| 单词 | 嵌板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嵌板 noun, plural —panels plSee also:嵌 n—inlay n 嵌—embed
|
不会有任何损伤注塑模具的危险：快速接 头和其他组件的嵌板式设计保证了操作 的安全。 staubli.com | No danger of damaging the injection moulds because recessed connections and components ensure safe handling. staubli.com |
这里曾经是路易十四的浴室：当时墙壁和地面上铺着彩色大理石 镶 嵌板 ， 室内还有一个八角形朗斯大理石大浴池，现在这个浴池在桔园里。 zh.chateauversailles.fr | It was the former bath chamber of Louis XIV: [...] the walls and floor were then covered [...]with a mosaic of polychromatic marble, [...]and there was a large octagonal swimming pool made of Rance marble, which can now be found at the Orangery. en.chateauversailles.fr |
还可用于刨花板、镶嵌板以及其他类似的基层地面。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | It may also be used for chip-board, panels and similar substrates. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
秘鲁 3 家企业消费了约一半的 [...] HCFC-141b，分别为：制造隔断嵌板的 Fera 和 Precor 以及德国全资的家电制造商 BSH。 multilateralfund.org | Around half of the HCFC-141b in Peru is consumed by three [...] enterprises: Fera and Precor, which manufacture [...] discontinuous panels, and BSH Electrodomésticos, [...]a 100 per cent German-owned appliance manufacturer. multilateralfund.org |
兩個座位均以雙色調的小公牛皮覆蓋，而分隔座艙及中央後引擎 的 嵌板 ， 亦由傳統的炭纖維換上優質皮革。 think-silly.com | Both seats are covered with two-tone calf skin and the glovebox is now also covered with finest leather instead of carbon fiber. think-silly.com |
堅尼地城游泳池會在西區海旁附近重置；新游 泳池需要加裝外牆嵌板、空 調系統和機電設施，以及加建室外天花和供維修 [...] 用的行人道，以符合最新的設計及維修保養標準。 legco.gov.hk | Additional wall cladding, external ceiling [...] and maintenance walkway, additional air conditioning and E&M provisions are necessary [...]for the new swimming pool to suit the latest design and maintenance standards. legco.gov.hk |
這些行動的目的，是一次過清拆位於目標樓宇上須 優先清拆的僭建項目，特別是在選定目標樓宇外牆或樓宇公 [...] 用地方的「須優先取締僭建物」，具體包括伸建物、鐵籠、 大型簷蓬、大型玻璃嵌板外牆 、以及在火警逃生方面構成顯 著風險的天台僭建物等。 legco.gov.hk | The purpose of these operations was to clear in one go priority items found on the target buildings, in particular “actionable” UBW on external walls and those in common areas of selected target buildings which include [...] projecting structures, steel cages, large [...] canopies, large glass panel external walls, [...]illegal rooftop structures which caused significant risks to fire escape, etc. legco.gov.hk |
我们创新的机器系统可应用于各种类型船只的建造，包括渡轮及集装箱船舶；符合所有工艺要求， 如 嵌板 ， 划 线及标记等。 esab-cutting.cn | ESAB is the world’s foremost expert on [...] shipyard cutting, beveling, and marking systems, for both part [...] cutting as well as panel cutting for block [...]assembly lines. esab-cutting.com |
使用束線帶將線材固定，安排好位置, 妥善綁好在主機板嵌板上。 antec.com | Zip ties can be anchored to tiedown locations located on the [...] back of the motherboard panel. antec.com |
嵌板接缝 应交错排列，隔断墙一侧的接缝不 能与另一侧的接缝位于同一壁骨上。 supressproducts.com | Panel joints should be staggered [...] and joints on the opposite side of a partition wall should not occur on the same stud. supressproducts.com |
近年来在日本的木工和建筑领域，醋酸乙烯共聚物乳液、EVA乳液和水性异氰酸盐的需求有所增长，贴瓷 和 嵌板 用 弹 性胶黏剂的需求开始显现；据专家介绍，在包装领域，再生纸用非粉碎性热熔胶、层压制品用丙烯酸乳液和聚氨酯分散型胶黏剂的需求扩大；在汽车领域，含有胶黏剂的零件和内饰用反应型热熔胶的需求加大，封闭式光束灯用弹性热熔胶的需求显现；在电子电气领域，多功能、快速紫外光固化胶黏剂受到欢迎。 wangyouauto.com | In recent years, in Japan's carpentry and architecture, vinyl acetate copolymer emulsion, EVA emulsion and [...] diisocyanate salt water of the increased [...] demand, porcelain and panels with elastic rubber [...]adhesive application needs to, According [...]to expert introduction, in the packaging field, the use of recycled paper comminuted glue, laminated products with acrylic acid emulsion and dispersed polyurethane adhesive demand expansion, In automotive field, adhesive and interior parts with reactive hot melt adhesive demand, enclosed with elastic beam of light appeared, the hot melt adhesive demand In the electronic field, multi-function, rapid uv-curable adhesive are welcome. wangyouauto.com |
