请输入您要查询的英文单词:

 

单词 付梓
释义

See also:

Catalpa kaempferi
printing blocks

External sources (not reviewed)

当本书第二付梓之时 ,这个观点已经成熟得多,以至于不 仅是信息权活动家,连跨政府组织、开发工作者、甚至政府官员都经常提及。
unesdoc.unesco.org
As this second
[...] edition goes to print, the idea has [...]
matured significantly, to the point where it is constantly referred to
[...]
not only by activists but also by inter-governmental bodies, development workers and even government officials.
unesdoc.unesco.org
在法律条付梓之时仍未任命任何信息专员,尽管这在 2006 年 6 月之前就应该完成。
unesdoc.unesco.org
At the time of going to print, no information commissioner had yet been appointed although this should have been done by June 2006.
unesdoc.unesco.org
2.6.6 截至本研究報付梓當天,英國政府仍未安排對擬議 的措施進行大型檢討或評估。
legco.gov.hk
2.6.6 As at the date of publication of this paper, the UK government has not scheduled any major review or evaluation on the proposed measures.
legco.gov.hk
涉及計算的試卷會由獨立評審員再試做一次付梓。
legco.gov.hk
z Papers involving calculations are worked through another time by Independent Assessors before printing.
legco.gov.hk
在世界幼儿保育和教育大会(WCECCE)上推出了一套新颖的非洲学习资料 — —《Bouba 和 Zaza》,这套书目前付梓,目 的是教导幼儿学会一些重要问题, 例如分享、艾滋病毒/艾滋病和保护环境。
unesdoc.unesco.org
Ÿ An innovative collection of learning materials for Africa called “Bouba and Zaza”, presented at the WCECCE, is being published to promote young children's learning of important themes such as sharing, HIV/AIDS and protecting the environment.
unesdoc.unesco.org
总部委员会第一七零届会议(2009 年 2 月 13 日会议)还获悉,东道国政府已经准许实 施该项目,本组织已于 2008 年 12 月 3 日获得了规划许可(在法国常驻代表团的努力下,规 划许可很快发出),双方协定正在定 稿 付梓 之 中
unesdoc.unesco.org
The Headquarters Committee was also informed at its 170th session (meeting of 13 February 2009) that the host country authorities had authorized the execution of the project, that planning permission (issued rapidly owing to the efforts of the Permanent Delegation of France) had been received by the Organization on 3 December 2008 and that the agreement between the two parties was being finalized.
unesdoc.unesco.org
截至 2004 年 6 月 30 日本文件定稿付梓时, 秘书处只收到十个基金会中的一个基金会 的完整资料和关于另一个基金会的不完全的答复意见。
unesdoc.unesco.org
At the time when this document was being finalized for printing, scheduled for 30 June 2004, the Secretariat had received complete information from one and a partial reply from another of the ten foundations only.
unesdoc.unesco.org
每張試卷都經審題委員會、科目主任和審題委員 會主席覆檢(合共最少三次)付梓 , 印妥後再 由科目主任和審題委員會主席覆檢(共兩次)。
legco.gov.hk
z Each paper is checked at least three times before it is printed (by the Moderation Committee, Subject Officer and Chief Examiner ) and twice again after printing (by the Subject Officer and Chief Examiner).
legco.gov.hk
在本文件定稿付梓时—因为法定期限为 2005 年 1 月 14 日---秘书处仅完成对九个非政 府国际组织和三个网络的评估工作。
unesdoc.unesco.org
At the time when this document was being finalized for printing, scheduled on the basis of statutory deadlines for 14 January 2005 – the Secretariat had been able to complete the evaluation for nine international NGOs and three networks.
unesdoc.unesco.org
甘烜文是古岡人,他用古岡樵(據莫士撝 付梓 知 見 錄亦有古岡漁的一件甘烜文煙壺)這個別號也許沒有別的意思,不過,漁夫跟樵人在中國文藝傳統中是典型的陰者,是最看透人世興亡得失的空虛,再說,元軍南下滅宋和清軍南下滅明總是可相比擬,不知道甘氏的別號會不會有含糊不清的別意?
