| 单词 | 电扶梯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电扶梯 —escalatorSee also:电梯—lifts • escalator 电梯 n—lift n 扶梯 n—escalators pl • ladder n 扶梯—escalator • staircase
|
瑞士处于领先供应商的领域包括纺织机、造纸机、印刷机、金属加工工具 、 电梯 和 电扶梯 、 包装设备及齿轮齿条式铁轨行业。 swissworld.org | The areas where Switzerland is a leading supplier include looms, paper and [...] printing machinery, blanking tools for [...] metalworking, elevators and escalators, packaging [...]equipment and rack-and-pinion railways. swissworld.org |
(i) 安全：检查联合国场所，包括电梯、 电 动 扶梯 和 机 房的安全和消防隐患；为安保人员、消 防人员、车间工人和导游举办安全培训；协调和举办防火演习和安保工程调查；提交安全 [...] 报告和建议；监测和检查联合国场所的防火防水警报，进行疏散演习；向工作人员和约聘 [...] 人员发放安全设备；对厨房设施进行卫生检查；对所有食品操作、储存和食用地点进行年 度安全卫生检查；处理安全索赔案例 daccess-ods.un.org | (i) Safety services: inspect United Nations [...] premises, including elevators, escalators and machinery [...]rooms, for safety and fire hazards; [...]conduct safety training programmes for security officers, fire officials, industrial shop workers and guides; coordinate and conduct fire drills and safety engineering surveys; issue safety reports and recommendations; monitor and inspect fire and water alarms and practice evacuations of United Nations premises; issue safety equipment to staff and contractual workers; conduct health inspections of kitchen facilities; conduct annual safety and sanitation/hygiene inspections of all food preparation, storage and serving areas; process safety-related claims daccess-ods.un.org |
它包括高层建筑中的电梯、商场扶梯 和 车 间起吊平台。 nemko.com | It is the elevators in multi-storied buildings, the escalators in shopping [...] malls and the lifting platforms in workshops. nemko.com |
大厦住户依赖的安全设备，如电梯系 统 ，自 动 扶梯 ， 自 动停车系统，大门，门和窗户，有效地开展他们的日常运作。 tuv-sud.cn | Building occupants depend on the safe and [...] efficient functioning of equipment [...] such as lift systems, escalators, automatic parking systems, [...]gates, doors and windows to [...]effectively carry out their day-to-day operations. tuv-sud.com |
TÜV 南德意志集团的电梯能效认证电梯和 自 动 扶梯 服 务组合进行了补充。 tuv-sud.cn | TÜV SÜD’s energy efficiency for lifts certification complements its entire lift and escalators suite of services. tuv-sud.com |
创立于1874年的迅达集团是全球领先的 电梯 和 自 动 扶梯 、 带 访客管理的垂直交通控制技术以及相关服务的供应商。 schindler.com | The Schindler Group, founded in 1874, is a leading global [...] provider of elevators and escalators, transit-management [...]with access technologies, and related services. schindler.com |
为方便各类残疾乘客，各车站已设有阔闸机、凹凸纹引导 径、列车报站系统、触觉车站布置图 、 扶 手 电梯 发 声 提示器、乘客资讯显示系统 等设施。 daccess-ods.un.org | For the benefit of passengers with different types of disabilities, facilities such [...] as wide gates, tactile guide paths, next stop announcement systems, tactile [...] station layout maps, escalator audible signals, [...]passenger information [...]display systems, etc. have been installed at various stations. daccess-ods.un.org |
(e) 如果在興建上坡地區自動扶梯連接 系統及升降機的同時 亦建造有蓋行人道和綠化設施，居民將更能受惠於有關設 施。 legco.gov.hk | (e) residents would benefit more from the provision of hillside [...] escalator links and elevators, if such facilities [...]were provided together with covered [...]walkways and greening facilities. legco.gov.hk |
(g) 興建自動扶梯連接系統／升降機系統後，能否造福社會 (例如使殘疾人士、長者和遊客受惠)。 legco.gov.hk | (g) social benefits arising from the provision of [...] escalator links/elevator systems (e.g. [...]beneficial effects on those with disabilities, the elderly and tourists). legco.gov.hk |
咨询委员会获悉，所设想的主要项目包括：(a) E [...] 楼的维修、防水和绝缘；(b) 更换 A 楼大会堂的玻璃天花板；(c) 更换大会楼的 两部乘客电梯。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that main projects envisaged included: (a) repairs, waterproofing and insulation for building E; (b) the replacement of the glass roof ceiling [...] superstructure of the Assembly Hall in building A; and (c) the replacement of [...] the twin passenger elevators in the Assembly [...]building. daccess-ods.un.org |
參考現時連接中區和半山區的自動 扶梯 系 統 的經 驗，該系統有助紓緩半山區對公共交通需求的壓力，但 [...] 該系統啟用後，交通流量並無下降。 devb.gov.hk | Experience of the existing Central [...] – Mid-levels Escalator Link is that the [...]Link helped to relieve pressure on public transport [...]demand in the Mid-levels, but there was no drop in traffic volume after the Link was opened. devb.gov.hk |
