单词 | 在生产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 在生产 adverb —in production adjSee also:生产 (...) v—make v • produces v • produce sth. v 产生 (...) v—appear v • effect sth. v • arise v • develop v 产生 n—production n • generation n • appearance n 产生—yield • give rise to • come into being • emergence • bring about • engender • come about • bring into being
|
福伊特造纸能提供独立分析和测量方法,以确 定 在生产 纸 张、板纸或厚纸的过程中,出现质量问题的根源。 voith.com | Voith Paper provides individual analyses and measurement methods in order to clarify the causes of quality problems in the production of paper, board or pasteboard. voith.com |
注意到发展中国家在生产能力方面往往遭遇各种瓶颈,例 如成本高、无法获得资本、服务业相关基础设施薄弱,质量水平低。 daccess-ods.un.org | It was noted that often developing countries [...] suffered from various capacity bottlenecks such as high cost and unavailability [...]of capital and deficiency in services related infrastructures, and weak quality standards. daccess-ods.un.org |
在核武器相关材料方面,至少有 164 个国家已就在生产、 使 用和/或储存过程中进行衡算采取法律框架措施,2008 年则有 154 个国家。 daccess-ods.un.org | For materials related to nuclear weapons, at least 164 States have adopted legal framework measures covering accounting for, production, use and/or storage, compared to 154 States in 2008. daccess-ods.un.org |
在近东救济工程处,委员会注意到:(a) 信息系统安全政策尚未获得核准; (b) 信息技术部门职责分工不足,在这一部门,程序设计员不受控制地接触 生产 环境,可以在生产环境 中对方案作出改动,而改动又得不到独立的审查;(c) 近 东救济工程处没有全面实施委员会提出的建议,即:制定全面的灾后恢复和业务 连续性规划,并将规划通知所有人员和对灾后恢复计划进行测试、审查和更新; (d) 委员会就用户账户管理以及服务器室的管控问题提出了几项意见。 daccess-ods.un.org | At UNRWA, the Board noted that: (a) the information system security policy was not approved; (b) there was inadequate segregation of duties in the information technology section, where programmers had unrestricted access to the production environment and could make programme changes in the production environment without the changes being independently reviewed; (c) UNRWA had not fully implemented the Board’s recommendation to develop a comprehensive disaster recovery and business continuity plan and communicate the plan to all personnel and to test, review and update its disaster recovery plan; and (d) the Board had made several observations about weaknesses in the management of user accounts, and the controls over server rooms. daccess-ods.un.org |
这一情况在生产型机 床 整机结构和机械设计中必须给予考虑,以 保证生产型机床工作高效和精确。 heidenhain.com.cn | This must be considered in a production machine’s conception and mechanical design in order for such machines to work highly efficiently and precisely. heidenhain.hu |
金属的最后需求量反过来又取决于产 品的最后需求量,并受下列两个因素的影响:(a) 提高材料效率,也就是说,减 [...] 少生产一个产品单位所需金属的数量; (b )在生产过程中采用代替材料,以其他 成分代替金属。 daccess-ods.un.org | Final demand for metals in turn is determined by the final demand for products, and affected by two factors: (a) increased material efficiency, i.e., [...] reducing the quantity of metals needed to [...] produce one unit of product; and (b) material [...]substitutions in the production process, [...]where metals are replaced by other components. daccess-ods.un.org |
面对毒品贩运这一所有形式的跨国有组织犯罪 中最严重、破坏性最大的犯罪形式,古巴已经完全 准备好在地区和国际层面上共同做出重要的、一致 的努力,但同时指出,专门或主要 在生产 和 中转中 心采取行动,问题不能得到解决;主要责任在于大 的消费中心。 daccess-ods.un.org | In the face of drug trafficking, the most destructive of all forms of transnational organized crime, Cuba was totally disposed to collaborate at the regional and international level in serious and concerted efforts, but pointed out that the problem could not be solved by acting exclusively — or even primarily — in centres of production and transit; the fundamental responsibility lay with the major centres of consumption. daccess-ods.un.org |
这是一种发现式的学习办法,由专门 培训过的技术员在生产季节 推进农民小组定期会面,通过简 单试验和小组讨论以及分析,探索新方式。 fao.org | This is a discovery-based learning approach where small groups of farmers meet regularly, facilitated by a specially trained technician, to explore new [...] methods, through [...]simple experimentation and group discussion and analysis, over the course of a growing season. fao.org |
(d) 推动在各类多式联运接口处开展相关的经济和物流活动,特别是 推动在生产和消 费中心、以及海港和陆港周边地区开展此种活动 daccess-ods.un.org | (d) Promoting the development of economic and logistics activities at intermodal interfaces, particularly at production and consumption centres, and around seaports and dry ports daccess-ods.un.org |
