| 单词 | 电影拷贝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 电影拷贝 noun—print nSee also:电影 n—films pl • movies pl • picture n • cinematic n • film production n 拷贝 n—copy n 拷贝—copy (loanword)
|
减色法系统与依靠化学药品呈现颜色的系统紧 密相连，例如用纸承载的墨水或染料，和用胶 片片基承载的染料（包括幻灯片，负片 和 电影拷贝 片 ）。 motion.kodak.com | The subtractive system is associated with systems that depend on chemicals for their color, [...] such as ink or dyes on paper and dyes [...] on a clear film base (slide films, negative films, and motion picture [...]print films). motion.kodak.com |
关贸总协定（1947 年），有关电影拷贝问题特别规定的 1994 年第 IV 条。 unesdoc.unesco.org | GATT (1947), Article IV of 1994 on Special [...] Provisions relating to Cinematograph Films. unesdoc.unesco.org |
图DVD Copy支持英特尔双核处理器和AMD速龙™64 X2双核处理器，保持了快速的DVD 电影拷贝 速 度。 daniusoft.com | DVD Copy supports Intel Dual-Core Processor and AMD Athlon ™ 64x2 Dual-Core Processor which [...] hold out fast DVD movie copy speed. daniusoft.com |
这一 条款规定 ，如一缔约国制定或维持一项有关 电影拷贝 数 量的国内规则，则该规 则须在一定时期（至少一年）和确定的时间内采取上映配额的办法。 unesdoc.unesco.org | This article stipulates that if any contracting party establishes or maintains [...] internal quantitative regulations [...] relating to exposed cinematograph films, such regulations [...]shall take the form of screen quotas [...]… over a specified period of not less than one year … or the equivalent thereof. unesdoc.unesco.org |
真正的DVD电影拷贝在1: 1的比例，将整个DVD完美，包括标题，菜单，字幕，音轨 [...] - 和原来一样！超级友好的用户界面，只需选择DVD源，指定输出目标，点击“开始”，你可以得到一个DVD复制的准备。 daniusoft.com | Real DVD movie copy in 1:1 ratio, by copy [...] the entire DVD perfectly including titles, menus, subtitles, audio tracks - like the original! daniusoft.com |
2010 年春，书记官长访问大韩民国，举办了一系列关于 国际法院的报告会，并向东道主贵宾赠送了这一新机 构 电影 的 韩 文 拷贝。 daccess-ods.un.org | In spring 2010, the Registrar, who visited the Republic of Korea to deliver a series of [...] presentations on the Court, presented his distinguished hosts with Korean-language [...] copies of this new institutional film. daccess-ods.un.org |
此外，还制作了档案系列重要 辅助材料电子拷贝。 unesdoc.unesco.org | In addition, electronic copies of key finding aids to the archival series have been created. unesdoc.unesco.org |
从一个数字(位)档至数字(位)影院放映影像的过 程，最重要的是要确保影院发 行母档能保持胶 片 拷贝 整 体 的风貌、 色彩与反差。 motion.kodak.com | It is important to ensure that the digital cinema [...] distribution master has the overall look, color, and contrast, of film prints. motion.kodak.com |
印片过程中原底上的影像会放大两倍到正常的高度后再压缩 成一般拷贝片的影像宽 度来完成放映画幅比例在 2.35 : 1 [...] 的拷贝，它主要是为了节省底片。 motion.kodak.com | During printing, the negative image was blown up [...] to normal height and squeezed to normal print image width to produce a [...]regular anamorphic print that provided a projected aspect ratio of 2.35:1. motion.kodak.com |
尽管存在与切尔诺贝利核电站事故影 响 相关的长期遏制因素，但国家坚持 一贯的政策确保居民适当的生活水平。 daccess-ods.un.org | Despite the long-term obstacles stemming [...] from the aftermath of the accident [...] at the Chernobyl nuclear power station, the Government [...]is pursuing a consistent policy of [...]securing a decent standard of living for the population. daccess-ods.un.org |
当有更过的视觉信息进入眼睛时， 真实感就更加强烈，比如 70 毫米拷贝的影像信息。 motion.kodak.com | The feeling of reality is more intense when there is additional visual information, as with a 70 mm print. motion.kodak.com |
我们的数码化功能确保所有客户的资料都可以从 硬 拷贝 格 式 转换 为 电 子 /数 字格式，提供更高 的 影 像 质 量，更快的交付流程，减少错误和降低成本。 pactera.com | Our Digitization capabilities ensure all [...] clients’ [...] materials can be converting from hard copy formats into electronic/digital formats with higher image [...]quality, faster delivery [...]processes, fewer errors, and lower cost. pactera.com |
