嵌套 变 得 非常容易。 evget.com | The flexibly layout [...] enables easy nesting of any content or UI component including nested data grids. evget.com |
在这里，我已经违反了很多语法规则 （“mytag”不是标准的标记，“p”和“div”元素之间 的 嵌套 有 误等等），但是浏览器仍然会正确地显示这些内容，并且毫无怨言。 html5rocks.com | I must have violated about a million rules ("mytag" is not a standard tag, wrong nesting of the "p" and "div" elements [...] and more) but the browser still shows [...]it correctly and doesn't complain. html5rocks.com |
项目简介: MyOODB是一个面向对象数据库,真正快速的分布式数据库,支持真正的分布式对象,支持真正的分布式事务,支持隐式/显式事务, [...] 支持无缝高速Web服务访问,支持数据库自我恢复,支持多个并 发 嵌套 事 务 并且数据库大小只占磁盘很小的空间。 javakaiyuan.com | Project Information: MyOODB is an object-oriented database , real fast , distributed database that supports true distributed objects, support true distributed transaction support implicit/explicit transaction support seamless high-speed Web service access , support [...] for database self-healing , support [...] multiple concurrent nested transactions and [...]database size, only a very small disk space . javakaiyuan.com |
由於“各處鄉村各處例”，當不同地方的法例有衝突時， 究竟哪一套法律可 以決定哪裏的法律才適用於當時的行為呢？ legco.gov.hk | As laws are different from place to place, when there [...] are conflicts between the laws of [...] different places, which set of laws can determine [...]the acts done at that time are to be [...]subject to the law of which country or territory? legco.gov.hk |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员；(b) 在 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) 实 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的 整 套 技 能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation [...] services is based on a [...] three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language training institutions with the skill sets required by language [...]services, with [...]a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和 规定，并继续提供充足的资金，建立 一 套 监 督 机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full [...] implementation of related [...] laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
我們建議引入一套法定規 管制度，類近 於現時在《建築物（小型工程）規例》（第 123 [...] 章，附屬法 例 N ）中為訂明建築工程（即違例的小型簷篷、晾衣架和冷 氣機支架）而設的同類制度，容許某些現存的違例招牌（例 如符合既定的尺寸規限，或不阻礙緊急車輛運作的招牌等） [...] 在經註冊建築專業人士或註冊承建商進行安全檢查後，可繼 續使用。 legco.gov.hk | We propose [...] to introduce a statutory control system, [...]similar to the one for prescribed building works at present (i.e. unauthorized [...]small canopies, drying racks and supporting frames for air-conditioners) under the Building (Minor Works) Regulation (Cap. 123 sub. leg. N) (B(MW)R), under which the continued use of certain existing unauthorized signboards (e.g. those that are within stipulated dimensional requirements, or not blocking operation of emergency vehicles, etc.) will be allowed after safety checks by registered building professionals or registered contractors. legco.gov.hk |
嵌套规划日渐包含超越国家边界的巨大 区域。 teebweb.org | Nested planning increasingly [...] encompasses mega-regions beyond state boundaries. teebweb.org |
29A.4 管理部将继续负责改进全组织的管理 做 法 ， 促进问责制，按照大会第 64/259 号决议的要求拟 订企业风险管理和内部控制政策，在工作流程 中 嵌 入 风 险和内部控制管理活动，改进工作流程 和程序，使得人们能持续改进管理，实施管理政策和改革措施，以赋予工作人员权力，并提高 他们更有效开展工作的能力。 daccess-ods.un.org | 29A.4 The Department will continue to be [...] responsible for [...] improving management practices throughout the Organization, promoting accountability, preparing the enterprise risk management and internal control policy in accordance with General Assembly resolution 64/259, embedding risk and internal [...]control management [...]activities in the work processes, improving work processes and procedures, enabling continuous management improvement, implementing management policies and reform initiatives to empower the staff and enhancing the ability of staff to carry out their work more effectively. daccess-ods.un.org |
另外，還有一套附屬法例( 附件 1 )，具體列明個別食品 的標準或容許食物含有的物質。 cfs.gov.hk | There is also a set of subsidiary legislations (at Annex 1) [...] which spells out the standards for specific food products or substances allowed in food. cfs.gov.hk |
2011年，中兴通讯利用产品生命周期环境评估 方 法 建 立 公司各类产品碳排放数据库，并通过研发流程将生命 周期环境评估理念嵌入到 产品开发过程中，实现产品生态化设计的同时形成过程管理，为产品生命周期评估和持 续改进提供保证。 zte.com.cn | In 2011, ZTE Corporation utilized the product life [...] cycle evaluation method to establish the product carbon emission database for all kinds of products of the company and embedded the product life [...]cycle evaluation concept into product development through the [...]R&D process to achieve ecological designs of products, form process management, and provide a guarantee for product lifec ycle evaluation and continual improvement. wwwen.zte.com.cn |
