| 单词 | 个子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 个子 —heightstature个子 noun —size nExamples:彪个子—tall and strong physique 一口吃个胖子—lit. want to get fat with only one mouthful (proverb) • be impatient for success • fig. try to achieve one's goal in the shortest time possible
|
每个子女每一学年可领取补助金的数额为可受理的实际支付教育费用的 [...] 75%， 但不得超过大会核定的最高补助金额。 daccess-ods.un.org | The amount of this entitlement per scholastic [...] year for each child is 75 per cent [...]of the admissible educational expenses actually [...]incurred, subject to a maximum grant as approved by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
通过该组成部分预期得到的成果是最终完成已经宣布有效的行动计 划，以便在两个子系统 之间建立桥梁，制订国家启蒙教育和基础教育综合战略。 unesdoc.unesco.org | bridges between traditional and basic education. The expected outcome of this component is the finalization [...] of a validated action plan to build bridges [...] between the two sub-systems with a [...]view to developing an integrated national strategy [...]for traditional and basic education. unesdoc.unesco.org |
该表识别兼容地址的 类型，这些地址可以用于数据文件或功能文件中指令或指令组的 每 个子 元素。 cn.rockwellautomation.com | This table identifies the type of compatible address that [...] can be used for each sub-element of an instruction [...]or group of instructions in a data file or function file. literature.rock...lautomation.com |
语言的一个子集也可用于一个以tag为基础的模板语言。 javakaiyuan.com | A subset of the language can also [...] be used for a tag -based template language. javakaiyuan.com |
服务端点接口方法必须是 EJB 的远程接口方法的一个子集，而且 SEI 必须符合 Java [...] 到 WSDL 映射的 [JAX-RPC] 规范中描述的要求。 huihoo.org | The Service Endpoint Interface [...] methods must be a subset of the remote [...]interface methods of the EJB and the SEI must meet [...]the requirements described in the [JAX-RPC] specification for Java->WSDL mapping. huihoo.org |
孟加拉国的总生育率为每名妇女 2.4 个子女，其 初次生育平均年龄非常低(17.7 [...] 岁)，在中等生育率国家中很突出。 daccess-ods.un.org | Bangladesh, which has a total [...] fertility of 2.4 children per woman, stands [...]out as an intermediatefertility country where [...]the mean age at first birth is very low (17.7 years). daccess-ods.un.org |
当您更改其中一个子菜单 的默认值时，其它 两 个子 菜 单的 默认值也会自动更改。 printronix.com | When you change the default in one submenu, the default value in the other two submenus change automatically. printronix.de |
为方便查找参数建立了子菜单，每 个子 菜 单都包含有同类功能的各个参数。 highvolt.de | To make it easier for you to find specific parameters, the description refers to subgroups of individual parameters with related functions. highvolt.de |
布隆迪、利比里亚、 卢旺达和坦桑尼亚联合共和国这 4 个最贫困国家的贫困人口比例均超过 [...] 75%，总 和生育率超过每名妇女 6 个子女，人口增长率高于 2.5%。 daccess-ods.un.org | The four poorest countries — Burundi, Liberia, Rwanda and the United Republic of Tanzania — each with a poverty level [...] surpassing 75 per cent, also had a total fertility [...] surpassing 6 children per woman and [...]population growth rates surpassing 2.5 per cent. daccess-ods.un.org |
所有 TIFF 文件都包含在一个子目录下，该子目录的名称与柯达采集专业软件的批次名称相同。 graphics.kodak.com | All TIFF files are contained in one subdirectory with the subdirectory name equal to the Kodak Capture Pro Software batch name. graphics.kodak.com |
中期计划是，对国际全球监测航空航天系统进行初步设计，重点有：现有 [...] 的技术资源、软件和程序同处理若干具体预报任务这一目标之间在功能上的联 [...] 系；合并从空间和地面数据传输系统收到的预报数据和监测数据；研究地震事 件的电离层前兆；以及设立一个子系 统 ，向用户提供俄罗斯联邦有可能发生的 自然灾害和人为灾害（包括地震、火山喷发、洪水、森林火灾以及管道故障、 [...] 泄漏或爆炸所造成的紧急情况）的有关预报信息和监测信息。 daccess-ods.un.org | 4. In the medium term, it is planned to undertake a preliminary design of IGMASS, with emphasis on the functional linking of existing technical resources, software and procedures with the aim of addressing a number of specific forecasting tasks; the integration of forecast and monitoring data received from space and from ground-based data transmission systems; research on [...] ionospheric precursors of seismic events; and [...] the creation of a subsystem providing users with [...]forecast and monitoring information [...]relating to natural and man-made disasters likely to occur in the Russian Federation (including earthquakes, volcanic eruptions, floods, forest fires and emergencies caused by pipeline failures, leaks or explosions). daccess-ods.un.org |