编纂司继续通过因特网及其他电子媒 体传播法律出版物和资料，以补充数量 有限的硬拷贝，但不影响印 刷材料在法律研究和教育方面的独特价值，在发展中 国家尤其如此。 daccess-ods.un.org | The dissemination of legal publications and information [...] via the Internet as [...] well as other electronic media is continued in order to supplement the limited numbers of hard copies, without prejudice to the unique [...]value of printed [...]materials for legal research and education, particularly in developing countries. daccess-ods.un.org |
马其顿国家档案馆表示有兴趣成为前南问题国际法庭公共记录的存放地点， 无论是硬拷贝还是电子形 式，或者二者都有，并允许公众查阅。 daccess-ods.un.org | The Macedonian National Archives expressed interest in becoming [...] a depository of ICTY public records, [...] either in hardcopy or electronic form or both, [...]and in making them available to the public. daccess-ods.un.org |
该小组助理将保持一份直接进出该办 公室的所有函件，特别是关于移交通知和结束任务报告的函件 的 电 子 日 志；复制 并按照时间顺序保留办公室要求保存的所有这些函件和主题文件的 硬 拷贝 ， 因 为 联黎部队任务结束报告要求该办公室收集这些文件；在工作周延长期间，接待该 办公室的直接来访者和接听电话， 协助联黎部队行政文件的处理，以及视需要执 行其他管理工作。 daccess-ods.un.org | The Team Assistant will maintain an electronic log of all correspondence directly to or from the Office, in particular handover notes and End of Assignment Reports; reproduce and maintain in chronological order hard copies of and subject files for all correspondence required to be kept by the Office, which is mandated to collect all End of Assignment Reports for UNIFIL; attend to visitors and calls directed to the Office during extended coverage of the working week; assist with the processing of UNIFIL administrative documents; and perform other administrative duties as required. daccess-ods.un.org |
所有近期出版物均以硬 拷贝和电子本同时提供。 daccess-ods.un.org | All recent publications are available both in hard copy and electronically. daccess-ods.un.org |
必要时，委员会新闻资料袋将继续 进行更新，并以硬拷贝和电子格 式分发。 daccess-ods.un.org | Committee press kits will continue to be updated and distributed in [...] hard copy and electronic format, as needed. daccess-ods.un.org |
该 代表团承认，虽然相对于硬拷贝文件而言，分析性监管方法和原子能机构网站储存清 单一类有效数据收集的电子汇 编，可为修订分析方法提供更多灵活性，但食典程序确 认的分析方法可确保在测试最高残留限量方面，相对于最新研发技术而言，不会过于 严格，这些最新技术是不断修订清单的结果，可能转而限制食典成员，尤其是发展中 [...] 国家广泛获得和适用分析方法。 codexalimentarius.org | The Delegation recognized that, although [...] electronic compilations of analytical regulatory methods and validation data collection such as the repository list of the IAEA website could provide [...]for more flexibility [...]in the updating of methods of analysis as opposed to hard copy documents, analytical methods identified under the Codex procedure would ensure that they were not more stringent than necessary for testing MRLs in comparison with highly new developed technologies that might arise as a result of the continuous updating of the list which might in turn limit wider availability and application of methods of analysis by Codex members, in particular developing countries. codexalimentarius.org |
外经为 3 英寸（76mm）的塑料片芯，内径为 1 英寸 [...] （25.40mm），有卷片卡槽，主要用于长度超过 400 英 尺的摄影片盒或拷贝片。 motion.kodak.com | A plastic core with a 3-inch (76 mm) outside diameter and a 1-inch (25.4 mm) diameter [...] center hole with keyway and a film slot. motion.kodak.com |
由于 1986 年切尔诺贝利核电站泄 露事故导致 放射性核素污染了近四分之一的白俄罗斯土地，并对国家的经济和人民的健康造 成了长期的负面影响。 daccess-ods.un.org | The contamination of almost a quarter of [...] its [...] territory by radioactive fallout from the accident at the Chernobyl nuclear power station in 1986 has had a lasting adverse impact on the country’s economy and on the health of its population. daccess-ods.un.org |
底片是否正常对焦及曝 光，在显示器上是很难被察觉出来，直 至 影 像 被印 在 拷贝 片 上， 在 影 院 放 映时才知 有问题。 motion.kodak.com | It is often difficult to determine [...] accurate focus and exposure of the negative, for example, and these factors [...]will be very apparent in [...]the final image on a theater screen. motion.kodak.com |
