| 单词 | 气包子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 气包子 —quick-tempered personSee also:包子 n—bun n 包子—steamed stuffed bun
|
电子气动阀，卡盘的操作：打开/清洁/再夹紧，2 4V ， 包 括 安 装附件和3米连接软管。 cn.erowa.com | Outputs for [...] chucks: opening/cleaning/reclamping. 24 V, incl. mounting accessories and 3 m connection hose. erowa.com |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 [...] 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价值链数据库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 化的电子方式 为目标部门提供产品和服务，其 中 包 括 农业 、 气 候 变化、碳固 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change activities database and its agricultural commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, with [...] dedicated online applications [...] and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon [...]sequestration, water [...]resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
项目的例子包括： 专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 和天然气建造 和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; [...] service capsules for [...]subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment launch and recovery; oceanographic and meteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy conversion (OTEC) system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变 化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of [...] priority attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
(e) 恢复对硫芥子气、化学品前体以及有关的化学武器弹药和军用物资的库 [...] 存销毁，并做好这些化学武器在被销毁之前的安保工作。 daccess-ods.un.org | (e) Resumption of stockpile destruction of [...] sulphur mustard agent, precursor chemicals, [...]and related chemical weapon munitions [...]and materiel and ensuring the security of these chemical weapons pending destruction. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额 ， 包 括咨询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects [...] of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
通过下列出版物提高人们对两性平等的重要性的认识：为（2003 年）大会出版的“非 洲妇女与和平：传统的冲突解决办法实例研究”英、法文版本；为（2003 年）大会出版的 “男子的作用与男子气概”法文版本；“从两性平等的角度开展促进和平文化的教育，以及 促进妇女为建设和平文化而参与解决冲突的活动”西班牙文版本。 unesdoc.unesco.org | Awareness about the importance of gender equality increased through publications such as the English and French language versions of Women and Peace in Africa: case studies on traditional conflict resolution practices published for the General Conference (2003), the French language versions of Male Roles and Masculinities published for the General Conference (2003), the Spanish language version of Education for a Culture of Peace in a Gender Perspective, and Promoting women’s participation in conflict resolution to build a culture of peace. unesdoc.unesco.org |
这包括： 兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development [...] Project），按照计划，该项 [...]目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that [...] will create an energy [...]and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
这些零部件均包含在空气阀修理工具 件包 241657 内，该工具件包可以单独购买。 graco.com | These parts are included in Air Valve Repair Kit 241657, sold separately. graco.com |
AeroTrak 9000 纳米粒子气溶胶 监测仪的易用彩色触摸屏显示了实时数据和图形，给出了各项统计数据，其 中 包括 8 小时时间加权平均浓度 (TWA)、最小、最大和平均表面积浓度。 tsi.com | The AeroTrak [...] 9000 Nanoparticle Aerosol Monitor’s easy-to-use color touch screen displays data and graphs in real time and shows statistics; including 8-hour time weighted [...]average (TWA), and [...]minimum, maximum and average surface area concentrations. tsi.com |
一些 例子包括主要针对受到海啸影响妇女的技能发展，以及制定自然灾害备灾教育支助工 具。 unesdoc.unesco.org | Some examples include projects on skills [...] development mainly targeting women affected by the tsunami, and the development [...]of a Natural Disaster Preparedness educational support tools. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 [...] 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大 到 包 含 非 法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the [...] extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
这本小册子包含了 您需要了解的特殊应用中使用的新滚动轴承钢的任何 信息，比如材料要求，特性，运转和应用实例。 schaeffler.cn | This new brochure contains everything you [...] need to know about the new rolling bearing steel for special operating conditions, [...]such as material requirements, characteristics, performance and several sample applications. schaeffler.cn |
