| 单词 | 柯利牧羊犬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柯利牧羊犬 noun —Collie nSee also:牧羊犬—sheepdog 牧羊—shepherd • raise sheep 牧犬—shepherd dog
|
von Stephanitz 在 1889 [...] 年参加了一场狗狗秀，其中一只特别 的 牧羊犬 所 表 现出的特点把他吸引住了，以至于他忍不住将它买了下来。 eukanuba.com.cn | Attending a dog show in 1889, von Stephanitz was so impressed by [...] one particular herding dog’s characteristics [...]that he simply had to purchase it. fr.eukanuba.ch |
德国牧羊犬的历史相对较短，在 Max von Stephanitz 船长的努力下，德国牧羊犬于 19 世纪后期被首次认可。 eukanuba.com.cn | A relatively young breed, the German Shepherd dog first came to recognition in the late nineteenth century thanks [...] mainly to the efforts [...]of Captain Max von Stephanitz. eukanuba.fr |
布鲁克斯到虚构的村庄Tolketna要求他离开他的亲生母亲：7哈士奇和一只边 境 牧羊犬 继 承，并发现他的根。 zh-cn.seekcartoon.com | Brooks travels to the fictional village of Tolketna to [...] claim his inheritance left by his biological mother: seven Siberian [...] Huskies and a Border Collie, and discovers [...]his roots. seekcartoon.com |
这只原名叫做 Hektor Linksrhein 改名为 Horand von Grafrath 的狗狗成为了首只注册的德国牧羊犬。 eukanuba.com.cn | The dog, Hektor Linksrhein, was renamed Horand von Grafrath and became the first registered German Shepherd dog. eukanuba.fr |
我的狗狗是一只 10 个月大的德国牧羊犬，也就是在 4 个月前，我还在为它的饮食而担忧。 eukanuba.com.cn | I have a [...] 10-month-old German Shepherd, and up till four [...]months ago, I had a terrible time with his diet. eukanuba.com.au |
全面了解德国牧羊犬列为最受欢迎的犬种之一的原因。 eukanuba.com.cn | Learn all about what [...] makes the German Shepherd one of the most popular dog breeds. fr.eukanuba.ch |
例如，德国牧羊犬以“行如疾风”的优美步伐而闻名。 eukanuba.com.cn | The Flying Trot,” for example, is a graceful and elegant gait for [...] which the German Shepherd is famous. fr.eukanuba.ch |
鉴于这涉及玻利维亚人民、同样也是安第斯人民的一个古老习俗，法国认识 到这一问题对玻利维亚尤为重要，因为在 玻 利 维 亚 ，咀嚼 古 柯 叶 被 认为是文化特 征的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | Inasmuch as coca leaf chewing is not only an ancient custom of the Bolivian people but also of the Andean peoples, France is aware that the [...] issue is of particular importance to [...] Bolivia, a country where coca leaf chewing is considered [...]a component of cultural identity. daccess-ods.un.org |
在多民族玻利维亚 国、哥伦比亚和秘鲁，毒品和犯罪问题办公室继续开展其替代发展综合方案， 以便利以前种植古柯的农 民重新融入合法经济。 daccess-ods.un.org | In Bolivia (Plurinational State of), Colombia and Peru, UNODC continued its [...] comprehensive programmes on alternative [...] development to facilitate the reintegration of former coca farmers into [...]the licit economy. daccess-ods.un.org |
我们的狗狗 Alf 和 Eicko 是两只德国牧羊犬，当 它们刚刚八周大时，我们就开始使用优卡来喂养。 eukanuba.com.cn | Our German Shepherds Alf and Eicko have [...] been fed Eukanuba since they were eight weeks old. eukanuba.com.au |
调查团确信船队是向加沙运送基本的人道主义供应的一次严肃尝试， 但似乎很明显，其主要目标是政治性的，爱尔兰政府曾提出建议，将若 雪 · 柯利 号船 上的货物经由阿什杜德完整无损运入，但该船上的人拒绝了这一建议，可以 清楚看出这一点。 daccess-ods.un.org | Whilst the Mission is satisfied that the flotilla constituted a serious attempt to bring essential humanitarian supplies into Gaza, it seems clear that the primary objective was political, as indeed demonstrated by the decision of those on board the Rachel Corrie to reject a Government of Ireland-sponsored proposal that the cargo in that ship to be allowed through Ashdod intact. daccess-ods.un.org |
德国牧羊犬外表华丽，生来就十分忠诚，脾气温顺、易于训练，总是渴望取悦主人，是理想的伴侣犬。 eukanuba.com.cn | Majestic in appearance and loyal in character, the German Shepherd has a sound temperament, [...] and his aptitude for training [...]and desire to please make him an ideal companion. fr.eukanuba.ch |