这样方便 了影院发行的拷贝高速印制。 motion.kodak.com | This facilitates high speed printing for theatrical releases. motion.kodak.com |
推出并分发了（以电子格式和硬拷 贝格式 ）“十个步骤”手册，有关设立可持续多功能社区电信中心的一些基本要求，为各社 区提供指导。 unesdoc.unesco.org | The “Ten Steps” manual to guide communities through the basic requirements for establishing sustainable multipurpose community telecentres (MCTs) was published and distributed (in electronic and hard copy formats). unesdoc.unesco.org |
以电子形式和硬拷贝两种 方式提供，最终报告将包括由全民信息计划秘书处所提 出的评论意见，并附已经过审查的标准化文件数据库。 unesdoc.unesco.org | Provided both in electronic form and hard copy, [...] the final report will include the comments made by the IFAP Secretariat [...]with a standardized database of documents reviewed. unesdoc.unesco.org |
迄今为止建立的 全部 18 700 件原始记录的电子记录与硬拷贝记录 的核查工作已经完成。 daccess-ods.un.org | The verification of the hard copy transcripts against the electronic versions has been completed for all 18,700 original transcripts created to date. daccess-ods.un.org |
虚拟数据可通过 LUN 复制功能立即拷贝，其过程不影响效 能也不会占用额外的存储空间，于不同环境下布署完全相同的数据将更快速、更有效率。 synology.com.tw | Virtual copies of data can now be replicated instantly with LUN Clone without compromising performance or demanding additional storage space, creating identical deployments in different environments quickly and effortlessly. synology.com |
不同于其他以前的神奇宝贝电影，神 奇宝贝：崛起的的Darkrai份额情节元素的下两部电影的第一部电影是什么说的钻石＆珍珠三部曲，神奇宝贝：Giratina和“天空勇士”和结尾的神奇宝贝：Arceus和生命的宝石。 zh-cn.seekcartoon.com | Unlike other [...] previous Pokémon films, Pokémon: The Rise of Darkrai share plot elements with the next two films making [...]this the first film of what [...]is said is the Diamond & Pearl trilogy, followed by Pokémon: Giratina and the Sky Warrior and ending in Pokémon: Arceus and the Jewel of Life. seekcartoon.com |
技术性材料(硬拷贝和电子版)：生活费调查报告和每月更新的与汇率动态、通货膨胀 及房租补贴限额有关的工作地点差价调整数指数(24 [...] 份通知)；订正工作评价工具(2)； 方便使用的联合国薪金制度手册修订本(1)；工作地点差价调整数制度(1)；每日生活 [...] 津贴通知(24)；关于调动/艰苦条件安排的信息材料和工具(2) daccess-ods.un.org | (iii) Technical material [...] (hard copy and electronic issuances): cost-of-living [...]survey reports and monthly updated post adjustment [...]indices with respect to exchange rate movements, inflation and rental subsidy thresholds (24 circulars); revised job evaluation tools (2); revised user-friendly manuals on the United Nations salary system (1); post adjustment system (1); daily subsistence allowance circulars (24); information material and tools pertaining to mobility/hardship arrangements (2) daccess-ods.un.org |
使用伟尔矿业的网站，您同意没有经过伟尔矿业预先书面许可或按照版权、设计和专利法案1988的规定，不 得 拷贝 、 存 储于其他媒体（包括任何其他网站，但个 人 电 脑 上的短期缓存网页除外）、散布、传输、转送、宣传、修改或向公众展示伟尔矿业网站的任何部分。 zs.weirminerals.com | By using WEIR MINERALS's website, you agree that you will not copy, store in any medium (including in any other website, but except for short term [...] caching of webpages on your [...] local computer), distribute, transmit, re-transmit, broadcast, modify, or show in public any part of WEIR MINERALS's website without the prior written permission [...]of WEIR MINERALS or [...]in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. weirminerals.com |
执行局将视需要继续以硬拷贝和电子 形 式更新和分发委员会的新闻资料 袋，并继续以英文硬拷贝形式分发和以所有六种正式语文的电子形式分发《执行 安全理事会第 1373(2001)号决议的技术指南》。 daccess-ods.un.org | The Executive Directorate will, as needed, continue to update and distribute the Committee’s press kits, in hard copy and electronic format, and continue to distribute copies of the technical guide to the implementation of Security Council resolution 1373 (2001), both in hard copy, in English, and electronically, in all six languages. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。