大多 数 HCFC-141b [...] 被用于硬质泡沫塑料应用：家用制冷和热水器、商业制冷、冷藏室和冷库 的间断嵌板、公共运输车辆框架制造、冷藏车、渔船隔温、冷藏车管道和车厢隔温。 multilateralfund.org | Most of the HCFC-141b is used in rigid foam applications: domestic refrigeration [...] and water heaters, commercial refrigeration, [...] discontinuous panels for cold rooms [...]and construction, vehicle frame manufacturing [...]for public transportation, refrigerated trucks, fishing boat insulation, reefers and pipe and tank insulation. multilateralfund.org |
White Mountaineering 2011春夏系列Primitive Line，除了Knitwear採用大量部落民族的拼貼圖案外，亦出現了Boxy Cut Color-Block Track Jacket、嵌板式剪 裁修身褲子，以及類數碼格子Pattern的提花布恤衫，貫徹品牌向來對技巧剪裁的專注。 think-silly.com | White Mountaineering SS2011 ‘Primitive Line’ collection employs abundant ethnic pattern in its knitwear pieces, complimenting boxy cut color-block track jacket, fitted panel trousers, digital pattern print shirt and other items. think-silly.com |
在 2006-07 及 2007-08 年度，當局就樓宇外牆上的大型僭建玻 璃 嵌板 、 廣 告招牌 和電視屏幕採取執法行動的詳情及涉及的開支為何？ devb.gov.hk | Please provide the details of the enforcement action against unauthorised large glass panels, advertisement signboards and TV displays installed on the external walls of buildings in 2006-07 and 2007-08. devb.gov.hk |
在 2008-09 年度，屋宇署會繼續對人流多和商業活動頻繁地區的目標樓宇外牆上 僭建的大型玻璃嵌板、廣 告招牌和電視屏幕，採取執法性行動。 devb.gov.hk | In 2008-09, the Buildings Department will continue to take enforcement action against unauthorised large glass panels, advertisement signboards and TV displays installed on the external walls of target buildings in areas of heavy pedestrian flow and commercial activities. devb.gov.hk |
定义模板文件中的变量和块的语法非常简单，支持 块 嵌 套 块。 javakaiyuan.com | Variables [...] defined in the template file and block syntax is very simple , to support block nested block . javakaiyuan.com |
為此，中心選定了四個重點範疇加以發展，分別為：低電 流設計；模擬和混合訊號設計及整合 ； 嵌 入 式 軟件；以及整合與測 試。 legco.gov.hk | Four focus areas have been identified for [...] development: lower power design, analog and mixed signal design [...] and integration, embedded software, and integration [...]and test. legco.gov.hk |
新型ML防静电复合活动地板是采用国家专利开发的一种新型架空活动地板，包括 基 板 、 嵌 边 件，还包括带侧边的盘状上贴面罩壳和带侧边的盘状下贴面罩；基板的四周侧壁面设有相互走通的嵌槽；上贴面罩壳和下贴面罩壳分别与基板紧配合密接，上贴面罩壳的侧边沿口与嵌槽的上沿口平齐，下贴面罩壳的侧边沿口与嵌槽的下沿口平齐；嵌边件呈T形结构，嵌边件通过其嵌条与 基 板 的 嵌 槽 紧 配合密接而与基板联结，且与上贴面罩壳和下贴面罩壳密接。 china-xueyan.com | New ML guards against the static electricity compound activity floor is uses the national monopoly development one kind new to be built on stilts moves [...] the floor side, [...] including the foundation plate, inlays, but also includes the belt side on the discoid cover lagging and the belt side discoid under pastes the face guard;The foundation plate all around the sidewall surface is equipped with the quirk which walks mutually passes; On the cover lagging and under the cover lagging tightly coordinates with the foundation plate to meet densely separately, on cover lagging side along mouth and quirk on along mouth even uneven, gets down the cover lagging the side along the mouth and quirk under along the mouth even uneven;Side inlays to assume the T shape structure side, but inlays coordinates [...]through its fillet [...]and the foundation plate quirk to meet densely tightly with the foundation plate joint, also and under the cover lagging meets densely with on cover lagging. china-xueyan.com |
廣積科技（IBASE）：攤位號碼二二三七，以工業電腦OEM／ODM、單板電腦主機板、工業電腦主 機 板 、 嵌 入 式 電腦主機板及系統、網路通訊系統以及安全監控系統與智慧型影像監控軟體作為主要展示重心，今年攤位上聚集不少買家。 taiwanslot.com.tw | IBASE： At Booth No. 2237, IBASE strongly promoted its industrial computer OEM/ODM services, single [...] board computer motherboards, industrial PC [...] motherboards, embedded PC motherboards [...]and systems, network communication systems, [...]security surveillance systems and intelligent video surveillance software, and attracted a good number of buyers this year. taiwanslot.com.tw |
