| 单词 | 气势汹汹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气势汹汹 —truculentless common: overbearing • aggressive See also:气势—grandeur • vigorAE • energetic looks • loftiness • imposing manner
|
最近在摩加迪沙、俄罗斯的弗拉季高加索、伊朗 的扎黑丹和乌干达的坎帕拉等地发生的恐怖爆炸事 件，且不提在伊拉克和阿富汗发生的数十起袭击事 件，都刻骨铭心地提醒我们，恐怖主义挑战近在眼前， 气势汹汹。 daccess-ods.un.org | The most recent terrorist bombings in Mogadishu, in Vladikavkaz in Russia, in Zahedan in Iran and Kampala in Uganda, not to mention the scores of attacks in Iraq and Afghanistan, are stark reminders of the currency and enormity of the challenges of terrorism. daccess-ods.un.org |
不管多强大的风，多汹涌的 波浪或是多易变 的 气 流 ： 船舶必须能够在海上完成任务之前保持准确的位置。 voith.com | No matter how strong the wind, how heavy the waves or how variable the currents: The vessel must be able to keep its exact position out at sea until the work is done. voith.com |
单单举行军事 学习并不会产生持久的安全与合作，不管这军演的规模 和气势有多么慑人”。 crisisgroup.org | Because merely holding an exercise, however large and impressive, does not in itself produce enduring security cooperation”. crisisgroup.org |
汹涌的城市 化浪潮势必会 改变中国、印度、印度尼西亚等国居民的生活 方式。 tetrapak.com | That shift to the city is set to reshape the lives of millions in countries like China, India and Indonesia. tetrapak.com |
B & T（建筑与技术）公司利用瓦克的ETONIS®对清水混凝土构件进行改性处理，倾力打造由扎哈•哈迪德（Zaha Hadid）设计的气势恢宏 的乐家伦敦展厅。 wacker.com | Via modification of the exposed concrete elements with ETONIS® from WACKER, the company B & T (Bau & Technologie) was able to create the spectacular Roca Gallery designed by Zaha Hadid in London. wacker.com |
这里的一个必到之处就是气势恢弘 的穆森登教堂(Mussenden Temple)——它位于悬崖边，让人不由心生惊叹。 discoverireland.com | A must-see on any visit has to be the breathtaking Mussenden Temple, an awe-inspiring spot perched on the edge of a cliff edge. discoverireland.com |
他们的第一个穆斯林统治者成为一个伊斯兰文明和宗教的保护，而不是仅仅是一个阿拉伯贵族 的 气势 征 服的土地上的阿拉伯文明的领导人。 mb-soft.com | They were the first Muslim rulers to become leaders of an Islamic civilization and protectors of the religion rather than merely an Arab aristocracy imposing an Arab civilization on conquered lands. mb-soft.com |
同时，来势汹汹的“ 新泽西魔鬼”的恐怖林地的精灵部落的。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the menacing "Jersey Devil" terrorizes a tribe of woodland sprites. seekcartoon.com |
照明行业巨头——欧司朗来势汹汹， 上 海宏源只能耗费大量精力斡旋于知识产权的纠纷，高速成长、势在必得的发展脚步也不得不因此而放慢，很多投资建设性的工作都不得不暂时停止，知识产权的纠纷将宏源发展的步子桎梏了整整长达六年的时间。 cn.lvd.cc | Facing that fierce situation with OSRAM, the [...] tycoon of lighting industry, Shanghai Hongyuan had to pay a lot of attention to handle it. en.lvd.cc |
联合提交的材料2(JS2) 指出，气候变 化将会导致盐化有限的淡水资源，海 平面升高，导致潮汐洪水泛滥和浪潮 汹 涌 ， 侵蚀海岸线以及低洼地区，从而威胁 着食物权、健康权、生计权以及维持适足生活水准能力。 daccess-ods.un.org | Joint Submission 2 (JS2) [...] stated that climate change would threaten rights to food, health, means of subsistence, and the ability to maintain an adequate standard of living by causing salinization of limited freshwater sources, sea-level rise [...]resulting in flooding [...]and over-wash during tide surges, and erosion of coastlines and low-lying areas. daccess-ods.un.org |
但对父亲的上诉被永远最气势轨迹theologicus，因为他们不能很容易地组装起来，形成一个绝对决定性的考验。 mb-soft.com | But the appeal to the Fathers was never the most imposing locus theologicus, for they could not easily be assembled so as to form an absolutely conclusive test. mb-soft.com |