东芝集团的创新和成像业务非常广泛，包括：数码产品，包括LCD电视、笔记本电脑、零售解决方案和多功能一体机(MFP)；电子产品，包括半导体、存储产品和材料；工业和社会基础设施系统，包括发电系统、智能社区解决方案、医疗系统以 及 扶 手 电梯 和 升 降机；以及家用电器。 businesswirechina.com | Toshiba Group brings innovation and imagination to a wide range of businesses: digital products, including LCD TVs, notebook PCs, retail solutions and MFPs; electronic devices, including semiconductors, storage products and materials; industrial and social [...] infrastructure systems, [...] including power generation systems, smart community solutions, medical systems and escalators & elevators; and home [...]appliances. businesswirechina.com |
使用楼梯、自动扶梯或升降电梯下至 “到达及行李领取层”（第2层）。 zs.orlandoairports.net | Take the stairs, escalator or elevator down to the Arrivals/Baggage Claim Level (Level 2). orlandoairports.net |
MSC游艇俱乐部的客人可以通过专属直 达 电梯 进 入设施丰富的MSC Aurea Spa健身理疗中心。 msccruises.com.cn | The MSC Yacht Club offers private lift access to the opulent MSC Aurea Spa wellness centre. msccruises.com.au |
一）我们建议乘坐港铁前往会议场地的宾客，采用以下的步行路线：（二）找出湾仔站 “A5” 出口；（三）沿自动扶手电梯直上 ，以连接行人天桥；(四）向”湾仔北”指示牌的方向前行（五）一直向前步行至”入境事务大楼”;（六）按照大楼的指示牌走，你会到达香港会议展览中心;（七）找出大堂入口处的一个巨型「节目表」灯箱。 ce-congress2010.org | The following walking route is recommended for delegates taking [...] MTR to the Congress venue: (b) find [...] Exit A5; (c) up an escalator onto the flyover; [...](d) follow the signage towards Wanchai [...]North; (e) walk straight to the Immigration Tower; (f) follow the signages there that lead you to the HKCEC; (g) find the Event Directory Board at the Entrance lobby. ce-congress2010.org |
扶梯灯箱 系列将以全新面目登陆虹桥机场T2候机大厅; 目前已有的灯箱由精美贴画包裹并与现有的4个灯箱组成一个系列面向受众群! samdecaux.com | The escalator panel network located [...] in the boarding hall of Hongqiao T2 has recently been renovated; the existing lightboxes [...]are now complimented by a surrounding wrap on all sides. samdecaux.com |
有人認為，已使用多年的半山自動 扶梯，必須進行改善工程，以應付預期不斷增加的用 量。 centralpolicestation.org.hk | It was suggested that [...] the mid-levels escalator, which has been [...]in operation for some years, would require upgrading to cope [...]with the expected increased usage. centralpolicestation.org.hk |
国家计划开设 一些新的如下部门和中心专职从事：新的技术和管理；广告和图书营销；技术文 [...] 献和精确科学；民众组织和文化事件；为残疾人服务；论文、登记和统计；图片 出版物；供暖和卫生设施单位、电子设备 和 电梯 维 修 单位；防火安全单位、建筑 和维修单位、大众宣传、法律信息中心、塔吉克研究中心、语言中心、展览组办 [...]部、传媒中心、图书管理员深入培训处和图书管理学研究和教学中心。 daccess-ods.un.org | There are plans to open new departments and centres devoted to the following: new technologies and management, advertising and library marketing, technical literature and exact sciences, organization of popular and cultural events, service for the disabled, dissertations, registration and statistics, cartographic publications, a heat and [...] sanitation unit, a unit to service [...] electrical equipment and elevators, units for fire [...]safety, construction and repair, publications, [...]a legal information centre, a centre for Tajik studies, a language centre, a department to organize exhibitions, a media centre, a service for further training of librarians and a centre for library science studies and teaching. daccess-ods.un.org |
即使包括车站的能源消耗在内（通风、空调、照明 、 电梯 等 ） ，中国的地铁系统也要比 普通城市公交车和客运汽车更为节能。 ifeu.de | Even if energy consumption of stations (ventilation, [...] airconditionig, illumination, escalators, etc.) is included, [...]metro systems in China are more energy-efficient [...]than the average urban bus and passenger cars. ifeu.de |
此测试将打印功能将允许您打印一个 “扶梯”目标，每条垂直线由打印 头的其中一个喷嘴打印。 graphics.kodak.com | The Print Test function [...] allows you to print a “ladder” target where each [...]vertical line is printed by one of the jets in the print head. graphics.kodak.com |
之二 贸发会议应当继续与其他有关国际组织合作，推动落实信息社会 世界峰会关于能力建设、扶植型环境 、 电 子 商务 和 电 子 科学的行动路线。 daccess-ods.un.org | (r)bis UNCTAD should continue to contribute to the implementation of the World Summit on Information Society (WSIS) action lines on capacity-building, an enabling environment, e-business and e-science, in cooperation with other relevant international organizations. daccess-ods.un.org |
