| 单词 | 做礼拜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 做礼拜 —go to church on Sunday (of Christians)See also:礼拜 n—week n 礼拜 pl—worships pl 礼拜—religious service 拜拜—pay one's respects by bowing with hands in front of one's chest clasping joss sticks, or with palms pressed together • (fig.) have nothing further to do (with sb. or sth)
|
7.21 2009 年，与申诉人一起去清真寺做礼拜的 他 的几个朋友被逮捕，申诉人的 住宅和商铺被置于监控之下。 daccess-ods.un.org | 7.21 In 2009, friends of the complainant with whom he attended the mosque were arrested and the complainant‟s house and shop were placed under surveillance. daccess-ods.un.org |
2001 年，在一次针对他做礼拜的清真寺的新的逮捕行动中，警察在他不在 场的情况下搜查了他的住宅。 daccess-ods.un.org | In 2001, in a new wave of arrests targeting the mosque he was attending, police searched his house in his absence. daccess-ods.un.org |
在阿什杜德，一座犹太教堂被多枚火箭弹击中，许 多做礼拜的人受伤。 daccess-ods.un.org | In Ashdod, rockets landed in a [...] synagogue, injuring many worshippers. daccess-ods.un.org |
后来成为英国殖民地的纽约州和新泽西州的许多居民继续讲荷兰语，并在用荷兰语的教堂 里 做礼拜。 wdl.org | Many residents of what became the British [...] colonies of New York and New Jersey continued to [...] speak Dutch and to worship in churches where [...]services were conducted in Dutch. wdl.org |
例如在 2010 年 5 [...] 月，多名枪手带着手榴弹，攻击阿赫迈底亚教派的两座清 真寺，杀害至少 70 人，并劫持几百名做礼拜的人为人质。 daccess-ods.un.org | In May 2010, for example, gunmen armed with grenades attacked two mosques of the Ahmadiyyah [...] community, killing at least 70 members and [...] holding hundreds of worshippers hostage.24 Members [...]of this religious minority have faced [...]continuous threats, discrimination and violent attacks. daccess-ods.un.org |
这种政策对巴勒斯坦人上学、看病、 去农场、上班和前去圣地做礼拜构成障碍，并使粮食 物品和人道主义援助物资无法运达。 daccess-ods.un.org | That policy has led to obstructing Palestinian access to schools, hospitals, farms and work and holy places and to preventing the arrival of food supplies and humanitarian aid. daccess-ods.un.org |
因此，以色列针 对全体巴勒斯坦人民的一系列行动都是非法的：对 [...] 巴勒斯坦平民实施的军事侵略；对 150 万人实施的 封锁，剥夺了他们享受教育、卫生、食品和就业的 基本权利；设置无数的检查站和路障；禁止绝大多 [...] 数巴勒斯坦人进入东耶路撒冷或在其基督教圣 地做 礼拜；以 及没收巴勒斯坦土地修建隔离墙和扩建以 色列定居点。 daccess-ods.un.org | Thus a broad array of Israel’s actions against the Palestinian people as a whole were illegal: the military aggression against the Palestinian civilian population; the blockade imposed on 1.5 million people, depriving them of the basic rights to education, health, food and employment; the myriad checkpoints and roadblocks; the fact that the majority of [...] Palestinians were prohibited from entering [...] East Jerusalem or worshipping at their Christian [...]holy sites; and the confiscation of [...]Palestinian land for construction of the separation wall and the extension of Israeli settlements. daccess-ods.un.org |
这本书还可用于做礼拜，由书的结尾所附的叙利亚文以及拉丁文的圣句集表即可得知。 wdl.org | The book had a liturgical aim, as is reflected [...] in the table in Syriac and Latin of lectionary readings that concludes the work. wdl.org |
关于被占领的东耶路撒冷的局势，不结盟运动对 极端分子和以色列武装定居者在以色列军队保护下， 持续不断地袭击在伊斯兰教圣地“尊贵禁地”和阿克 萨清真寺做礼拜的巴勒斯坦人，深表震惊并提出严重 警告。 daccess-ods.un.org | Concerning the situation in occupied East Jerusalem, the Non-Aligned Movement would like to express its grave alarm and warn against the continued and persistent attacks by extremist and militant Israeli settlers, with the protection of [...] Israeli forces, [...] against Palestinian worshippers at the Islamic holy sites of Al-Haram Al-Sharif and the Al-Aqsa Mosque. daccess-ods.un.org |