这四种祸害隐藏在看似无关痛痒的非传染性疾 病名称之下，过去是发达国家的常见病，现在却已来 势汹汹地侵入高度脆弱的发展中世界。 daccess-ods.un.org | Hiding under the seemingly innocuous name of non-communicable diseases (NCDs), these four plagues, formerly close companions of the developed world, have migrated in full force to a highly vulnerable developing world. daccess-ods.un.org |
然而，监察组认为，如果与塔利班的和平会谈形 成 气势 时 ，《综合名单》的 重要性就会更大。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the Team believes that the Consolidated List will grow in importance if and when peace talks with the Taliban gain strength. daccess-ods.un.org |
如果有任何旧的机器人抗议，他们被送到地下的刻印店，他们粉碎回炉棘 轮 气势 宏 伟 的母亲，夫人垫片（吉姆·布罗德本特）。 zh-cn.seekcartoon.com | If any older robots protest they are sent to the underground Chop Shop, where they are shredded and melted down by Ratchet’s imposing mother, Madame Gasket (Jim Broadbent). seekcartoon.com |
这就意味着船舶即使在波涛汹涌的海面也可以保持相对稳定的位置。 voith.com | This means that the vessel retains a relatively stable position even in rough seas. voith.com |
9年后，我们也应该清醒地认识到自己的短处，作为立足中国，希望树立中国品牌的临床CRO，面对 着 汹 涌 而 至的来自全球各大CRO的咄咄逼人的 攻 势 ， 我 们四面都隐藏着巨大的威胁和挑战，不进则退，我们只有不断地提升自身的技术能力，改进执行力，向先进的公司学习先进的管理方法，更积极主动地去思考长久发展所需要的东西，打造真正专业的人才和团队，奠定更扎实的发展基础，我们才能够应付挑战，并战胜自己和对手，成为最终的胜者。 tigermed.net | 9 years later, we also should recognize our own shortcomings clearly, as a clinical CRO based on China and hoping [...] to set up our own [...] brand, facing the surging aggressive offensive from global large CROs, there are great threats and challenges hidden in all directions, not to advance is to go back, we only have [...]to continually upgrade [...]our technical ability, improve the power of implementation, learn the advanced methods of management from the advanced companies, more actively think about the requirements for long-term development, train real professional talents and build a professional team, lay a more solid basis of development, so we are able to cope with the challenges and conquer yourself and rivals, then become the final winner. tigermed.net |
汹涌澎湃的尼亚加拉大瀑布距离多伦多约90分钟。 shangri-la.com | Approximately 90 minutes from Toronto is the majestic Niagara Falls. shangri-la.com |
上述情况仅仅是波涛汹涌大 海中的一滴水，只是 索马里人民在这一关键的过渡时刻所面临极为艰巨 的任务中的一小部分。 daccess-ods.un.org | The foregoing is a mere drop in a sea of turbulent waves and represents only a small part of the larger task that the Somali people face at this critical transitional juncture. daccess-ods.un.org |
汹涌流 入的短期资本往往具有高度投机性质，并常常超过经 济体的吸收能力，使得宏观经济管理变得复杂并对金融和经济稳定带来风险。 daccess-ods.un.org | Waves of short-term capital inflows, which tend to be highly speculative in nature and are often in excess of an economy’s absorptive capacity, complicate macroeconomic management and carry risks for financial and economic stability. daccess-ods.un.org |
初步的假设没有比这更好了：跑车及时在 1970 [...] 年 10 月的都灵车展展出，引起广泛的兴趣，订 单 汹 涌 而 至。 lamborghini.com | The basic assumptions couldn’t have been better: [...] the car, presented on time at the Turin Auto Show in October 1970, aroused enormous [...] excitement and the orders poured in. lamborghini.com |
当海面波涛汹涌时 ，可能难以甚至无法看 到不太易浮的油类型，尤其是在经过风化之后更 [...] 是如此，因为它们可能会被海浪淹没，很多时候 都处在水下。 itopf.com | When the [...] sea surface is rough, it can also [...]be difficult or impossible to see less buoyant oil types, particularly if weathered, [...]as they can be swamped by waves, and remain just sub-surface for much of the time. itopf.com |