该报告确定了若干必须加以促进的广泛政策 方向，具体如下：(a) [...] 政府应越来越多地在城市中发挥更为重要的发展作用；(b) 经 [...] 过改革的城市规划系统必须充分和明确地应对当前和正在出现的城市挑战 ， 包括 气候变 化、快速城市化和贫穷、不断缩小的城市、老龄化、城市的多元文化组成、 [...] 非正规性和安全；(c) 各国应制定国家城市政策，以更加系统地应对城市挑战和 [...] 预期；以及(d) 应高度优先地重视并根据现实标准发展很多发展中国家缺乏的强 制执行城市规划监管的能力。 daccess-ods.un.org | It identified a number of broad policy directions that must be promoted, as follows: (a) Governments should increasingly take on a more central development role in cities; (b) reformed urban planning systems must fully and [...] unequivocally address the current and emerging [...] urban challenges, including climate change, rapid [...]urbanization and poverty, shrinking [...]cities, ageing, multicultural composition of cities, informality and safety; (c) countries should formulate national urban policies in order to address urban challenges and prospects more systematically; and (d) capacity to enforce urban planning regulations, which is seriously lacking in many developing countries, should be given very high priority and should be developed on the basis of realistic standards. daccess-ods.un.org |
咨询委员 [...] 会还注意到，进度报告提供了南南合作的 例 子 ， 包 括 拉加经委会与世界银行之间 的协作以及五个区域委员会之间的跨区域合作。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee also notes [...] that among the examples related to South-South [...]cooperation provided in the progress report [...]are the collaboration between ECLAC and the World Bank, and cross-regional collaboration among the five regional commissions. daccess-ods.un.org |
他们 认为，食品标签委员会应认真检查列在指南里的所有功能类别标签的需求，如搬运工具 和包装气体， 而且应讨论为贴标签用来说明类别标题所用术语的易懂性。 codexalimentarius.org | They considered that the Committee on Food Labelling should carefully examine the need for labelling of all functional [...] classes listed in the Guidelines, such [...] as carriers and packing gases, and that the understandability [...]of the terms used to describe [...]the class titles for labelling purposes should be discussed. codexalimentarius.org |
關於高級人員須不時採取一切合理措施， [...] 以確保有妥善的預防措施，防止違反披露規定，證監會已在《指 引》修訂草擬本內提供這類措施的例 子( 包括附 錄V 所載的例 子 )，以及有關高級人員法律責任和非執行董事責任的進一步指 [...]引 (附錄VI)，以方便合規。 legco.gov.hk | On the requirement for officers to take all reasonable measures from time to time to ensure that proper safeguards exist to prevent breach of the disclosure requirement, to facilitate compliance, SFC has provided in [...] the revised draft Guidelines a list of examples [...] of such measures, including those set out at [...]Appendix V, and additional guidance [...]on officers' liability and obligations of NEDs as set out at Appendix VI. legco.gov.hk |
这方面的例子包括法 学家联合会、苏丹妇女联合 会、苏丹人权网络和活跃在不同人权领域的各类民间社会组织。 daccess-ods.un.org | Examples are the Jurists’ Union, the [...] Lawyers’ Union, the Sudanese Women’s Union, the Sudanese Human Rights Network and various [...]civil society organizations working in different human rights fields. daccess-ods.un.org |
按照厄瓜多尔这一自愿承诺，对国家警察进行了关于性别问题和暴力专题 的培训，利用“厄瓜多尔觉醒：大男 子气 概 是暴力”运动框架下消除性别暴力计 划传播的信息开展了深入分析。 daccess-ods.un.org | To fulfil this voluntary commitment by Ecuador, the themes of gender and violence have been fully analysed in the training of National Police officers, using the materials produced by the Plan for the Eradication of Gender-Based Violence in the framework of the campaign entitled “Wake up Ecuador, machismo is violence”. daccess-ods.un.org |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名 单 包 括 ： 空 气 压 缩 机、 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 [...] 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy [...] label and [...] energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, [...]gas products, electrical [...]household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece boilers, cold storage equipment (for domestic and commercial use), stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