e-yaji.com
It was also the native place of Gan Xuanwen, so whether his signature is intended to identify him as a fisherman/woodcutter who remembers the fall of the Song as one example of the endless vanities of man or simply as a native of Xinhui is open to speculation.
e-yaji.com
截至本付梓時,鑑於高風險資產的波幅高企,我們採取審慎的 投資政策,並且保持警覺,因為2012年的市況可能變化莫測,需 要因時制宜,迅速調整資產配置。
abnamroprivatebanking.com
As we go to press, our investment policy is prudent owing to the high volatility of risky assets. Yet we are alert to the fact that changing circumstances in 2012 could require quick changes to asset allocations.
abnamroprivatebanking.com
近 期又有 貴 為全國人大 常委的 曾梓 先生,批評有 人 打  “還政 於 民 ” 的 旗號爭取普 選 , 是和“台獨” 勢力互 相呼應 , 意圖將香港變 成 獨 立 或半獨 立 的 政 治 實 體。
legco.gov.hk
Recently, Mr TSANG Hin-chee, the lofty figure holding the position as a member of the Standing Committee of the National People's Congress, voiced his criticism, saying that those flying the banner of "returning political power to the people" to fight for universal suffrage were acting in concert with the power bloc of Taiwan Independence in a bid to turn Hong Kong into an independent or semi-independent political entity.
legco.gov.hk
如果曾梓先生 所 說的是事實,究竟特區政府跟中央政府是否一早已經“打同通”,以致曾司 長在(4 月)22 日說的一番話,只不過是劇本要他這樣說、只不過那場戲要 有黑臉、白臉 ─ 是由曾司長扮白臉的,而人大常委會則扮黑臉而已,因 為司長仍要面對我們這 60 位的立法會議員。
legco.gov.hk
It is all because a villain and a hero were required in the play, and Chief Secretary Donald TSANG was playing hero and the NPCSC the villain, for the former still has to face these 60 Members of the Legislative Council of us.
legco.gov.hk
但是,如果曾梓先生 所說的並 不屬實,只不過是他喜歡在當晚公開這樣說而已,則我認為特區政府亦漏做 了一點,尤其是曾梓先生 做漏了一點,便是他們應該站出來澄清,說這是 曾梓先生 所說的話,情況不是這樣的、是不符合事實的,又或你們不是已 經談妥才公布的。
legco.gov.hk
But if Mr TSANG Hin-chi's words are not true and he openly made such remarks on that night only because he liked to, then I think the SAR Government has failed to do one thing, and particularly, Mr TSANG Hin-chi has failed to do one thing, that is, they should come forth to clarify that these were only the personal comments of Mr TSANG Hin-chi, that it was not [...]
the case and that what
[...]
he said was untrue or the report was not published after everything had been discussed and settled.
legco.gov.hk
經傳媒作出此報道後,我作為香港人、作為立法會的一名議員,覺得如 果曾梓先生 所說的真正屬實的話,我便會認為那 [...]
30 天內的情況,只是整 個香港,包括我們立法會議員,跟人大一起表演了一場戲而已;劇本早已完 成,日期已訂好,任何事情亦已經定下了。
legco.gov.hk
After this was reported in the media, I, being a Hong Kong belonger and a Member
[...]
of the Legislative Council, felt that if what
[...] Mr TSANG Hin-chi had said was [...]
true, then I thought the events that had taken
[...]
place in those 30 days were just a play in which the whole of Hong Kong, including we Members of the Legislative Council, had co-starred with the NPCSC.
legco.gov.hk
梓傑博 士報告說,本港戊型肝炎有上升趨勢。
cfs.gov.hk
Dr. Ken CHONG reported that there was a rising trend of hepatitis E in Hong Kong.
cfs.gov.hk
梓傑博 士向與會者簡介戊型肝炎的流行情況與預防之道,內容涵蓋戊型肝炎的成 因、流行情況、本港情況、感染源及預防之道。
cfs.gov.hk
Dr. Ken CHONG briefed the meeting about the epidemiology and prevention of hepatitis E. The briefing covering the causes of hepatitis E, epidemiology of hepatitis E, the local situation, its source and prevention.
