| 单词 | 电影奖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电影奖 —film awardSee also:电影 n—films pl • picture n • movies pl • cinematic n • film production n 奖 n—prize n 奖—encouragement
|
在今晚的颁奖典礼上还宣布了首批获得电影协会-亚 太 电影奖 学 会 电 影 基金的名单（MPA APSA Academy Film Fund）。 china.embassy.gov.au | Also announced at this evening’s ceremony were the first grants to [...] be offered by the MPA [...] APSA Academy Film Fund, a new initiative of the Asia Pacific Screen Awards (APSA) and [...]the Motion Picture Association [...](MPA) which is available exclusively to APSA Academy members. china.embassy.gov.au |
2007年，他的影片《Miryang》在2007年首届亚 太 电影奖 评 选中获得最佳影片奖，2009年，他的影片《A Brand [...] New Life》获得最佳儿童片奖。 china.embassy.gov.au | In 2007, he accepted the Award [...] for Best Feature Film in the inaugural Awards for Miryang [...](Secret Sunshine) and in 2009, [...]for the Best Children’s Feature Film, A Brand New Life (Ya Haeng Ja). china.embassy.gov.au |
通过亚太地区的官方提交机构和亚太 电影奖 提 名委员会及主席本人的邀请，共有239部影片参与奖项的角逐。 china.embassy.gov.au | A total of 239 films were entered in [...] the competition by Official Submitting Organisations from the region and by invitation [...]from the APSA Nominations Council and APSA Chairman. china.embassy.gov.au |
共有来自亚太地区、欧洲和北美的550多位电影制作人和特别嘉宾参加了此次亚 太 电影奖 颁 奖 典礼。 china.embassy.gov.au | The APSAs were attended by [...] more than 550 filmmakers and special guests [...]from across the Asia-Pacific region, Europe and North America. china.embassy.gov.au |
亚太电影奖是由 澳大利亚昆士兰政府通过昆士兰活动有限公司实施的一项国际文化项目。 china.embassy.gov.au | APSA is an international cultural initiative of the Queensland Government, Australia through Events Queensland. china.embassy.gov.au |
2008年12月12日，上海）作为全球快递业的领导者之一，TNT快递连续第十二年成为欧 洲 电影奖 的 指 定承运商。 tnthr.com.cn | Shanghai, 12 December 2008 – TNT Express, one of the global leaders in express [...] services for business customers, [...] supported the European Film Awards as the event's [...]official carrier for the twelfth year in succession. tnthr.com.cn |
他的纪录短片《在梦中》获得了无数的提名和奖项，其中就包括2005年秋季在法国全国美展获得的大奖，挪威卑尔根国际电影节上的最佳短片奖和Eu ga n e a 电 影 节上获得的最佳纪录片奖，此外还获得了2005年挪威阿曼达国 家 电影奖 最 佳 短片的提名并且影片被挪威艺术理事会买走。 norway.org.cn | His short documentary In your dreams received numerous awards and nominations, among them the Prix Française at the National Art Exhibition in the autumn of 2005, the Best Short Film Award at Bergen International Film Festival and the Award For Best Documentary at Euganea Movie Movement. norway.cn |
第四届年度亚太电影奖的获 奖人员均由奥斯卡获奖制片人Lord David Puttnam领导的国际评委会评选。 china.embassy.gov.au | Winners in the fourth annual APSAs were determined by an International Jury headed by Academy Award-winning producer Lord David Puttnam. china.embassy.gov.au |
2010亚太电影奖国际 评委会主席、奥斯卡获奖制片人戴维•普特南勋爵表示：“影片种类的繁多和演员令人惊叹的演技，让我们每一个类别的评审工作都非常艰难。 china.embassy.gov.au | President of the International Jury for APSA 2010, Academy-Award winning producer Lord David Puttnam, said: “The sheer variety of films and staggeringly good performances made our task very difficult indeed, in every category. china.embassy.gov.au |