在执行《行动纲领》这一章节时需铭记《联合 国 气 候 变化框架公约》的规 定，包括认识到，气候变 化的全球性质要求所有国家根据共同但有区别的责任、各 自的能力及社会和经济条件，尽可能广泛开展合作并参与有效和适当的国际对策。 daccess-ods.un.org | In the implementation of this section of the Programme of Action there is a need to [...] bear in mind the [...] provisions of UNFCCC, including the acknowledgement that the global nature of climate change calls [...]for the widest possible [...]cooperation by all countries and their participation in an effective and appropriate international response, in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities and their social and economic conditions. daccess-ods.un.org |
通过 这一合作处理的问题包括森林在气候 变 化、供水、自然灾害以及支持发展中国家 可持续森林管理举措中发挥的作用。 daccess-ods.un.org | The issues addressed through [...] such cooperation include the role of forests in climate change, water [...]supply, natural hazards, [...]as well as support for sustainable forest management initiatives in developing countries. daccess-ods.un.org |
如果需要 3 个柱塞杆扣眼，应订购配件包 16H925 用于 3.5 英寸空气马达，或配件包 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. 3 of the piston rod grommet, order Kit 16H925 for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. or 7.5 in. air motor. graco.com |
简单的例子包括： 准备 的合同类型是否正确，承包人开始工作之前是否得到授权，选择承包人的政策是否得到贯彻 [...] 执行，是否按收到承包人有效发票之后恰当出具的已批付款申请进行支付。 unesdoc.unesco.org | Simple examples include whether the correct [...] type of contract was prepared and authorized prior to a contractor starting [...]work, whether policies regarding contractor selection were followed, whether payment was released on the basis of an approved payment request correctly issued following receipt of a valid invoice from contractors. unesdoc.unesco.org |
这种国家机构的例子包括： 阿根廷的两性关系问题观察机构、亚美尼亚的 打击基于性别暴力行为国家机构间委员会、柬埔寨的两性关系问题国家技术工作 [...] 组、各省两性关系问题联络中心和两性关系问题调整行动小组、危地马拉的防止 家庭暴力和暴力侵害妇女问题全国协调员、印度尼西亚的暴力分割妇女问题全国 [...] 委员会、墨西哥的全国妇女协会、缅甸妇女事务全国委员会和缅甸妇女事务联合 会、巴拿马的基于性别的暴力问题观察机构和全国妇女协会，以及西班牙的基于 性别的暴力问题政府代表团和暴力侵害妇女问题国家观察机构。 daccess-ods.un.org | Examples of such national bodies include a gender observatory [...] in Argentina, the National Inter-Agency Committee to Combat [...]Gender-based Violence in Armenia, the national Technical Working Group on Gender, provincial gender focal points and gender mainstreaming action groups in Cambodia, the National Coordinator for the Prevention of Domestic Violence and Violence against Women in Guatemala, the National Commission on Violence against Women in Indonesia, the National Women’s Institute in Mexico, the Myanmar National Committee for Women’s Affairs and the Myanmar Women’s Affairs Federation, an observatory on gender-based violence and the National Women’s Institute in Panama, and the Government Delegation on Gender Violence and the State Observatory on Violence against Women in Spain. daccess-ods.un.org |
可以被视为是氟氯烃淘汰 管理计划的“共同出资”的其他例 子包 括 ：由于不可获得制冷和空调行业技术转换的全面 支助而使行业和消费者招致的费用；在转向可能不符合多边基金指南下规定资格的无氟氯 烃替代技术的过程中需要的额外投资；其他职能部委和当局的管理支助时间；以及行业培 [...] [...] 训倡议和无氟氯烃替代技术的技术支持。 multilateralfund.org | Other examples which could be considered as “co-financing” for the HPMP include the costs incurred [...] by industry and consumers [...]due to non-availability of full support for conversion in the refrigeration and air-conditioning sector; additional investments needed during conversion to HCFC-free alternatives that may not be eligible under the Multilateral Fund guidelines; management support time from other line ministries and authorities; and industry initiatives for training and technical support for HCFC-free alternatives. multilateralfund.org |
民间社会倍感沮丧的是，发达国家通过金融和粮食投机、不公正贸 易规则、附加有偿条件的不合理贷款、以 及 包 括 气 候 变化在内的生态损害，给最 不发达国家造成巨大损失，却连承诺向最不发达国家提供更多援助都没有做到。 daccess-ods.un.org | Civil society is frustrated that, having caused massive costs in the LDCs through financial and food speculation, unjust trade rules, illegitimate loans [...] with onerous conditionality, and [...] ecological damage, including climate change, the developed [...]countries have not even committed to provide more aid to LDCs. daccess-ods.un.org |
特别是，他重 申轨道 4 [...] 在促进对于氟氯烃替代品、尤其是最大程度地减少对于环境 （ 包 括 气 候 ） 的影响 的替代品的认识和分享相关知识的重要性，并强调需要开展活动给予支持。 multilateralfund.org | In particular, he reiterated the importance of track 4 for promoting awareness and sharing knowledge on substitutes for HCFCs, [...] especially those that minimized impact on [...] the environment, including the climate, and stressed [...]the need for activities to support them. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。