在波涛汹涌的 大海里的安全：情况通常很恶劣，庇护港离得很远。 coupling-service.eu | Safety in heavy seas: Conditions are often rough and the shelter of port far away. coupling-service.eu |
2008 年以来我们经历的各种危机——粮食 和石油价格上涨、经济和金融动荡、冲突 局 势 、 气候 变化和自然灾害、传染病和其他健康风险的蔓延—— [...] 告诉我们，我们时代的威胁相互关联且跨越国界，因 此需要采取综合与协调的对策。 daccess-ods.un.org | The crises that we have endured since 2008 — rising food and [...] oil prices, economic and financial [...] turmoil, conflict situations, climate change and natural [...]catastrophes, the spread of [...]infectious diseases and other health risks — have taught us that the threats of our time are interlinked and transnational, and therefore demand an integrated and coordinated response. daccess-ods.un.org |
有效的陀螺稳定性保证了即使在波涛 汹 涌 的海面依然能够提 供稳定的图像；这对发挥Voyager II / Voyager II的远距离拍 摄功能起着关键作用。 flir.com | Active gyro-stabilization provides steady imagery, even in rough seas; this is critical for getting the most out of Voyager II / Voyager III’s long-range imaging capability. flir.com |
引入“企业元气”势在必 行，相信会成为回报率最高的一项企业 投资。 sunislandclub.com | Sign up for a Corporate Flow program now and it will be one of the most valuable investments for your company. sunislandclub.com |
沿着阿贡火山斜坡往上900米左右，就能看见这座巴厘岛最神圣 和 气势 最 雄伟的 ... 在这里，可以游览驰名中外、世界最大的、号称东方五大古迹之一的婆罗浮图大佛塔，参观具有900年历史的精美的印度教普兰巴南神庙（Prambanan Temple）等。 glifr.com | The rest of the day will be ... Prambanan Temple on the other hand, is one of UNESCO's World Heritage Site in form of Hindu Temples Compound built in the ninth century and stands as the boundary between Yogyakarta and Central Java Province. glifr.com |
具有人机工程特征的Voyager II控制杆控制单元设有对应于所有关键系统功能的按钮，用屏幕菜 单系统对热像仪进行设置，即使在波 涛 汹 涌 的 海面依然能够实现顺畅而轻松的控制。 flir.com | The only commercial maritime thermal night vision camera with continuous thermal zoom, the best image quality in the industry, and the longest thermal lens on the market, it’s no surprise that Voyager II / Voyager III is the proven anti-piracy system of choice for yachts, police boats, and cargo vessels around the world. flir.com |
新的一年是龙年，龙在12生肖里的形象是勇猛威武 、 气势 不 凡；在此，我热切期盼本地企业以龙的精神自我激励，勇敢面对未来的各种挑战。 chinese.sccci.org.sg | The dragon is a powerful Chinese zodiac sign that symbolises valour, tenacity and strength; I strongly urge local enterprises to emulate the exceptional characteristics of the dragon in girding themselves for a slew of challenges in this new year. english.sccci.org.sg |
在库里欧湾（Curio Bay）参观石化林；观赏由海水冲刷形成的大教堂洞穴（Catheral Caves），感叹大自然鬼斧神工的神奇；欣赏隐藏在雨林 中 气势 磅 礴 的瀑布——普拉考努伊瀑布（Purakaunui Falls）和长达数千公里原始自然的海岸线。 cn.yha.co.nz | See a petrified forest at Curio Bay, impressive natural sea caverns at Catheral Caves, wonderful waterfalls in the rainforest like Purakaunui Falls and many, many kilometres of pristine coastline. yha.co.nz |
与此类似，鉴于对高全球变暖潜势气 体 例如氟氯烃和氢氟碳化物进行碳出资在本质上的不 [...] 确定性，碳出资方面的其他工作可以作为使气候共同惠益最大化的更加长期的机会继续开展。 multilateralfund.org | Similarly, additional work with respect to carbon funding could [...] continue to be pursued as a longer term [...] opportunity to maximize climate co-benefits, [...]given the uncertain nature of carbon funding [...]for high GWP gases such as HCFCs and their HFC alternatives. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。