这种情况是由若干原因造成的, 如农业部门在生产、保 存和分配方面的结构性缺陷、周期性自然灾害、农业生产 缺乏信贷和人口不断增长。 daccess-ods.un.org | This situation has several causes, such as the structural weaknesses of the agricultural sector in terms of production, storage and distribution, recurring natural disasters, lack of credit for agricultural production and constant population growth. daccess-ods.un.org |
在生产、加 工以及应用流程中, 使用新技术, 确保公司 的日常运营与人类和自然环境和谐发展。 sonderhoff.com | The use of new technologies in manufacturing, processing and applications ensures that our everyday interactions harmonise with people and the environment. sonderhoff.com |
泰国代表团还指出,泰国政府可能通过交流最佳做法和派出专 家 在生产 和生 产监控 领域提供协助的方式来为农业减贫中心提供实物支助。 daccess-ods.un.org | The delegation of Thailand also noted that its Government might provide in-kind support to CAPSA through best practice sharing and by sending experts to assist in the fields of production and production control. daccess-ods.un.org |
欧洲共同体通过了一项条例,2010 年 1 月 1 [...] 日生效,通过实行一个渔获证书计划,加强对所有海洋鱼 类 产 品 在生产 链各 阶段的追查,以预防和消除通过非法、无管制和未报告途径捕获的鱼类产品 [...]进入欧洲共同体交易。 daccess-ods.un.org | The European Community has adopted a regulation that came into effect from 1 January 2010 aimed at preventing and eliminating [...] all trade of illegal, unreported and [...] unregulated fishery products into the European [...]Community, through the introduction of [...]a catch certification scheme that would improve the traceability of all marine fishery products at all stages of the production chain. daccess-ods.un.org |
它指出,需要开展更多工作,提 供实例证明需要开发诸如 [...] HCFC-22 之类的高增长的产品,以及在生产用于 HCFC-22 的原 料时,其对四氯化碳联合生产的影响。 multilateralfund.org | It pointed out that more work needs to be done, [...] providing the example of the need to [...] explore high growth products such as HCFC-22 [...]and its consequences for CTC co-production [...]when producing feedstock for HCFC-22. multilateralfund.org |
在生产设备 安装调试阶段,投 资者要做好相关准备,以便获得使用许可证。 paiz.gov.pl | During the industrialisation phase, the investor should make preparations for obtaining the usage permit. paiz.gov.pl |
许多人和公司是为了获得专利而获得专利,他们不是为了保护投入到研发中的资金,而是 为了向没有意识到这些专利却又正 在生产 及 销 售这些产品的公司出售专利许可权,以此来获 [...] 得收入。 iprcommission.org | So obtaining patents has become for many people and companies an end in itself, not to protect an investment in research and development, but to generate revenue through [...] licensing (“holding up”) other companies that actually [...] make and sell products without even being [...]aware of their patents. iprcommission.org |
在生产更换 频繁的 情况下,您能节省更多的时间,提高生产 [...] 能力,令生产更灵活机动。 staubli.com | This means you will gain [...] even more productivity and flexibility in frequent production turnarounds. staubli.com |
还需要政策应对以防止跨国企业将本国产业挤出市场、将本地 生 产 者 封 锁 在生产 进程中的低附加值阶段或带来不利的社会和环境影响。 daccess-ods.un.org | Policy responses are also needed to prevent multinational enterprises from crowding [...] out domestic [...] industries, locking local producers into the lower value added segments of the production process and [...]creating undesirable [...]social and environmental impacts. daccess-ods.un.org |
来自世界动物卫生组织(OIE)的观察员提及 CAC/32 INF/4 文件中的信息,提供 了 OIE 活动的概要,特别是共同关心问题和 OIE 与 Codex 正在进行的合作,强调了动物 健康在生产水平对食物链安全的影响。 codexalimentarius.org | The Observer from the World Organization for Animal Health (OIE), referring to information in CAC/32 INF/4, provided a summary of OIE activities with particular reference to the mutual interests and ongoing collaboration of OIE and Codex, which was essential given the impact of animal health at the production level on safety along the food chain. codexalimentarius.org |
形成对照的是,在逐步消除铅基涂料用铅方面所采取的国际协调行动较少, 许多发展中国家仍在生产铅基涂料,用于喷涂居室或学校内部和外部,以及玩 具、家具、游乐场设备和儿童接触的其他用品。 daccess-ods.un.org | In contrast, there has been less concerted international action to phase out lead in lead-based paints, which are still manufactured in many developing countries and used to paint the interiors and exteriors of homes or schools, as well as toys, furniture, playground equipment and other articles with which children come in contact. daccess-ods.un.org |
核查小组检查是否将甲基溴全部用于发生化学反应 , 在生产 过 程 中转 为稳定的中间物或最终产品,是否出现甲基溴泄漏,是否采取适当技术措施 避免泄漏。 multilateralfund.org | The verification team checked whether MB was totally reacted and transformed into a stable, intermediate or final product in the course of production, whether there was any leakage of MB, and whether proper technical measures were taken to prevent such leakage. multilateralfund.org |