虽然在与跨国公司的电影作品竞争 中经常落下风，但西班牙出品的故事片已经获得了一些世界上最重要 的 电 影 节和 电影评奖的认可。 daccess-ods.un.org | Spanish cinematography today has an ever-growing number of actors and directors with international reputations, and although it must frequently compete under poor conditions with the large multinationals, full-length features [...] have been produced that [...] have received recognition in some of the most important festivals and competitions [...]in the world. daccess-ods.un.org |
继续完成“译文索引”计划并将其上网使用；向发展 [...] 中国家或转型期国家的十来项节庆活动提供了支助； 在“国际和平文化年”范围内，特别颁发了一 项 电影 奖。 unesdoc.unesco.org | Continuation of work on the Index Translationum programme, including making it available online; Support given to some 10 film festivals in developing [...] countries and countries in transition; [...] Awarding of special film prize in the framework of [...]the International Year for the Culture of Peace. unesdoc.unesco.org |
导演风格强烈，企图用不同的拍摄手法与节奏创造出适合台湾观众的商业类型电影，其短片作品《红色高跟鞋》获得第三十届金穗奖优等奖、最佳演员奖；《恐惧屋》令人耳目一新，获得十一届台北电影节最佳短片，并入围三十二届金穗奖和日本东京短片电影节等等；《警察游戏》的拍摄手法趋于成熟，入围第十二届台北电影节台 北 电影奖 和 第 五十四届亚太影展。 siff.com | His directing experience includes: the short film “Red Heels”, awarded Best Picture and Actress in a Leading Role of The 30th Golden Harvest Awards; short film “Panic House”, awarded Best Short Film of the 11th Taipei Film Festival and nominated at the Golden Harvest Awards and Short Shorts Film Festival ASIA of Tokyo, Japan; and the short film “The Police Game”, nominated at the 12th Taipei Film Festival and the 54th Asian Pacific Film Festival. siff.com |
一举拿下2009年奥斯卡金像奖（Academy Awards®* ）的最佳影片奖（Christian Colson）、最佳导演奖（Danny Boyle）、最佳原创音乐奖（A. R. Rahman）、最佳原创歌曲奖（A. R. Rahman和Sampooran Singh Gulzar共同创作的《Jai Ho》）以及最佳改编剧本奖（Simon Beaufoy）等多项大奖的《贫民窟的百万富翁》还捧得四个金球奖（Golden Globe Awards®）奖项，包括最佳喜剧类影片奖、最佳导演奖（Danny Boyle）、最佳原创配乐奖（A. R. Rahman）和最佳改编剧本奖（Simon Beaufoy）；以及七个英国电影和电视艺术学 院 电影奖 （ BA FTA® Film Awards**）奖项，包括最佳电影奖（Ch ristian Colson）、最佳导演奖（Danny Boyle）、最佳音乐奖（A. R. Rahman）和最佳改编剧本奖（Simon Beaufoy）。 businesswirechina.com | Garnering top honors at the 2009 Academy Awards®* including Best Picture – Christian Colson, Best Director – Danny Boyle, Best Original Score – A. R. Rahman, Best Original Song – A. R. Rahman and Sampooran Singh Gulzar for “Jai Ho,” and Best Adapted Screenplay – Simon Beaufoy, Slumdog Millionaire also won four Golden Globe Awards® including Best Motion Picture - Drama, Best Director – Danny Boyle, Best Original Score – A. R. Rahman and Best Adapted Screenplay – Simon Beaufoy, and seven BAFTA® Film Awards** including Best Film – Christian Colson, Best Director – Danny Boyle, Best Music – A. R. Rahman and Best Adapted Screenplay – Simon Beaufoy. businesswirechina.com |
这部与 BBC 和 Passion Pictures 合拍的获奖影片已通过国际广播、 电影节和 特别展映为全世界数百万人所观 看。 peaceoneday.org | This award-winning film, produced in association with the BBC and Passion Pictures, has been seen by millions of people worldwide via international broadcasts, film festivals and [...] special screenings. peaceoneday.org |
参与投资及制作的电影包括「証人」(获得7项影帝殊荣)、「綫人」(获得第30届香 港 电影 金 像 奖 最 佳男主角)、「逆战」(2012年香港最卖座华语贺岁电影)、「新少林寺」、「大魔术师」、「DIVA华丽之后」、「消失的子弹」、「让子弹飞」、「十二生肖」、「一九四二」、「王的盛宴」及「叶问 [...] － 终极一战」。 fso-createhk.gov.hk | Films financed and produced include [...] "The Beast Stalker" (won [...] 7 acting awards), "The Stool Pigeon" (won the Best Actor Award in the 30th Hong Kong Film Awards), "The Viral [...]Factor" (Hong Kong’s [...]top-grossing Chinese-language film during Lunar New Year in 2012), "Shaolin", "The Great Magician", "DIVA", "The Bullet Vanishes", "Let The Bullets Fly", "CZ12", "Back To 1942", "The Last Supper" and "Ip Man - Final Fight". fso-createhk.gov.hk |