我现在来谈有关伊拉克发展基金后续安排的法 [...] 律问题和备选问题，首先，在向联合国赔偿委员会基 金支付强制性缴款方面，我高兴的是，伊拉克政府已 经从纽约联邦储蓄银行得到确认，将在 [...] 2010 年 12 月 31 日之后继续维持现有机制，而且我注意到，伊拉克 政府将在这家银行另设一个子账户，将石油出口收入 的 5%自动转入其中。 daccess-ods.un.org | I turn now to the legal issues and options relating to the successor arrangements for the DFI. First, with respect to the obligatory payments to the United Nations Compensation Commission fund, I am pleased that the Government of Iraq has received confirmation from the Federal Reserve Bank of New York of continuation of the existing mechanism in place after 31 December 2010, and I note that [...] the Government of Iraq [...] will open a separate sub-account with the same bank, into which 5 per cent [...]of revenues from oil exports [...]will be transferred automatically. daccess-ods.un.org |
我在此重申我在访问期间的呼吁，请各政治力量本着合作精神 向前迈进，通过对话打造共同愿景，为 一 个子 孙 后 代奠定一个稳定的尼泊尔的基 础。 daccess-ods.un.org | I reiterate the appeal I made during my visit for the political actors to advance in a spirit of cooperation, forging a shared vision through dialogue and laying the foundation for a stable Nepal for generations to come. daccess-ods.un.org |
项目简介: WSIF是apache的web服务项目的一个子项目，目前版本是2.0，实际上是WSIF被提交给ASF后的第一次发布版本，命名为2.0是和以前非Apache发布的1.x版本相区别。 javakaiyuan.com | Project Information: WSIF is the apache web service project , a subproject , the current version is 2.0 , in fact, been submitted to the ASF WSIF after the first release version , named 2.0 is released and previously non-Apache 1.x version to distinguish . javakaiyuan.com |
每个子系统 都要求特定电压电平的 DC 电源，因此需要多个电压管理电路来管理所有不同的电源电压。 digikey.cn | Each sub-system requires [...] a DC supply at a specific voltage level, so any number of voltage management circuits are needed [...]to manage all the different supply voltages. digikey.cn |
她有两个子女几 年前就死了，留下了几个孙儿给她照顾。 unicef.org | Her two children died a few years ago, leaving their children, in her care. unicef.org |
其任务包括 与咨询人合作，结合公共部门会计准则实施项目总时间表和企业资源规划项目总 时间表，确定处理这个子项目 的办法，制定详细的计划，并确定需要的资源、时 间表和里程碑。 daccess-ods.un.org | The task will include working with consultants to determine the approach and formulating a detailed plan for this subproject with required resources, timelines and milestones, incorporating the overall timetable of the IPSAS implementation project as well as that of the enterprise resource planning project. daccess-ods.un.org |
在海地(见 A/HRC/12/21/Add.1) [...] ，贫困家庭的家长往往将其一个或者 两 个子 女 送到比较富有 的家庭居住，这些人可能是亲戚、家庭朋友或者完全陌生者。 daccess-ods.un.org | In Haiti (see A/HRC/12/21/Add.1), parents [...] from poor families will often send one or [...] more of their children to stay with [...]more affluent families, who may be relatives, [...]family friends or complete strangers. daccess-ods.un.org |
2003 年，该项津贴只发放给上一季度每个家庭成员平均月收入少于 18 列 [...] 伊/人的家庭，津贴金额为：有 1 至 2 个子女的家庭――25 列伊，有 3 [...]个或更多子 女的家庭――27 列伊，由单身母亲供养的家庭――54 列伊(表 3)。 daccess-ods.un.org | In 2003 the amount of the allowance was 25 lei and was paid only if the average monthly income for each member of the family in the previous [...] quarter was less then 18 lei per person for a [...] family with 1–2 children, with 3 or more [...]– 27 lei and for families sustained by [...]single mothers – 54 lei (Table 3). daccess-ods.un.org |
