| 单词 | 嵌件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 嵌件 noun, plural —inserts plSee also:嵌—embed 嵌 n—inlay n
|
顶部和底部均提供 PCB 固定支座，两片壳体采用螺钉拧入黄 铜 嵌件 的 方 式装配，允许重复接触内部而不降低封闭度。 digikey.cn | Both top and base provide with PCB mounting standoffs and the two shells are assembled together with screws into brass inserts, allowing repeated access to the interior without degrading the closure. digikey.be |
这种粘结的强度受多个因素影响，包括界面温度 、 嵌件 的 清 洁度以及热塑性硫化弹性体的熔体温度。 exxonmobilchemical.com | The strength of this bond is affected by several factors, including interface temperature, [...] cleanliness of the insert and the melt [...]temperature of the TPV. exxonmobilchemical.com |
丙酮含量可观的底层涂料、清洁剂与粘接剂可能导致CPVC金 属 嵌件 在 冻 结温度下进行安装时快速产生环境应力裂纹。 cn.lubrizol.com | Primers, cleaners, and solvent cements containing appreciable amounts of [...] acetone may cause rapid environmental stress cracking [...] of CPVC metal insert parts during installation [...]at freezing temperatures. lubrizol.com |
对于横梁或嵌件而言 ，设计师喜欢用Divinycell H，因 为 它 不 易 腐 蚀而且比其它材料更轻。 diabgroup.com | For transom or inserts, designers appreciate Divinycell H for its insensitivity to rot and its lightness compared [...] to other materials. diabgroup.com |
镶钻嵌件、镶 满长方形切割蓝宝石的偏心圆盘、玫瑰金指针 audemarspiguet.com | Diamond-set inserts, off-centred disc paved with baguette-cut sapphires, pink gold hands audemarspiguet.com |
山都平热塑性硫化弹性体粘合牌号允许2K，或 用 嵌件 注 塑 来组装部件，快速的注塑循环时间并减少组装，从而降低生产成本。 exxonmobilchemical.com | Santoprene TPV bonding grades allow for 2K or insert molding for parts consolidation, fast molding cycle times and less assembly, enabling lower productions costs. exxonmobilchemical.com |
镶钻嵌件、白金立体凸面宝石、立体阿拉伯数字与指针 audemarspiguet.com | Diamond-set inserts, white gold [...] applied cabochons, applied Arabic numerals and hands audemarspiguet.com |
比起前版本的單向流固耦合計算，R12的雙向流固耦合計算功能大幅提 昇 嵌件 模 擬 的精準度，特別在型芯變形時尤為明顯。 moldex3d.com | With Two-way (FSI) in the new release, the simulation result of part inserted can be predicted in a more accurate method than the ones of one-way FSI, especially when core deformation is significant. moldex3d.com |
金屬爪具嵌固件的機 械特性、尺寸、荷載承載力及個別 專利型號／系列，須展示於呈交屋宇署批准的相關圖則內。 bd.gov.hk | The mechanical properties, dimensions, load capacities and specific proprietary model number/series of metal spider fixing should be shown in the relevant plans submitted for approval. bd.gov.hk |
本文使用多材質射出成型之齒輪模型進行 分析：第一射的模型如圖 1 所示，第二射的模型 如圖 [...] 2(a)，並以第一射的射出件作為第二射中央 的塑膠嵌件(圖 2(b))。 moldex3d.com | If the material of the first shot is fiber-reinforced, its fiber orientation should [...] be considered into analyzing the [...]warpage of the second shot. moldex3d.com |
(a) 抽取樣本比率最少應為每個相關具代表性玻璃幕牆 爪具類型的 1%或 3 [...] 個，以較多者為準，而測試樣本 的設置方式須配合經批准圖則內的建 議 嵌 固 件細 節。 bd.gov.hk | (a) Sampling rate should be at least 1% or 3 numbers, whichever is more, of each representative type of the spider components concerned, and the [...] test specimens should be set up in such a [...] manner that is compatible with the proposed [...]fixing details given in the approved plans. bd.gov.hk |
这个SIS文件将具有所需的Capabilities，而你却能在应用部署时将这个s is 文 件嵌 入 到 主应用程序SIS文件中。 developer.nokia.com | This SIS file will have the required Capabilities and you can embed this SIS file in the main application SIS file in application distribution. developer.nokia.com |
為此，中心選定了四個重點範疇加以發展，分別為：低電 流設計；模擬和混合訊號設計及整合 ； 嵌 入 式 軟 件 ； 以 及整合與測 試。 legco.gov.hk | Four focus areas have been identified for [...] development: lower power design, analog and mixed signal design [...] and integration, embedded software, and integration [...]and test. legco.gov.hk |