香港电影金像奖影帝刘青云、著名电 影 人 钮承泽和杰出舞蹈艺术家黄豆豆也亲临现场，分享他们的人生历程，讲述奋斗路上执着追求，突破自我，最终成就非凡人生的感悟。 piaget.com.cn | Hong Kong Award–Winning Actor Sean LAU, well-known filmmaker Doze NIU, and [...] acclaimed dancer and choreographer HUANG Doudou, [...]attended the launch event, and through their own stories of innovation and self-transformation, shared the secrets to an extraordinary life. piaget.com |
该部影片曾荣获1972年戛纳电影节金棕 榈 奖 （ 同时获奖的还有埃里奥•贝多利 [Elio Petri]的《工人阶级上天堂》[LA [...] CLASSE OPERAIA VA IN PARADISO]），这部影片一直为马丁•斯科西斯（Martin Scorsese）所称道，近来亦被年轻一代重新发掘，将其视为对意大利政治、社会和道德的大胆揭露。 gucci.com | Winner of the Palme d’Or at the [...] 1972 Cannes Film Festival (sharing the prize with Elio Petri’s [...]La Classe Operaia Va In Paradiso), [...]the film has long been championed by Martin Scorsese and has recently been re-discovered by a new generation, which sees Il caso Mattei as an unflinching exposé of Italian politics, society and morality. gucci.com |
多才多艺的Vic老师也是一位编曲人，作品包括韩剧《败犬王大联盟》之主题曲-《迷失》、本 地 电影 《 精灵》主题曲（入围2008娱 协 奖 最 佳 编曲）、NTV7电视剧《我们的天空》音乐制作等。 serenemusic.net | Multi-talented Vic is also a Music Arranger, 《Defeated Male [...] Major League》Theme [...] Song- 《Lost》,Local Movie 《Elf》Theme Song and nominated as The Best Music Arrangement for PWH Music Awards, NTV7 Drama 《Our [...]Sky》Music Production etc. serenemusic.net |
西蒙•贝克最早在柯蒂斯•汉森执导的奥斯卡 获 奖电影 《 洛城机密》中获得关注，他在该影片中与凯文•史派西和丹尼•德维托上演对手戏。 longines.cn | Simon Baker first gained attention in Curtis Hanson's Academy Award winning film LA Confidential [...] opposite Kevin Spacey and Danny De Vito. longines.it |
汉密尔顿电影节(Hamilton Film Festival)“观众票选奖”(Audience Choice Award)获奖影片、 由boomerang films inc.独立制作的加拿大故事片《男人的自我救赎》(LUCKY [...] 7）将在2012年6月举行的第15届上海国际电影节(SIFF)上首映。 tipschina.gov.cn | Winner of the Audience Choice Award at the Hamilton Film Festival, the independently produced Canadian feature film [...] LUCKY 7 by boomerang films inc. [...]announces its International Premiere at the 15th Shanghai International Film Festival (SIFF) June 2012. tipschina.gov.cn |
此 奖可以发给影响爱 沙尼亚社会道德价值观念，推进合乎欧洲原则的政治文化，促 进平等，解决困扰社会的危机或问题等等的公众人物。 daccess-ods.un.org | The award may be given to a public [...] figure who has influenced ethical values [...]of Estonian society, advanced political culture [...]in line with European principles, promoted equality, settled crises or problems that harass society, etc. daccess-ods.un.org |
应鼓励各国政府在它们的教育活动中包括与纪念非洲裔国际年相关的提高 认识活动，包括通过美术竞赛和文化活动 、 奖 励 、 学术活动 、 电影 和 纪 录片，恢 复非洲裔的尊严。 daccess-ods.un.org | States are encouraged to include in their education activities awareness-raising events relating to the observance of the International Year, including [...] through art competitions, [...] cultural events, awards, academic events and films and documentaries, [...]with a view to restoring [...]the dignity of people of African descent. daccess-ods.un.org |
