| 单词 | 电影行业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电影行业 noun —film industry nSee also:电影 n—films pl • movies pl • picture n • film production n • cinematic n 电影业 n—movie industry n 影业—film industry 行业 n—industry n • sector n • trade n • business n • line n
|
例如，对电影行业的统 计不但可 以包括商业影院的票房和剧情片的制作，还可以包括家庭电影的生产和观看情况。 unesdoc.unesco.org | For example, cinema statistics can include attendance at commercial cinemas and feature film production, but they can also include home movie production and viewing. unesdoc.unesco.org |
尽管该版本细化了广播和电影行业的 分 类，但它依旧未能明确电子书和音乐下载等需要使用 互联网的特定的文化活动。 unesdoc.unesco.org | Although, this version improves coverage of broadcast and motion picture activities, it is still not possible to identify specific cultural activities that require use of the Internet, such as ebooks and music downloads. unesdoc.unesco.org |
发挥电影行业协会 的作用 中国电影的民间知识产权保护组织——“中国电影版权保护协会——于 2005 年 8 月 29 日正 成立，这是第一个维护电影知识产权的非政府组织，它将由中国电影制片人协会、中国城市 [...] 影院发展协会、中国电影发行放映协会以及中国电影音像协会联合发起的。 uschina.org | The China Film Copyright Protection Association (CFCPA), a non-governmental film intellectual [...] property protection organization, [...]was established on August 29, 2005. The first of its kind in the country, the CFCPA is jointly sponsored by the China Film Producer’s Association, China Urban Cinemas Development Association, China Film Distribution and Projection Association and China Film Audiovisual Association. uschina.org |
ZERO-G位于拉斯维加斯和佛罗里达州，是首家也是唯一一家经美国联邦航空局（FAA）批准的向公众、娱乐 和 电影行业 、 企 业和激励市场、非盈利研究和教育部门以及政府提供失重飞行服务的公司。 tipschina.gov.cn | ZERO-G is based in Las Vegas and Florida and is the first and only FAA-approved provider of weightless [...] flight to the general public, as well as the [...] entertainment and film industries; corporate [...]and incentive market; non-profit research [...]and education sectors; and government. tipschina.gov.cn |
我希望从事布景设计；我热爱 电影行业 ， 并 花了很多时间观看电影，甚至在同一天去过三四家不同的电影院（先去意大利电影院，然后前往Corso和Cairoli，最后在斯菲利斯特利奥露天剧场）。 magazine.ferrari.com | I wanted to do set design; I loved cinema and spent my time watching films, even in [...] three or four different cinemas on the [...]same day, first at the Italia, then at the Corso and the Cairoli, finally, at the Sferisterio. magazine.ferrari.com |
我是一名纯摄影师出身，然后我以很自然的方式涉足 了 电影行业 ， 因 为这个领域需要的技术和我本身有的非常接近，它也让我可以从叙事性上探索自己，而这方面照片的不足是只有一个镜头。 luxe-immo.com | I started out as a pure [...] photographer, and then I approached the film industry in an [...]almost natural way, because it used a technical [...]language very close to me and was able to explode the narrative aspect, which in photography has only one shot at its disposal. luxe-immo.com |
对本协定的资金，不得根据执行委员会今后做出的可 能 影 响 为 其他消 费 行业 项 目或 国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改。 multilateralfund.org | The Funding of this Agreement will not be modified on the basis of any future [...] Executive Committee [...] decision that may affect the funding of any other consumption sector projects [...]or any other related activities in the Country. multilateralfund.org |
英皇集团成员之一，业务范 围包括投资及 发 行电影 及 电 视剧、制作及发行影音产品及艺人管理。 fso-createhk.gov.hk | The company is a division of the Emperor Group. It specialises in the field of production, [...] distribution and financing of feature films and TV dramas, audio-visual product [...]production [...]and distribtuion, and artiste management. fso-createhk.gov.hk |
在包括图书、出版、音乐、电影、 多媒 体 行业 和 设 计在内的不同文化产 业中，正在阿尔及利亚、阿根廷、中美洲各国、中国、古巴、哥伦比亚、牙买加、立陶宛、 [...] 黎巴嫩、秘鲁、塞内加尔、俄罗斯联邦、美国、津巴布韦开展防止剽窃的活动。 unesdoc.unesco.org | In the various cultural industries including [...] books, publishing, music, cinema, multimedia crafts and [...]design, as well as actions to prevent [...]piracy, they are being developed in Algeria, Argentina, Central American Countries, China, Cuba, Colombia, Jamaica, Lithuania, Lebanon, Peru, Senegal, Russian Federation, United States and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
关于知识产权及其发展的主题，任何认真的探索都必须考虑到著作权和基于著作权 的 行业 （包括出版业、电影业、电 视业、广播业、音乐业，现在还要包括软件业）在知识和基于 [...] 知识的产品的生产和传播中所起到的至关重要的作用。 iprcommission.org | Any serious enquiry into the subject of IP and development has to consider the crucially important role of copyright [...] and the copyright-based [...] industries (including publishing, film, television, radio, music and [...]now computer software too) [...]in the production and dissemination of knowledge and knowledge-based products. iprcommission.org |