本 集 團 現 為 中 國 大 陸APA（高 端 自 動 化）製 造 商 之 中 加 盟INTEL ICA（嵌 入 式 通 訊 聯 盟）的 唯 一 成 員，同 時 也 與 中 國 科 學 院 計 算 技 術 研 究 所 就 嵌 入 式 技 術 應 用 達 成 戰 略 合 作，掌 握 芯 片 發 展 最 新 技 術，並 成 為 中 國APA（高 端 自 動 化）行 業 國 家 標 準 的 主 要 制 定 者，整 體 競 爭 優 勢 日 趨 明 顯。 evoc.cn | As the sole member of [...] INTEL ICA among APA manufacturers in Mainland China, and having established a strategic cooperative relationship with the Institute of Computing Technology of the Chinese Academy of Sciences on application of embedded technology, the [...]Group has good command [...]of the latest development in the chip technology and dominance in deciding the formulation of standards for the Chinese APA industry, reflecting more clearly its overall competitive strength. evoc.cn |
(a) 抽取樣本比率最少應為每個相關具代表性玻璃幕牆 爪具類型的 1%或 3 個，以較多者為準，而測試樣本 的設置方式須配合經批准圖則內的建 議 嵌 固 件細 節。 bd.gov.hk | (a) Sampling rate should be at least 1% or 3 numbers, whichever is more, of each representative type of the spider components concerned, and the test specimens should be set up in such a manner that is compatible with the proposed fixing details given in the approved plans. bd.gov.hk |
29A.4 管理部将继续负责改进全组织的管理做法，促进问责制，按照大会第 64/259 号决议的要求拟 [...] 订企业风险管理和内部控制政策，在工作流程 中 嵌 入 风 险和内部控制管理活动，改进工作流程 和程序，使得人们能持续改进管理，实施管理政策和改革措施，以赋予工作人员权力，并提高 [...] [...]他们更有效开展工作的能力。 daccess-ods.un.org | 29A.4 The Department will continue to be responsible for improving management practices throughout the Organization, promoting accountability, preparing the enterprise risk management and internal control [...] policy in accordance with General Assembly [...] resolution 64/259, embedding risk and internal [...]control management activities in the [...]work processes, improving work processes and procedures, enabling continuous management improvement, implementing management policies and reform initiatives to empower the staff and enhancing the ability of staff to carry out their work more effectively. daccess-ods.un.org |
我在剛才的發言中已介紹過修訂《商品說明（提供關於天然翡翠的資料） 令》的內容，同樣地，由於“鑽石製品”的定義可包括一些同 時 嵌 有 鑽 石和 其他寶石的製品，根據相同的立法原意，我們也建議修訂第 3(2)(d)條，規 定如果製品同時嵌有鑽 石和其他寶石，零售商必須在發出發票或收據時描述 該製品為“嵌有鑽 石和其他寶石”，使消費者清楚知道所有 鑲 嵌 在 製 品上的 寶石並非純粹是鑽石。 legco.gov.hk | In view of the same legislative intent, we propose to amend section 3(2)(d) to require retailers to describe an article inlaid with diamond as well as other precious stone as "being inlaid with both diamond and other precious stone" in the invoice or receipt to make it clear to consumers that the precious stones inlaid on [...] the article are not solely diamond. legco.gov.hk |
2011年，中兴通讯利用产品生命周期环境评估方法建立公司各类产品碳排放数据库，并通过研发流程将生命 周期环境评估理念嵌入到 产品开发过程中，实现产品生态化设计的同时形成过程管理，为产品生命周期评估和持 [...] 续改进提供保证。 zte.com.cn | In 2011, ZTE Corporation utilized the product life cycle evaluation method to establish the product carbon emission database for all [...] kinds of products of [...] the company and embedded the product life [...]cycle evaluation concept into product development through the [...]R&D process to achieve ecological designs of products, form process management, and provide a guarantee for product lifec ycle evaluation and continual improvement. wwwen.zte.com.cn |
尽管咨询委员会注意到对一些现有工具的改进正在计划之中 或正在进行之中，但委员会认为强有力的支撑框架是必不可少的，这样才能确保 [...] 秘书长的报告附件一所列的问责制度的各个组成部分能够顺利地发生相互作用， 从而向会员国保证个人和机构的问责已 经 嵌 入 联 合国的组织文化之中。 daccess-ods.un.org | Although the Advisory Committee notes that improvements to some of the existing tools are being planned or are under way, it believes that a strong underlying framework is indispensable to ensure that all the various components of an accountability system as set out in annex I to the Secretary-General’s report will successfully interact with each other, and thus [...] provide assurances to Member States that personal and institutional [...] accountability are embedded in the organizational [...]culture. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。