出版了归还文化财产问题纲要的英语和法语版本，拍摄了 一部打击非法贩运文化财产的电影和 多部宣传片，组织了多次专门培训。 unesdoc.unesco.org | Particular efforts have been made to publish the compendium on issues relating to the return of cultural [...] objects in English and French, produce an [...] awareness-raising film and short videos [...]on trafficking and hold specialized training courses. unesdoc.unesco.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的 新 奖 励 措施和正确地查 明 影 响 作 物的具体害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly [...] production practices, new incentives to reduce the price of imported alternatives and the correct [...] identification of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
一些代表团在执行局第一六五届会议（2002 年 [...] 10 月）上要求全面审查教科文组织的 [...] 奖项之后，总干事设立了一个由副总干事为主席的工作组，以便（i）全面审查教科文组织 目前涉及其不同主管领域的所有奖项，其中包括：其数目、名义价值和支助费用、财务条 例、周期、遴选和颁奖程序、透明度 和 影 响 ； （ii）提出扩大现 有 奖 项 的 影 响 和 根据资金和 工作人员时间合理安排有关费用的措施；和(iii)就教科文组织奖项的设立、管理和宣传提出 一套标准和指导原则。 unesdoc.unesco.org | Following the 165th session of the Executive Board (October 2002), at which a number of delegations called for an overall review of UNESCO prizes, the Director-General set up a working group, chaired by the Deputy Director-General, in order to: (i) undertake a comprehensive review of all existing UNESCO prizes across the Organization’s different fields of competence, including their number, nominal value and support costs, financial [...] regulations, periodicity, [...] selection and award procedures, visibility and impact; (ii) propose measures in order to enhance the impact of the existing prizes and rationalize related [...]costs in terms of [...]funds and staff time; and (iii) propose a set of criteria and guidelines for the creation, management and promotion of UNESCO prizes. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影 响 和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...]六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important [...] activities to increase knowledge of [...] the levels, effects and risks of ionizing radiation from [...]all sources; requested the Scientific [...]Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
在包括图书、出版、音乐、电影、多 媒体行业和设计在内的不同文化产 业中，正在阿尔及利亚、阿根廷、中美洲各国、中国、古巴、哥伦比亚、牙买加、立陶宛、 [...] 黎巴嫩、秘鲁、塞内加尔、俄罗斯联邦、美国、津巴布韦开展防止剽窃的活动。 unesdoc.unesco.org | In the various cultural industries including books, [...] publishing, music, cinema, multimedia crafts [...]and design, as well as actions to prevent [...]piracy, they are being developed in Algeria, Argentina, Central American Countries, China, Cuba, Colombia, Jamaica, Lithuania, Lebanon, Peru, Senegal, Russian Federation, United States and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
(h) 公益告示和宣传短片：森林论坛秘书处计划制作 3-5 分钟的电影短片 ， 以不同语文在世界各地发行，供电视和其他创新传播渠道放映；包括在影剧院做 公益放映，传递为森林采取行动的鼓舞人心的信息。 daccess-ods.un.org | (h) Public service announcements and short [...] promotional films: The United Nations Forum on Forests secretariat plans to produce 3 to 5 minute films and public [...]service announcements [...]for distribution worldwide in different languages for use on television and other innovative distribution channels, including pro bono shows in theatres to convey inspiring messages of action for forests. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。