他们通 过做礼拜、十一奉献和同意牧 师的决定和行动来表现他们的 支持。 sallee.info | The laity show their support by attending services, tithing, and agreeing with the pastor’s decisions and actions. sallee.info |
有一天， 我正在参观一座清真寺，我看到很多 人礼拜，他们做礼拜的方式跟以前福瓦德作礼拜的方 式一模一样。 myloveforjesus.com | One day I went to visit a mosque and observed many people praying the same way that I had seen Fouad pray previously. myloveforjesus.com |
事件发生在谢里夫圣地(內有阿克萨清真寺和圆顶寺)周五中午祈祷之后， 当时，数百名做礼拜的巴 勒斯坦人开始示威，抗议犹太极端分子最近的威胁以及 [...] 他们宣布要进入圣地的行为。 daccess-ods.un.org | The incidents took place after the Friday noon prayers at Al-Haram Al-Sharif, which houses Al-Aqsa Mosque and Qubbat [...] Al-Sakhra (the Dome of the Rock), when hundreds [...] of Palestinian worshippers began a demonstration [...]in protest of the recent threats [...]and declared attempts by Jewish extremists to enter the holy compound. daccess-ods.un.org |
人道主义事务协调厅在其关于 [...] 保护平民问题的每周报告中着重指出 2010 年 3 月 5 日发生的事件，当时，在阿 克萨清真寺做礼拜的人 举行抗议，反对以色列议会决定把希布伦的易卜拉希米清 [...] 真寺/始祖墓和伯利恒的比拉勒清真寺/拉吉墓列入以色列“国家文化遗址”名单。 daccess-ods.un.org | In its weekly report on the protection of civilians, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs highlighted the [...] events that had occurred on 5 [...] March 2010, when worshippers at the Al-Aqsa Mosque had protested [...]against the decision of the [...]Israeli Knesset to include the Al-Ibrahimi Mosque/Tomb of the Patriarchs in Hebron and Bilal Mosque/Rachel’s Tomb in Bethlehem to the list of Israeli “national heritage sites”. daccess-ods.un.org |
在后一 事件中，从上午10 时至下午1 时，共和保安公司人员一直在清真寺周围开枪射 击并发射催泪弹，破坏财产，以阻止 做礼拜 者 前 去参加星期五祈祷活动。 daccess-ods.un.org | In the latter case, CRS members prevented worshippers from attending Friday prayers by firing gunshots and releasing teargas in the vicinity of the mosque between 10 a.m. and 1 p.m., destroying property. daccess-ods.un.org |
只要中国公民不参与，中国政府就能继续容忍外国 人 做 宗 教 礼拜。 embassyusa.cn | The Government continued to [...] tolerate religious worship by foreigners as [...]long as no citizens were present. eng.embassyusa.cn |
我每个礼拜都要做这个 炒面，因为它比较省事，炒一锅面，菜肉都全了，家里人也都很喜欢。 maomaomom.com | This stir fried [...] noodles recipe is so well loved by my family [...]and friends that I make it every week. This one-pot dish is [...]easy to prepare for a busy weeknight, and leftover noodle is great for lunch the next day. maomaomom.com |
295至298 条规定了对下述行为可处监禁、罚款，或两项并处：蓄意污蔑某个 [...] 宗教，毁坏礼拜场所的行为；蓄意且恶意激怒宗教感情或信仰的行为；扰乱宗教 仪式或集会的做法；袭扰礼拜场所 或法庭的行为，以及故意伤害宗教感情的言论 [...]或举止。 daccess-ods.un.org | Sections 295–298 of the Pakistani Criminal Code addressed defamation of religions, providing sanctions of imprisonment, fines, or both, for the following: acts of vandalism in a place of worship with the intent of insulting a religion, deliberate and malicious acts intended to outrage religious feelings or beliefs, disturbance of [...] religious ceremonies or assembly, [...] trespassing of places of worship or burial, and speech [...]or gestures deliberately intended to hurt religious feelings. daccess-ods.un.org |