(b) 以 裝嵌預製組件的快速建築模式興建臨時 隔離設施，會 受到各種限制。 legco.gov.hk | (b) the option of building fast track prefabricated construction as temporary isolation facilities is subject to various constraints. legco.gov.hk |
定义模板文件中的变量和块的语法非常简单，支持 块 嵌 套 块。 javakaiyuan.com | Variables defined in the [...] template file and block syntax is very simple , to support block nested block . javakaiyuan.com |
此查询编辑器将一个网格控件嵌入了 下拉菜单，并提供了大量网格自定义功能。 evget.com | This LookUp Editor embeds a grid control in the dropdown, and provides numerous grid customization features. evget.com |
项目简介: [...] BlockFile一个100%纯Java，轻量级，单个 文 件嵌 入 式 数据库。 javakaiyuan.com | Project Information: BlockFile a 100% pure Java, lightweight [...] , single file embedded database . javakaiyuan.com |
嵌入式系统市场可划分为以下四个部分：嵌入式 软 件 ； 嵌 入 式 处理器，可进一步细分为微控制器、微处理器及数字信号处理器(DSP)；嵌入式存储器，如各种类型的RAM、ROM和闪存等；以及嵌入式板卡。 hopely.com.cn | The market of embedded systems can be divided into following four parts: Embedded software; Embedded CPU ( which can be further divided into micro-controller, micro-processor and digital signal processor (DSP)); Embedded memory ( for example, all sorts of RAM, ROM and flash memory); and Embedded computer cards. hopely.com.cn |
在本协议中，术语“销售” [...] 或“购买”在用于上述软件或文档时均应理解为销售或购买“许可”； (b)“服务”表示 MTS [...] 在明确定义的相关工作范围内，为客户进行的工 作和履行的责任；(c)“软件”指计算机或处理器程序、应用程序、文档 和计算机数据库，包括在硬件中嵌入 的 软 件 或 固件（例如半导体芯 片）；(d)“源代码程序”指向业内专业人士提供的，可揭示计算机程序 功能运作的计算机程序。 mts.com | For purposes of this Agreement, the term "sale" or "purchase" will be understood to mean "license" whenever used in connection with such Software or documentation; (b) “Services” means work and performance by MTS for Customer as expressly defined in a related scope of work; (c) “Software” means computer or [...] processor programs, [...] applications, documentation and computer databases, including software or firmware embedded in hardware such [...]as semiconductor chips; [...](d) “Source Code Program” means a computer program that is in a form that reveals the functional operation of the computer program to one skilled in the art. mts.com |
这个包可用于许多个方面：可嵌入到 其它工具比如：博客、论坛。 javakaiyuan.com | This package can be used in many [...] areas: can be embedded into other tools [...]such as: blog , forum. javakaiyuan.com |
保护你的媒体文件：如果你的程序使用特别创建的图像设计、音乐、影片等等， XBundler 将会把这些文件 嵌入到 你的程序里去，不让其他人直接的浏览甚至是使用这些文件作私人用途。 evget.com | Protect your media files: If your application uses exclusive designs with [...] graphics, music, video, etc., [...] XBundler will embed all of these media files with your application [...]to keep other people from [...]directly viewing them or using them for their own software. evget.com |
尽管咨询委员会注意到对一些现有工具的改进正在计划之中 或正在进行之中，但委员会认为强有力的支撑框架是必不可少的，这样才能确保 秘书长的报告附件一所 列的问责制度的各个组成部分能够顺利地发生相互作用， 从而向会员国保证个人和机构的问责已 经 嵌 入 联 合国的组织文化之中。 daccess-ods.un.org | Although the Advisory Committee notes that improvements to some of the existing tools are being planned or are under way, it believes that a strong underlying framework is indispensable to ensure [...] that all the various components of an accountability system as [...] set out in annex I to the Secretary-General’s report will successfully interact with each other, and thus provide assurances to Member States that personal and institutional accountability are embedded in the organizational [...]culture. daccess-ods.un.org |