尽管延长的主要原因是来自著作权产业的 压力（特别是美国的电影业）， 但是著作权保护期限过份长于专利权并没有什么合理的经 [...] 济理论基础。 iprcommission.org | While the main reason for the extension of copyright has [...] been pressure from the copyright [...] industries (notably the film industry in the US), [...]there is no clear economic rationale [...]for copyright protection being so much longer than that for patents. iprcommission.org |
省文化秘书处定期为下述项目举行竞 争 ：保护文化遗产，为少数民族和族 裔的现代和民族工程共同筹资，以少数民族语言出版新书，把书籍从塞尔维亚文 翻译少数民族文或从少数民族文字翻译为塞尔维亚文，制作故事片、纪录片、故 事纪录片、短电影和动画电影，在 文化和艺术领域以少数民族文字出版杂志，所 有民族和族裔群体成员的业余文 化艺术活动。 daccess-ods.un.org | The Provincial Secretariat for Culture holds regular competitions for: protection of cultural [...] heritage, co-funding of modern and national works of national minorities and ethnic groups, publishing of new books in the languages of national minorities and translating of books from Serbian into the languages of the national minorities, or from the languages of national minorities into Serbian, production of feature, documentary, documentary-feature, short and animated films, publishing of magazines in the field of culture and art [...] [...]in the languages of national minorities, cultural-artistic amateurism of the members of all national communities and ethnic groups. daccess-ods.un.org |
Nautilus [...] 最近的勘探活动主要有：竞争世界上首次钻探 海底多金属硫化物矿藏的机会；竞争世界上第一个估算海底多金属硫化物矿藏符 合 NI 43-101 要求的资源的机会；竞争世界上第一次对海底多金属硫化物矿藏进 行商业电磁勘探的机会；完成索尔瓦拉 1 项目的基线环境调查；大体完成 2008 年世界上第一个对海底多金属硫化物矿藏进行的环 境 影 响 评 估；成功地促进和开 发了一系列新的海底采矿业商用工具，用于研究、采样和描述海底环境，包括地 球物理、环境、钻探和采矿工具。 isa.org.jm | Some of Nautilus’s recent exploration highlights include: completing the world’s first drill-out of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first NI 43-101 compliant resource estimate for a seafloor polymetallic sulphide [...] deposit; completing the world’s [...] first commercial electromagnetic survey of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing baseline environmental surveys at Solwara 1; nearing completion of the world’s first environmental impact assessment for seafloor [...]polymetallic sulphides [...]in 2008; and successfully promoting and developing a range of new commercial tools for the seafloor mining industry to study, sample and delineate the seafloor environment, including geophysical, environmental, drilling, and mining tools. isa.org.jm |
这项条款不应妨碍对电台、电视台、 电影 和 类 似传媒手段 实 行 按 允 许证播放 的制度。 daccess-ods.un.org | This provision shall not preclude subjecting [...] transmission by radio, television, cinema, and similar means to a system [...]of licensing. daccess-ods.un.org |
中国移动利用其行业影响力说服工信部介入来调解这一纠纷，工信部反过来也把另两 家 电 信 公 司中 国 电 信 （ HKEx: 728; NYSE: CHA）和中国联通（HKEx: 762; NYSE: CHU）拉进来讨论，似乎在这件事上支持中国移动。 youngchinabiz.com | China Mobile used its industry clout to convince the MIIT to step in to mediate the dispute, and the regulator in turn also dragged the nation’s other 2 telcos, China Telecom [...] (HKEx: 728; NYSE: [...]CHA) and China Unicom (HKEx: 762; NYSE: CHU), into the discussions. youngchinabiz.com |
大会第六十四届会议请科学委员会继续 进 行 其 工 作，包括 进 行 重 要 的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影 响 和 危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...] 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, [...] including its important [...] activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific [...]Committee to [...]continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
(h) 公益告示和宣传短片：森林论坛秘书处计划制作 3-5 分钟的电影短片， 以不同语文在世界各地发行，供电视 和 其他创新传播渠道放映；包括在影剧院做 公益放映，传递为森林采取行动的鼓舞人心的信息。 daccess-ods.un.org | (h) Public service announcements and short [...] promotional films: The United Nations Forum on Forests secretariat plans to produce 3 to 5 minute films and public service announcements for distribution worldwide in different languages for use on television and other [...]innovative distribution [...]channels, including pro bono shows in theatres to convey inspiring messages of action for forests. daccess-ods.un.org |
振动诊断和气隙分析是水电行业中人 们熟知和公认的机组监控方式的两个范例。 voith.com | Vibration diagnostics and air gap analysis are two examples of well known and acknowledged machine monitoring methods in the hydropower industry. voith.com |