第二，以色列强行驱逐巴勒斯坦人民；拆除他们 的住所和礼拜场所等其它基础设施；没收巴勒斯坦土 地，包括通过修建非法隔离墙来这样 做 ， 虽 然国际法 院的咨询意见明令禁止修建隔离墙，但迄今为止这种 行为仍在继续；以及取消东耶路撒冷巴勒斯坦人民的 居住权。 daccess-ods.un.org | Second is the forced eviction of the [...] Palestinian people; the [...] demolition of their homes and other infrastructures, such as places of worship; the confiscation of Palestinian lands, including through the building [...]of the illegal [...]separation wall, which, to date, continues to be built despite the advisory opinion of the International Court of Justice to stop its construction; and the revocation of the residency rights of Palestinian Jerusalemites. daccess-ods.un.org |
(b) 对宗教自由，包括与宗教或信仰相关 的 礼拜 或 集 会自由，以及对设立 或维护这些礼拜地点的限制。 daccess-ods.un.org | (b) At restrictions on the freedom of religion, [...] including the freedom to worship or assemble in connection with a religion or belief, and establish and maintain places for these purposes. daccess-ods.un.org |
令人感到鼓舞的迹象是复活节礼拜在 米 特罗维察 南部 Sveti Sava 教堂举行，这是 2004 年以来的第一 次。 daccess-ods.un.org | It is an encouraging sign that Easter services were held in the Sveti Sava Church in South Mitrovica for the first time since 2004. daccess-ods.un.org |
卡塔尔表示，世界各地煽动仇恨许多情形所涉及的行为包括诸如攻击圣书， 亵渎宗教物品、礼拜场所 和宗教仪式，以及以误导的方式描绘宗教和宗教法律以 [...] 期煽动他人从事恐怖活动或散布仇恨和不容忍的感情。 daccess-ods.un.org | Qatar indicated many instances of incitement to hatred across the world, involving acts such as attacks against [...] sacred books, the desecration of religious [...] objects, places of worship and religious rites, [...]and the portrayal of religions and [...]religious laws in a misleading light with a view to inciting others to engage in terrorism or to spreading feelings of hatred and intolerance. daccess-ods.un.org |
在过去的 19 天里，以色列利用其全部的战争机 [...] 器入侵加沙，散播恐怖和破坏，暗杀无辜的儿童，消 灭整个家庭和捣毁房屋、学校和礼拜 场 所。 daccess-ods.un.org | For the past 19 days, Israel has invaded Gaza using the full potential of its war machine, spreading terror and [...] destruction, assassinating innocent children, annihilating entire families and destroying homes, [...] schools and places of worship. daccess-ods.un.org |
这些暴力行为主要影响 [...] 无辜平民，特别是妇女、儿童、老人和残疾人，其形式包括绑架，强迫失踪，非 法拘留，摧毁经济设施和基础设施、 礼拜 场 所、学校、大学和交通、通信、电 力、燃料和供水网络等，以及袭击族裔和宗教少数群体。 daccess-ods.un.org | The violence, which mainly affected innocent civilians, in particular women, children, older persons and persons with disabilities, took the form of abductions, forced disappearances, illegal detention, the destruction of [...] economic facilities and infrastructure, as [...] well as places of worship, schools, universities [...]and transport, communications, electricity, [...]fuel and water networks, together with attacks against ethnic and religious minorities. daccess-ods.un.org |
保护少数群体的努力有：保护和重建 礼拜 场 所；确保流离失所的少数群体 返回家园，受到保护，并得到经济支持；赔偿受害者；直接与各教派领导人协 [...] 调，以满足其需要。 daccess-ods.un.org | Efforts to protect minorities include protecting and [...] reconstructing places of worship; ensuring the return [...]of, protection for and financial assistance [...]to displaced minorities; compensating victims; and coordinating directly with the heads of various sects in order to fulfil their needs. daccess-ods.un.org |