01 时，从德尔祖尔省向 Nasib 的武装分子运送武器的武装人员被拘捕，同时 缴获 10 支沙特造 Tabuk 步枪和 10 个子弹夹。 daccess-ods.un.org | At 0100 hours, armed men who were transporting arms from [...] Dayr al-Zawr [...] governorate to armed men in Nasib were arrested and 10 Saudi-manufactured Tabuk rifles and 10 ammunition [...]magazines were seized. daccess-ods.un.org |
每个 Minitab 菜单命令都有一个对应的会话命令，会话命令包含 一个主命令，通常还包含一个或多 个子 命 令。 minitab.com | Each Minitab menu command has a corresponding session command, which consists of a main command and, usually, one or more subcommands. minitab.com |
关于“支助家庭”的第 3454/2006 号法确认有三个子女的 家庭是经济和机构 补贴与福利的受益人。 daccess-ods.un.org | Law 3454/2006 on the «Support of families» recognizes families with three children as beneficiaries of financial and institutional allowances and benefits. daccess-ods.un.org |
一个国内子公司的存在为来源国提供了 强制非居民母公司履行任何税务责任的一个有效手段，因为可以预扣 一 个子 公司 向其母公司的相关付款作为课税备抵。 daccess-ods.un.org | The existence of a domestic subsidiary provides the source country with an effective means of enforcing any tax liability of the non-resident parent corporation, since [...] the relevant payments [...]by a subsidiary to its non-resident parent can be subject to withholding. daccess-ods.un.org |
同一类别的全 部小组件会被分在基元类别里的同一 个子 类 别 之内，用户悬停在项上时，即会显示小 [...] 组件描述。 redlion.net | All widgets of the same category will be grouped together [...] in the same subcategory on the Primitives [...]category, and the widget description [...]will be displayed when the user hovers over an item. redlion.net |
当然，现有一些好的能力标准成为了我们定义模型的 一 个子 集 ， 此外，在其他很多方面增加了大量超越现有技术和实践规范的要求——毕竟，我们对学生的期望远远超过世界上任何其他学校的教学规划。 infoq.com | To that subset we added dozens of [...] competences in several areas that transcended those associated with technology and practice [...]- ignoring the fact that we were setting expectations for our students that far exceeded any other academic program in the world. infoq.com |
同 期，根除绝对贫穷另一个子项目 ，学前教育项目，正在为 511 名无法定期上课的 贫困家庭儿童提供关爱，为其提供免费午餐、交通、医疗检查、教学材料和“陪 读”。 daccess-ods.un.org | During the same period, another subprogramme of EAP, namely the Pre-Primary School project, has been caring for 511 children from poor families who could not attend classes regularly, with free lunches, transportation, medical examinations, school materials and an “accompagnement scolaire”. daccess-ods.un.org |
(c) 在职税收抵免，按照为父母一方或双方在职的 每 个子 女 规 定的固定数 额向家庭提供。 daccess-ods.un.org | (c) The In-Work Tax Credit, which is paid to families as a set rate for each child where one or both parents is in work. daccess-ods.un.org |
例如，上文提到的 ERIH [...] 组建了专家小组。这些专家小组分 三个等级，对人文学科 14 个子学科（如人类学、性别研究、哲学 [...]和心理学）的期刊进行了排名。 biggerbrains.com | For example, the ERIH mentioned in the previous section has already [...] established expert panels which have ranked [...] journals in 14 sub-disciplines of [...]the humanities such as anthropology, gender [...]studies, philosophy and psychology, based on three tiers. biggerbrains.com |
伊拉克政府在第一次和本次报告中申明，伊拉克 政府打算采用伊拉克发展基金目前采用的机制，保留 一个账户，存入所有伊拉克石油出口销售所得，及一 个子帐户 ，自动转存一个百分比的赔款。 daccess-ods.un.org | The Government of Iraq has affirmed in its previous and current reports its intention to adopt the same mechanism currently in use for the Development Fund for Iraq (DFI) in [...] maintaining an [...] account in which to deposit all receipts of export sales of Iraqi oil, and a sub-account in which [...]the percentage for compensation [...]will be transferred automatically. daccess-ods.un.org |
鹦鹉螺公司和 Teck Resources 报告说，他们已 经确定在汤加附近至少有 4 [...] 个商业上可行的海底块状硫化物矿址：分别位于 Maka 和 Tunu-Sosisi(包括 3 个子系统)，以及 Pia 和 Niua(包括两个子系统)。 daccess-ods.un.org | Nautilus and Teck Resources also report that they have established that there are at least four commercially viable sea floor massive sulphide [...] sites around Tonga: at Maka and Tunu-Sosisi [...] (comprising three subsystems), and Pia and Niua (comprising two subsystems). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。