在这方面，国家在采掘业背景下的保护作用意味着确保制定一项监管框 [...] 架，该框架充分承认土著人民对土地和自然资源的权利以及可能受到采掘 作 业影 响的其他权利；规定国家所有相关行 政 决 策以及公司行为都必须尊重这些权利； 以及在这些权利受到政府或公司行为者违反时提供有效的处罚与补救。 daccess-ods.un.org | In this connection, the State’s protective role in the context of extractive industries entails ensuring a regulatory framework that fully recognizes indigenous peoples’ rights over [...] lands and natural [...] resources and other rights that may be affected by extractive operations; that mandates [...]respect for those [...]rights both in all relevant State administrative decision-making and in corporate behaviour; and that provides effective sanctions and remedies when those rights are infringed either by Governments or by corporate actors. daccess-ods.un.org |
理事会的成立旨在鼓励以色列电影业 的 发展，推动以色列社 会文化多样性的自由创作和表达。 daccess-ods.un.org | The Council’s aim is to [...] encourage the Israeli film industry, promoting [...]freedom of creation and expression of the cultural variety in Israeli society. daccess-ods.un.org |
传播：让消费者和展览者接触到批量生产的文化产品（如批发、零售或出租音乐唱片及 电脑游戏，发行电影）。 unesdoc.unesco.org | Dissemination: the bringing of generally mass-produced cultural products to [...] consumers and exhibitors (e.g. the wholesale, retail and rental of recorded [...] music and computer games, film distribution). unesdoc.unesco.org |
当然，在比较大的发展中 国家，如印度、中国、巴西和埃及，国内市场上的著作权保护对于国家出 版 业 、 电影业、 音 乐业和软件业来说显然是极为重要的。 iprcommission.org | Of course, in larger developing [...] countries like India, China, Brazil or Egypt, copyright protection in the domestic market is clearly of considerable importance to national publishing, film, and music and software [...]industries. iprcommission.org |
劳工组织已开始与世界银行合作 ，以审查全球和区域总体就业 趋势的状态，分析危机对就业影响的 分布情况，并汇编各种应对危机和复苏的政 策措施。 daccess-ods.un.org | Collaboration has started between ILO and the [...] World Bank to review measures of global and regional aggregate employment trends, to analyse the distributional impacts of the crisis [...]on employment, and to [...]carry out an inventory of crisis response and recovery policy interventions. daccess-ods.un.org |
行预咨委会忆及，秘书长在关于联合国空 中 业 务 的报告中指出， 执 行电子 空 运管理系统是一个优先事项，以便促进对空 中 业 务 进行全球管理(A/65/738， 第36段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in his report on United Nations [...] air operations, the [...] Secretary-General had indicated that the implementation of an electronic air transport management system was a priority to facilitate [...]the global management [...]of air operations (A/65/738, para. 36). daccess-ods.un.org |
这说明，影院硬件环境已经成为制约中 国 电影 市 场发挥潜力的重要因素之一，也说明在中国 新一轮影院改建过程中，对经济较发达地区 进 行影 院 投 资具有良好的前景。 uschina.org | This, on one hand, shows that the hardware [...] environment of cinemas has become one of the important factors restraining China’s movie market from realizing its potential, and on the other, shows that as cinema refurbishments [...]continue around the [...]country, investments in cinemas in economically developed areas will have bright prospects. uschina.org |
公众监管也发挥重大作用，促进革新和创造绿色体面 就 业 机 会 ：从 推 行电力 入 网收购价以促进可再生能源到根据审慎行事原则防止接触化学品的规定，它们 都已证明公众监管是私营部门鼓励革新的重要力量。 daccess-ods.un.org | Public regulation also has a key role to play in driving innovation and the creation of green and decent jobs: from the introduction of feed-in tariffs for promoting renewable energies, to the inclusion of rules for preventing chemical exposure based on the precautionary principle, public regulation has proven to be a major force in stimulating innovation in the private sector. daccess-ods.un.org |
在 1970 年《公约》40 周年之际（2011 年 3 月）所开展的众多活动和事件中，秘书处和 “一个星球影业”及 Dev.TV等公司共同制作了一部题为“盗窃过去”的纪录片9 ，讲述了对考古遗址的 劫掠行为、 非法贩卖文化财产过程中涉及的各种因素以及国际社会打击这一问题的行动，特别是 教科文组织的作用。 unesdoc.unesco.org | One of the many activities and events organized to mark the fortieth anniversary of the 1970 Convention was the coproduction by the secretariat, OnePlanetPictures and Dev.tv of “Stealing the Past”,9 a documentary on the looting of archaeological sites, the various traffickers in cultural property and action taken by the international community to deal with this problem, with particular emphasis on UNESCO’s role. unesdoc.unesco.org |
奥古斯特·玛丽·路易·尼古拉斯·卢米埃（1862-1954 [...] 年）和路易·让·卢米埃（1864-1948 年）开发出了活动电影机（Cinématographe），这是一种技术简单的优雅投影设备，该设备彻底改变了早期 的 电影业。 wdl.org | Auguste Marie Louis Nicolas Lumière (1862-1954) and Louis Jean Lumière (1864-1948) were the developers of the [...] Cinématographe, an elegant and technically [...] simple projection device that revolutionized the early motion picture industry. wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。