一般情况，在EXCEL表格中大家会采用IF()函数来设计公式进行转换，这样所设计的公式会变得很复杂，如果进行转换的成绩等级类型超过IF()函数的最 大 嵌套 ( 7 层 )时，IF()函数就无能为力了。 oapdf.com | In general, in the form of EXCEL you will use IF () function to the design of the conversion formula, this design will become very complicated formula, if the conversion level [...] of the type of results over the IF () function [...] of the largest nesting (7 layer ) when, [...]IF () function on the powerless. oapdf.com |
最后，当父作用域决定不再需要已完成 的 嵌套 的 作 用域的补偿时，该父作用域 向 嵌套 的 作 用域发送 Close 信号。 huihoo.org | Finally, when a parent scope decides that the compensation for a [...] completed nested scope is not needed any more it sends a Close signal to the nested scope. huihoo.org |
人口基金应遵守执行局第 2006/8 号决定第 3 段、第 2006/13 号决定第 6 段、 第 2007/10 号决定第 5 段、第 [...] 2008/13 号决定第 14 段、第 2009/15 号决定第 16 段和第 [...] 2010/22 号决定第 14 段，并确保将风险管理作为系统性方 法嵌 入 人 口基 金的文化，以风险管理驱动决策过程、驱动包括企业资源规划系统活动在内的控 [...]制活动的设计。 daccess-ods.un.org | UNFPA should comply with Executive Board decisions 2006/8, paragraph 3; 2006/13, paragraph 6; 2007/10, paragraph 5; 2008/13, paragraph 14; 2009/15, paragraph 16; and 2010/22, paragraph [...] 14; and ensure that risk management [...] is a systematic approach embedded in the culture of [...]UNFPA and drives decision-making, [...]the design of control activities including those in the ERP system. daccess-ods.un.org |
无限制地嵌套—— 可通过很多种不同的方式来管理控件组和单一控件—— [...] 可根据需要使得用户自己的应用功能强大并且简单易用。 evget.com | Unlimited Nesting - Control groups [...] and control elements can be organized in a myriad of different ways - to give your application [...]the functionality and ease of use it requires. evget.com |
可以看出，一个问题的复杂性不能成为放弃编纂的充足理由；相反，特别报 告员认为，努力弄清在国际法律制度中尚未以条约订立 整 套法 规 的 复杂问题，正 是委员会的存在价值之一。 daccess-ods.un.org | It will be noted that the complexity of a subject cannot constitute sufficient grounds for not codifying it; on the contrary, it seems to the Special Rapporteur that one of the reasons why the Commission exists is to seek to shed light on topics that appear complex and are not yet the subject of a body of structured rules established by treaty in the international legal order. daccess-ods.un.org |
在传媒领域，教科文组织采取的行动说明，各种形式的传媒因其对信息社会的发展起 着至关重要的作用，而被视为促进表达自由和信息多元化的一种重要手段。7 因此，除了促 进表达自由和新闻自由外，教科文组织还协助各国制定并采纳有利于实现表达自由的 整 套法 规条 例，以此支持他们努力促进自由、独立和多元化传媒的发展；实现传媒的多元化和多样 性；鼓励把传媒当作一个民主大讲坛；加强传媒从业人员的能力建设；以及促进基础设施能 力的发展。 unesdoc.unesco.org | In the area of media, UNESCO’s action is cognizant of the fact that media – in all their forms – have an essential role in the development of information society and are recognized as an important contributor to freedom of expression and plurality of information.7 Therefore, in addition to promoting freedom of expression and freedom of the press, UNESCO supported countries in their efforts to foster the development of free, independent and pluralistic media by facilitating the formulation and adoption of systems of regulations conducive to freedom of expression; plurality and diversity of media; encouraging media as platforms for democratic discourse; strengthening capacity-building of media professionals; and promoting the development of infrastructural capacities. unesdoc.unesco.org |
根据嵌套进化枝系地理分析（NCPA）推测，与越南毗邻的防城河周边地区可能是美丽小条鳅的扩散中心，该物种可由此区域通过两条途径扩散：1）沿西江水系向广西沿海独立水系至广东漠阳江和潭江水系扩散；2）向海南岛诸水系再至雷州半岛的鉴江水系扩散。 actazool.org | Nested-clade phylogeographic [...] analysis indicates that the fish may have originated from the border area of Guangxi and Vietnam, [...]where the Dongzhong River, Beilun River and Fangcheng River are located, and dispersed to other drainages in two ways: 1) through the Xijiang River to the coastal drainages in Guangxi and those of the Moyangjiang and Tanjiang Rivers in Guangdong Province; 2) through the ancient river systems between Hainan Island and Vietnam to Hainan Island, then back to the mainland expanding northward to the Jianjiang River of the Leizhou Peninsula in Guangdong Province. actazool.org |
如今，该家族的精神依然留存：创意和精湛工艺是梵克雅宝(Van Cleef & Arpels)灵魂的支柱，这种灵魂体现为神秘 镶 嵌法 的 精 湛技艺，或变革艺术中的专有技术。 hautehorlogerie.org | Today, the spirit of the family is alive: creativity and craftsmanship are pillars of the Van Cleef & Arpels soul expressed through the technical mastery with the Mystery Setting or the expertise in the art of transformations. hautehorlogerie.org |
设计保留了大部分原有的结构，并从结构和树木的限制中创造出三个相 互 嵌套 的 庭 院来组织空间：西南角的庭院最为开敞并带有室外露台，能够毫无遮挡的看到西面的云杉林和南面的远山；东北角在相对局促的现有环境中创造了相对围合的内院，遮蔽了周围嘈杂的环境，提供了看树和看天的环境。 chinese-architects.com | The design retains the existing structure and then creates three differentiated courtyards in connection to the spruce trees. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。