| 单词 | 交通意外 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交通意外—traffic accident(almost always used)less common: car crash See also:交通n—trafficn transportn transportationn communicationspl 意外n—accidentn accidentspl 意外adj—accidentaladj unforeseenadj 意外—unexpected mishap
|
所以硬要拿非典型肺炎的死亡率与普通肺炎死亡率，甚或交通意外死亡率作比较，均没甚麽意义，因为後者数据已有一定的稳定性，而前者则不然。 hkupop.hku.hk | Making a rigid comparison between the death rates of atypical [...] pneumonia and common [...] pneumonia, or with that of traffic accidents, is rather meaningless, because [...]figures of the latter are [...]fairly stable, whereas those of the former are not. hkupop.hku.hk |
比绍警察因介入 Antonio Indjai 参谋长之子造 成的一起交通意外而遭到殴打。 daccess-ods.un.org | Police in Bissau were beaten for [...] interveningin atraffic accident caused by the [...]son of Chief of Staff Antonio Indjai. daccess-ods.un.org |
安全问题涉及联合国的本国和 [...] 国际雇员，主要与犯罪，特别是持械抢劫、暴力和暴民司法、交通意外及健康威 胁、包括疟疾有关。 daccess-ods.un.org | Safety concerns for both national and international United Nations employees are related primarily [...] to crime, in particular armed robbery, violence [...] and mob justice, traffic accidents and health threats, [...]including malaria. daccess-ods.un.org |
重 要 的 一 点 是 ， 在 英 格 [...] 兰 ， 一 宗 简 单 的 道路交 通 意 外案件的 事 後 保 险 费 ， [...]不 会 较 一 宗 无 抗 辩 诉 讼 的 律 师 费 低 很 多 。 hkreform.gov.hk | It is significant 153 that in England the premium for ATE insurance [...] for simpleroadtraffic accidentcases is not [...]significantly lower than the legal costs of an undefended action. hkreform.gov.hk |
因为2001年一场交通意外而获得灵感，Brendt Barbur同时透过音乐、艺术与电影的启发，把自己的负面经历转化为正面能量，创办了单车电影节。 think-silly.com | Taking inspiration from atraffic accident thathappened [...] in 2001, Brendt Barbur decided to turn his life altering experience [...]into something positive, and created the Bicycle film festival. think-silly.com |
因此，虽然我们并 [...] 无就这项特定因素进行独立研究，但一直有监察各种由司机引致的交通意 外成因的趋势，其中包括司机「入睡或昏昏欲睡」。 devb.gov.hk | Therefore, although we have not carried out any separate study on this particular factor, we have been monitoring [...] the trend of various driver [...] contributory factors to traffic accidentsincluding the [...]one described as drivers found to be “asleep or drowsy”. devb.gov.hk |
2010年的美国道路安全管理办公室（NHTSA）数据显示，53%的交通意外死亡事故均由偏离车道导致，高速公路安全保险协会（IIHS）的数据则估计车道偏离预警和车道保持系统每年可以在美国挽救7,500多人的生命。 trw.cn | According to 2010 [...] National Highway TrafficSafetyAdministration [...](NHTSA) data, 53% of road fatalities result from a roadway [...]departure, and Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) data estimates that lane departure warning and lane keeping assist systems could save more than 7,500 lives in the USA each year. trw.com |
申 索 中 介 人 会 在 这 些 [...] 办 公 地 点 的 电 梯 大 堂 或 接 待 处 流 连 ， 寻 找 涉 及 劳 资 纠 纷 的 申 请 人 、 [...] 法 律 援 助 的 申 请 人或交 通 意 外受害人 或 他 们 的 家 人 [...]， 向 他 们 兜 揽 生 意 。 hkreform.gov.hk | Claims intermediaries would loiter in the lift lobbies or reception areas of the relevant offices and approach applicants involved in [...] labour disputes, applicants for legal aid, [...] or victims oftraffic accidents or their family [...]members to solicit business. hkreform.gov.hk |
行预咨委会从预算文件中注意到，绩效指标 4.1.3.显示，联塞部队车辆的交 通意外事故数目减少(从 2009/10 年度的每月 [...] 6 起降到 2010/11 年度的每月 5 起， 2011/12 年度估计降到每月 4 起)(A/65/706，构成部分 4 下)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the budget document that indicator of [...] achievement 4.1.3 relates to a reduction in [...] the number of traffic accidents involving UNFICYP [...]vehicles (from 6 per month in 2009/10 [...]to 5 per month in 2010/11 to an estimated 4 per month in 2011/12) (A/65/706, under component 4). daccess-ods.un.org |
问题： 在分目 700 和 843 项下有否包含「职业司机工作时间与交通意外形成关系」 的研究项目;若有，研究详情和费用为何;若否，原因为何;署方过去有否曾 经考虑进行有关研究，以及将来会否考虑进行有关研究？ devb.gov.hk | Has the Administration considered conducting the study before; and whether it would consider carrying out a study in the future? devb.gov.hk |
( i i i ) 至 於 尌 道路交 通 意 外提出的 申 索 ， 被 告 人 多 数 已 投 保 ， 所 涉 及 的 律 师 费 ， 不 论 是 很 多 项 统 一 标 准 而 数 额 小 的 额 外 收 费 ， 还 是 数 量 较 少 但 数 额 较 大 的 额 外 收 费 ， 都 会 由 同 一 批 保 险 公 司 分 担 。 hkreform.gov.hk | (iii) In relation to claims arising out of road accidents, where defendants will be insured, the same insurers will often be sharing the costs involved, whether in the form of many uniform small uplifts or fewer large uplifts. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。