cfs.gov.hk
不過,我們看看曾梓先生 說的話,我不得不提他老人家,他說,他有 交稅給政府的,政府所辦的電台,為何不是為政府說話的呢?
legco.gov.hk
Then why did a radio broadcaster run by the Government not speak for the Government?
legco.gov.hk
於本公告日期,會德豐的董事會成員為吳光正先生、吳天海先生、徐耀祥先生和黃光耀 先生,以及五位獨立非執行董事歐肇基先生、張培明先生、劉菱輝先生、丁午壽先生和 余灼強先生,而九龍倉的董事會成員為吳光正先生、吳天海先生、周安橋先生、李玉芳 女士、梓源先生和徐耀祥先生,以及六位獨立非執行董事陳茂波議員、陳坤耀教授、 錢果豐博士、方剛議員、捷成漢先生和詹康信先生。
wheelockcompany.com
As at the date of this announcement, the board of directors of Wheelock comprises Mr. Peter K. C. Woo, Mr. Stephen T. H. Ng, Mr. Paul Y. C. Tsui and Mr. Ricky K. Y. Wong, together with five independent non-executive directors, namely, Mr. Alexander S. K. Au, Mr. B. M. Chang, Mr. Herald L. F. Lau, Mr. Kenneth W. S. Ting and Mr. Glenn S. Yee, and the board of directors of Wharf comprises Mr. Peter K. C. Woo, Mr. Stephen T. H. Ng, Mr. Andrew O. K. Chow, Ms. Doreen Y. F. Lee, Mr. T. Y. Ng and Mr. Paul Y. C. Tsui, together with six independent non-executive directors, namely, Hon.
wheelockcompany.com
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其付款為 以有關貨幣向股東作出小額款項 付 款 , 則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂貴,而當時有關股息或其他分派或其 付 款 可 於董事酌 情決定權以有關股東所在國家(按股東名冊上有關股東列示之地址)之貨幣作出付 或作出支付。
asiasat.com
respect of shares or any other payment to be
[...]
made by the
[...] Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder [...]
(as
[...]
indicated by the address of such shareholder on the register).
asiasat.com
代理主席(以法语发言):我现在请德国联邦卫生 部议会国务秘书安妮特·维德曼·穆梓 女 士 阁下发言。
daccess-ods.un.org
The Acting President( spoke in French ): I now give the floor to Her Excellency Ms. Annette Widmann-Mauz, Parliamentary State Secretary at the Federal Ministry of Health of Germany.
daccess-ods.un.org
美标所方面的代表包括:总 裁曹泰德先生及夫人德比;BJ公 司的副总裁兼法律顾问万马膘先 生及夫人凯洛;美标所董事梓 淇先生和陈伟雄先生;美国焰火 协会执行董事茱莉赫曼女士,和 美标所执行董事罗杰仕先生。
afsl.org
by his wife Debbie; Bill Weimer, Vice President and Legal Counsel, B.J. Alan Company and his wife Carole; AFSL Directors Chi Kay Cheung and Thomas Chan, APA Executive Director Julie Heckman, and AFSL Executive Director John Rogers.
afsl.org
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
專家團抵校後,校長梓瑜首 先講解有關學校的歷史背景、學校的教育改革進展、幼稚園現況及校本課程。
edmschool.net
After the experts had arrived at the school, our
[...] principal Mr. Choi Chi U introduced about [...]
the background of the school, the progress
[...]
of education reform of the school, the latest status of the kindergarten and the school’s curriculums.
edmschool.net
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本
[...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票付 董 事 會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 [...]
券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不
[...]
時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may,
[...]
if it thinks fit, comply with such
[...] request subject to the payment of such sum (not [...]
exceeding, in the case of any share capital
[...]
listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
为协助 各国付针对 粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
(b) 達 成 任 何 保 證 、 保 障 或 擔 保 合 同 , 特 別 是 在 不 損 害 以 上 一 般 性 的 情 況 下 , 無 論 是 通 過 個 人 義 務 還 是 通 過 抵 押 或 收 取 公 司 費 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 將 來 的 財 產 與 資 產 、 未 催 繳 的 股 本 抑 或 是 通 過 這 兩 種 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 來 保 證 、 支 援 或 確 保 履 行 義 務 或 承 諾 並 償 還 或付 任 何 個 人 的 債 務 和 任 何 曾 經 是 本 公 司 的 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 , 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 屬 公 司 或 控 股 公 司 以 及 與 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 費 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可付 的 有 價 證 券 。
easyknit.com
(b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or
[...]
commitments, of, and the
[...] repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including (without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company.
easyknit.com
根據《明報 》 3 月 6 日 的 報 道指出 , 全 國人民代
[...] 表大會 常 務 委 員會曾梓 先生在 3 月 5 日 罵 3 [...]