某些国家还编有公共或私人文物以及宗教遗产清单（厄瓜多尔、芬兰、意大利、荷兰、秘 鲁和瑞典） [...] ，并且与宗教机构开展合作（例如哥伦比亚、挪威和罗马尼亚），以确保用 于 礼拜的 文物得到特殊保护。 unesdoc.unesco.org | Inventories of public or private objects and of ecclesiastical heritage have also been established in some countries (Ecuador, Finland, Italy, Netherlands, Peru and Sweden) and cooperation with religious [...] authorities is ensured (e.g., Colombia, Norway and Romania) to ensure specific [...] protection of property used for worship. unesdoc.unesco.org |
最能说明阿塞拜疆对舒什的亚美尼亚民众和该市的亚美尼亚遗产的态度的 是，有数百年悠久历史的 [...] Saint Ghazanchetsots 大教堂被阿塞拜疆军队当做存 放向亚美尼亚民众发射的导弹的仓库。 daccess-ods.un.org | The attitude of Azerbaijan towards the Armenian population of Shushi and the Armenian heritage of the town is best illustrated by the fact that the [...] centuries-old Saint Ghazanchetsots Cathedral [...] was turned by the Azerbaijani forces into a warehouse [...]for missiles fired at the Armenian population. daccess-ods.un.org |
重申人人都有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括保有或不保有 或信奉自主选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地以教义、 实践、礼拜和戒 律表明其宗教或信仰的自由， 深为关切世界各地不断出现针对个人及宗教社区和宗教少数群体成员、基于 宗教或信仰原因的不容忍和暴力行为，深为关切消除基于宗教或信仰原因的一切 形式的不容忍和歧视这一领域取得的进展有限，认为因此必须加紧努力，促进和 保护思想、良心、宗教或信仰自由的权利，并消除基于宗教或信仰原因的一切形 式的仇恨、不容忍和歧视，如同 2001 年 8 月 31 日至 9 月 8 日在南非德班举行的 反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为世界会议以及 2009 年 4 月 20 日至 24 日在日内瓦举行的德班审查会议上指出的那样 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about continuing acts of intolerance and violence based on religion or belief against individuals and members of religious communities and religious minorities around the world and about the limited progress that has been made in the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, and believing that further intensified efforts are therefore required to promote and protect the right to freedom of thought, conscience and religion or belief and to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief, as also noted at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001, as well as at the Durban Review Conference, held in Geneva from 20 to 24 April 2009 daccess-ods.un.org |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) 原因是失去了被考虑担任某一职位的机会或者失去了被任命担任某一职位的机 [...] 会，依据是该工作人员有“很大”的任用机会，有 50%的任用机会，或者甚至是 10%的任用机会的推测；(b) 原因是程序性错误，即使工作人员并没有因这种错 [...] 误而遭受损害；以及(c) 原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the speculation that the staff member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of being appointed; (b) for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a [...] result of such error; and (c) for violating [...] obligations of courtesy, even though the [...]Dispute Tribunal found that the contested [...]administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
重申人人有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括信奉或采奉自己 [...] 选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地以教义、实践 、礼 拜和戒律来表明其宗教或信仰的自由 daccess-ods.un.org | Reaffirming that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion or belief, which includes the freedom to have or to adopt a religion or belief of one’s choice and the freedom, either alone or in community [...] with others and in public or private, to manifest one’s religion or belief in [...] teaching, practice, worship and observance daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。