公司專門從事技術市場推廣及服務供應，是全球最大型的半導體；互聯、被動和電機 元 件 ； 嵌 入 式系統及電腦產品分銷商之一，供應商網絡涵蓋業界各大廠商，現為分布六十三個國家之客戶服務，為其分銷之產品提供市場推廣、庫存及增值服務，並同時提供世界級供應鏈管理、系統整合及工程設計服務。 ipress.com.hk | Avnet, a technology marketing and services provider, is one of the world's largest distributors of [...] semiconductors, interconnects, passive and [...] electromechanical components, embedded systems and computer [...]products from leading manufacturers. ipress.com.hk |
藍星副總裁及技術總監李正稱：「BeTwin 2000/XP 軟件嵌入我們的虛擬電腦 （Virtual [...] Computer）系列，使藍星的個人電腦於中國這個著眼價格的市場中 顯得更為吸引。 ruifengholdings.com | Blue Star’s Vice President and [...] Chief Technical Officer LiZhen said: [...] “BeTwin 2000/XP software running on our Virtual [...]Computer range makes Blue Star’s PC [...]offering very attractive in the PRC market which is very budget conscious. ruifengholdings.com |
29A.4 管理部将继续负责改进全组织的管理做法，促进问责制，按照大会第 64/259 号决议的要求拟 [...] 订企业风险管理和内部控制政策，在工作流程 中 嵌 入 风 险和内部控制管理活动，改进工作流程 和程序，使得人们能持续改进管理，实施管理政策和改革措施，以赋予工作人员权力，并提高 [...] [...]他们更有效开展工作的能力。 daccess-ods.un.org | 29A.4 The Department will continue to be responsible for improving management practices throughout the Organization, promoting accountability, preparing the enterprise risk management and internal control [...] policy in accordance with General Assembly [...] resolution 64/259, embedding risk and internal [...]control management activities in the [...]work processes, improving work processes and procedures, enabling continuous management improvement, implementing management policies and reform initiatives to empower the staff and enhancing the ability of staff to carry out their work more effectively. daccess-ods.un.org |
我在剛才的發言中已介紹過修訂《商品說明（提供關於天然翡翠的資料） 令》的內容，同樣地，由於“鑽石製品”的定義可包括一些同 時 嵌 有 鑽 石和 其他寶石的製品，根據相同的立法原意，我們也建議修訂第 3(2)(d)條，規 定如果製品同時嵌有鑽 石和其他寶石，零售商必須在發出發票或收據時描述 該製品為“嵌有鑽 石和其他寶石”，使消費者清楚知道所有 鑲 嵌 在 製 品上的 寶石並非純粹是鑽石。 legco.gov.hk | In view of the same legislative intent, we propose to amend section 3(2)(d) to require retailers to describe an article inlaid with diamond as well as other precious stone as "being inlaid with both diamond and other precious stone" in the invoice or receipt to make it clear to consumers that the precious stones inlaid on [...] the article are not solely diamond. legco.gov.hk |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 [...] 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 [...]限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West [...] Kowloon Cultural District development project, [...] consider the ‘software’ contents before [...]planning the cultural facilities, extend [...]the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
2011年，中兴通讯利用产品生命周期环境评估方法建立公司各类产品碳排放数据库，并通过研发流程将生命 周期环境评估理念嵌入到 产品开发过程中，实现产品生态化设计的同时形成过程管理，为产品生命周期评估和持 [...] 续改进提供保证。 zte.com.cn | In 2011, ZTE Corporation utilized the product life cycle evaluation method to establish the product carbon emission database for all [...] kinds of products of [...] the company and embedded the product life [...]cycle evaluation concept into product development through the [...]R&D process to achieve ecological designs of products, form process management, and provide a guarantee for product lifec ycle evaluation and continual improvement. wwwen.zte.com.cn |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建 议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution [...] proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 [...](submitted by: Austria, Belgium, Plurinational [...]State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。