安全生产的相关规定和使用说明以及发生事故和火灾时采取行动的相关提 示放置在随手可取之处,如情况允许可悬 挂 在生产 车 间 中。 highvolt.de | Regulations and operating instructions for safe working as well as the relevant instructions for staff procedures in the case of accidents and fires are kept on hand at all times and are displayed in the workplace where applicable. highvolt.de |
我们强力鼓励以色列允许进行大规模重建,为生 产活动的完全恢复创造条件,在生产 活 动 重新开始后 为农产品和工业产品出口提供便利,最重要的是,要 [...] 给予在加沙地带生活的平民通行自由。 daccess-ods.un.org | We strongly encourage Israel to allow for largescale [...] reconstruction, to create conditions for a full [...] resumption of productive activities, to [...]allow for exports of agricultural produce [...]and industrial goods as soon as production can recommence and, most important, to grant freedom of movement to the civilian population living in then Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
在管理这些裂变材料的库存,包括其储存和最后处置,以 及 在生产裂 变 材料和监测及相关设施退役的过程中,任何有利于透明度的措施都非常重要。 daccess-ods.un.org | Any measure designed to facilitate transparency in the management of those stocks of fissile material, both its storage and ultimate disposal, in the production of fissile material and monitoring and decommissioning of associated facilities would prove meaningful. daccess-ods.un.org |
公约》第 4 条第 2 款(b)项要求各缔约国采取适当措施,“保证提供充 分的处置设施用以从事危险废物和其他废物的环境无害管理,不论处置场所位 于何处,在可能范围内,这些设施应设在本国领土内”,而第 2 款(c)项要求各 缔约国“保证在其领土内参与危险废物和其他废物管理的人员视需要采取步 骤,防止在这类管理工作中产生危险废物和其他废物的污染, 并 在产生 这 类 污 染时,尽量减少其对人类和环境的影响”。 ficem.org | In paragraph 2 (b) of Article 4, the Convention requires each party to take the appropriate measures to “ensure the availability of adequate disposal facilities for the environmentally sound management of hazardous or other wastes, that shall be located, to the extent possible, within it, whatever the place of their disposal”, while in paragraph 2 (c) it requires each party to, “ensure that persons involved in the management of hazardous wastes or other wastes within it take such steps as are necessary to prevent pollution due to hazardous wastes and other wastes arising from such management and, if such pollution occurs, to minimize the consequences thereof for human health and the environment”. ficem.org |
鼓励和促进拟定一项 10 年方案框架,以支持区域和国家的倡议,加速 转向可持续消费和生产,在生态系统的承受能力范围内促进社会和经济的发 展,通过改进资源的使用和生产过程的效率和可持续性并减少资源的退化、 污染和浪费,处理经济增长与环境退化,并酌情使其脱钩。 daccess-ods.un.org | Encourage and promote the development of a 10-year framework of programmes in support of regional and national initiatives to accelerate the shift towards sustainable consumption and production to promote social and economic development within the carrying capacity of ecosystems by addressing and, where appropriate, delinking economic growth and environmental degradation through improving efficiency and sustainability in the use of resources and production processes and reducing resource degradation, pollution and waste. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到,必须加强生物多样性的保护和可持续利用,以及建立一 种公平公正的获取和惠益分享国际机制,尊重各国对其自然资源的主权权利, 以及在《生物多 样性公约》和其他相关国际文书框架内公正和公平地分享利用 遗传资源和相关传统知识而产生的惠 益。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized the importance of Strengthening the conservation and sustainable use of biological diversity and the establishment of an a fair and just international regime on access and benefit sharing that respect the sovereign rights, of States over their natural resources and promotes the fair and equitable benefit sharing from the utilization of genetic resources and associated traditional knowledge in the framework of the Convention on Biological Diversity and other related international instruments. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内,制订世界遗 产教育计划,其目标群体为 12--16 岁学生,在耶路撒冷中学举办讲习班,宣传现 有的材料:倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册(教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心(ICCROM)于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动)和世界遗产掌握 在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the [...] target group of which are [...] 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit [...]in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
同样,《日内瓦进度报告》也回顾称,缔约国 还 在 卡 塔赫纳首 脑会议上强调,如果没有可持续的筹资方法,支助股只能大幅减少提供的服务, 这无疑将对执行进程产生不利影响。 daccess-ods.un.org | As well, the Geneva Progress Report recalled that at the Cartagena Summit, the States Parties also highlighted that, without a sustainable means of financing, the ISU will have to drastically reduce its service offerings, which no doubt would adversely affect the implementation process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。