位 民主派 議員為“漢 奸 " , 指 立法會應 該對他們實施紀 律制裁 。
legco.gov.hk
According to a report carried in Ming Pao on 6 March,
[...] Mr TSANG Hin-chi, a member of [...]
the Standing Committee of the National People's
[...]
Congress, calling three Members from the pro-democracy camp "traitors", has urged this Council to sanction them.
legco.gov.hk
是次高峰會榮幸地邀請了多位政府官員及主辦機構主席主持開幕典禮,包括商務及經濟發展局局長劉吳惠蘭太平紳士、中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室教育科技部潘永華教授、亞洲及大洋洲信息產業組織主席Dr. Ashank Desai、二零零八年亞洲及大洋洲信息產業組織榮譽主席李澤楷先生、高峰會籌備委員會主席吳長勝教授、高峰會籌備委員會副主席 梓 惠 女 士、高峰會程序籌備附屬委員會主席莫乃光先生及資訊及軟件業商會主席吳國聲先生。
hkcs.org.hk
The Summit was officially opened by Mrs. Rita Lau, JP, the Secretary for Commerce and Economic Development, The Government of the Hong Kong S.A.R., together with Prof. Pan Yong Hua, Director of General Education and Technology Department of Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong S.A.R, Dr. Ashank Desai, Chairman of ASOCIO, Mr. Richard Li, Honorable Chairman of ASOCIO 2008, Dr. C S Ng, Organising Committee Chairman of the Summit, Mrs. Satti Wong, Organising Committee Vice Chairman of the Summit, Mr. Charles Mok, Head of the Summit Programme Sub-committee and Mr. Aldous Ng, Chairman of Information and Software Industry Association (ISIA).
hkcs.org.hk
澳門《知慳惜電》比賽2011得獎名單 住宅樓宇組 冠軍 遠洋嘉園 亞軍 宏開大廈第二座 季梓明閣 優異獎 新昌大廈 大廈公眾用電組 冠軍 雅新大廈 亞軍 百利新邨第三座 季軍 江榮花園 優異獎 嘉應花園第五座 餐廳/酒樓A組 冠軍 新鴻運來美食 亞軍 榮江小館 季軍 滋味滿屋餐廳 優異獎 內港葡國餐廳 餐廳/酒樓B組 冠軍 騎師日式料理 亞軍 萬豪軒酒樓 季軍 滋味滿屋美食坊 優異獎 新勝記魚翅海鮮火鍋 酒店A組 冠軍 新中央大酒店 亞軍 英京大酒店 季軍 維多利亞酒店 優異獎 東亞酒店 酒店B組 冠軍 濠璟酒店 亞軍 新麗華酒店 季軍 澳門置地廣場酒店 優異獎 皇都酒店 酒店C組 冠軍 金都酒店 亞軍 澳門新濠鋒 季軍 澳門十六浦索菲特大酒店 優異獎 澳門漁人碼頭 節能慨念大獎 澳門新濠鋒
cem-macau.com
May Fair Garden (Ka Ieng) Bl.5 Restaurants Group A Champion New Good Luck Restaurant 1st runner-up Wing Kong Restaurant 2nd runner-up Full Taste House Restaurant Excellence Award Porto Interior Restaurant Restaurants Group B Champion Jockey Japanese Cuisine 1st runner-up Grand Plaza Restaurant 2nd runner-up Full Taste House Deli Excellence Award New Wins Shark’s Fin Seafood Hot Pot Hotel Group A Champion Central Hotel 1st runner-up Ole London Hotel 2nd runner-up Victoria Hotel Excellence Award East Asia Hotel
cem-macau.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/19 5:41:46