从俱乐部乘坐内部电梯可直达Auera Spa中心。 msccruises.com.cn | The MSC Yacht Club offers direct private lift to the MSC Aurea Spa. msccruises.com.eg |
城市的主要道路和商场、医院、学校、影剧院、博物 [...] 馆、机场、车站等公共建筑物及居民住宅设置和改建了一大批坡道、盲道 、扶 手、电梯、交 通信号音响装置等无障碍设施。 daccess-ods.un.org | Large numbers of accessibility features, such as ramps, tactile paving surfaces, handrails, escalators, audible street signals and other such equipment, have been installed or upgraded on major urban thoroughfares, [...] in public facilities such as markets, [...] hospitals, schools, cinemas, museums, airports [...]and bus stops, as well as in private residences. daccess-ods.un.org |
大綱建議以行人天橋連升降機塔及／或自 動電梯將研究地點已 [...] 規劃的網絡進一步伸延到觀塘市中心，惟運輸署已表示該建 議並未包括於興建上坡地區自動扶梯 連 接系統和升降機系統訂立評審制度。 devb.gov.hk | However, the Transport Department advised [...] that this proposal was not covered by the Ranking System on Provision of Hillside [...] Escalator Links and Elevator Systems. devb.gov.hk |
依照 2000 年 4 月 14 日通过的《关于给予特定群体特殊社会保障的法律》 (第 933-XIV 号)，可以将记名补贴理解为为以前赋予的特权交易支付的金钱、公 用事业费 – [...] 供暖、冷热水供应(冷水加热)、烹饪和取暖用天燃气、污水处理、 (固体和液体)垃圾清运、电梯、建 筑维修或租赁等费用。 daccess-ods.un.org | Within the meaning of the Law on special social protection of certain categories of population No. 933-XIV from 14 April 2000, nominative allowance is understood as payment of money in exchange of privileges previously given; and public utility services – heating, cold and hot water (heating of cold water), natural gas used for [...] cooking and heating, sewage disposal, garbage evacuation (both [...] solid and liquid), elevators, building’s maintenance [...]or rent. daccess-ods.un.org |
在信息社会世界首脑会议2009 年论坛期间，国际贸易中心、贸发会议和万 国邮联举办了一次关于电子商务的行动方针会议，作为有 关 电 子 商务 与 扶 贫 的互 动小组辩论。 daccess-ods.un.org | During the WSIS Forum 2009, an action line meeting [...] on e-Business was organized by ITC, UNCTAD and [...] UPU as an Interactive Panel Debate on e-Business and Poverty Alleviation. daccess-ods.un.org |
(c) 以无障碍形式制定一个万国宫实际出入指南，包括关于无障碍设施和 服务的实用信息，比如厕所和电梯的 位 置以及咖啡厅、银行和其他相关办事处的 路标 daccess-ods.un.org | (c) Developing a practical accessibility guide to the Palais des Nations in an accessible format, including practical information on accessible facilities [...] and services, such as the location of toilet [...] facilities and lifts, as well as directions [...]to the cafeteria, bank and other relevant offices daccess-ods.un.org |
这些 工程中包括在 V 号楼和 VI 号楼的走廊上按规定安装防火隔离门，设立一个负责 V 号楼和 VI [...] 号楼防火中心（CMSI），安装火灾监测报警系统，其它旨在执行东道国防火规定标准，以 及修缮 VI 号楼问题频生电梯等项目。 unesdoc.unesco.org | It concerns in particular the equipping of corridors in Buildings V and VI with regulation fire doors, the installation of a regulation fire safety control panel (Centrale de mise en sécurité incendie (CMSI)) for Buildings V and VI, putting into operation the technical installations for the fire doors, the installation of fire detectors, other measures aimed at [...] respecting the host country fire-security regulations, as well as [...] renovating the deficient elevators in Building VI, etc. unesdoc.unesco.org |
公司重视优化产品的生产、工艺以及研发，多年来为市场提供创新的技术解决方案，从第一台由交流电机控制的可顺畅闭合的自 动 电梯 门 产 品（自 1968 年开始生产的思迈特 I, II, III 系列）、到思迈特 2000 门产品（带有线性皮带牵引装置，由直流电机通过模拟电子控制器驱动）系列，公司产品实现了从机械化操作臂（1982 年）到当今电子化的升级换代。 sematic.it | The focus on the optimization of manufacturing processes, product engineering, research and development have enabled Sematic to always present on the market, over the years, innovative technological solutions, from the first automatic door operated by alternating-current motor that guaranteed harmonious opening and closing of the doors (Sematic I, II, III Series from 1968) to Sematic 2000, a family of doors, with linear belt traction operators driven by DC motors through an analog electronic controller, which marked the abandonment of motorizations with arm operators (1982). sematic.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。