若雪·柯利号回 应说，它是 运送人道主义援助的民用船只，船上的物资已在爱尔兰接受检查并封存，不构成 对以色列的威胁。 daccess-ods.un.org | The Rachel Corrie responded that it was a civilian ship delivering humanitarian aid and that their cargo, which had been checked and sealed by the authorities in Ireland, did not constitute a threat to Israel. daccess-ods.un.org |
德国牧羊犬用实际行动诠释了优雅。 eukanuba.com.cn | The German Shepherd defines grace [...] in action. fr.eukanuba.ch |
尽管卡狄根威尔斯柯基犬和彭 布罗克威尔 士 柯 基 犬 的 外 表看起来非常相似，但 Lloyd-Thomas 说它们实际上是不同的品种。 eukanuba.com.cn | The Pembroke Welsh Corgi’s lineage is not known, but the history of the breed was theorized by W. Lloyd-Thomas, an expert on Welsh farm dogs. fr.eukanuba.ch |
九八九年 十㆓月，當本局已全體同意兩局議員辦事處對民主化提出的方案時 ， 柯利 達 爵士與麥若彬 爵士卻在基本法起草委員會政治小組㆒次關鍵會議之前，秘 密與㆗國的領導㆟舉行未經宣 布的談判。 legco.gov.hk | In December of 1989 when this Council had unanimously agreed on the OMELCO model on democratization, Sir Percy and Sir Robin held unannounced negotiations with PRC leaders in advance of a critical meeting of the political sub-group of the Basic Law Drafting Committee. legco.gov.hk |
5 月30日，6 艘船只聚集在塞浦路斯以南的会合点，若 雪 · 柯利 号离 开马耳他。 daccess-ods.un.org | 30 May, the six vessels congregate at a meeting point to the south of Cyprus; the Rachel Corrie departs Malta. daccess-ods.un.org |
有关修正案涉及土著人民的一个“古老习俗”，即咀嚼 古 柯 叶 ，是 玻 利 维亚 根据《联合国土著人民权利宣言》专门述及的土著人民权利提出的，而法国坚定 地奉行该宣言。 daccess-ods.un.org | The proposed amendment concerns the “ancestral [...] custom” of coca leaf chewing, a practice that Bolivia asserts is among the rights of indigenous [...]peoples established, [...]in particular, by the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, to which France is deeply committed. daccess-ods.un.org |
若雪·柯利号― ―在柬埔寨注册的货船，由自由加沙运动拥有。 daccess-ods.un.org | M.V. Rachel Corrie – a cargo ship registered in Cambodia and owned by the Free Gaza Movement. daccess-ods.un.org |
当优卡推出了新品种的专用产品时，我们也改用为德 国 牧羊犬犬 粮 ， 而且狗狗们非常喜欢。 eukanuba.com.cn | Since the new Breed Specific Product was introduced, we have changed our dogs [...] over to German Shepherd and are very satisfied [...]with it. eukanuba.com.au |
我們現在知道柯利達爵 士曾秘 密飛到北京與新任英國駐北京大使麥若彬爵士㆒同和㆗國政府舉行私㆟會談。 legco.gov.hk | We now learn [...] that Sir Percy CRADDOCK has secretly [...]flown to Beijing to conduct private meetings with the PRC Government along [...]with Sir Robin McLAREN, the new British Ambassador in Beijing. legco.gov.hk |
我们选择最崇高的原料,牛肉高山牧场 、 尔、chianina、安格斯牛肉、美国牛肉、神户牛肉、野牛、 绵 羊 从 利 穆 赞 ,从西斯特龙,从比利牛斯山脉的苏格兰或波亚克。 vipservices.ch | We select the noblest raw materials, Beef [...] from High mountain pastures, Simmental, Chianina, Angus beef, US beef , Kobe Beef, bison, lambs from Limousin, from Sisteron, [...]from Pyrenees of the Scotland or Pauillac. vipservices.ch |
南极海洋生物资源保护委员会目前为避免对脆弱海洋生态系统产生重大不 利影响 而采取的管理战略包括以下措施：㈠ 禁止在南极海洋生物资源保护委员 会公约区公海海域进行海底拖网捕捞；㈡ 限制到超过 550 米深处试捕南极犬牙 鱼 ；㈢ 在超过临界值时，关闭属于脆弱海洋生态系统指标分类的副渔获物周边 风险区域；㈣ 就拟列入脆弱海洋生态系统登记册的一些有证据表明为脆弱海洋 生态系统的区域发出通知。 daccess-ods.un.org | In CCAMLR, the current management strategy to avoid significant adverse impacts on VMEs consists of the following measures: (i) a ban on bottom trawling in the high-seas areas of the CCAMLR Convention Area; (ii) restriction of exploratory [...] fishing for toothfish to areas deeper [...]than 550 metres; (iii) closure of risk areas around by-catch of VME indicator taxa when greater than a threshold level; and (iv) notification of areas with evidence of VMEs to be included on a VME register. daccess-ods.un.org |
自從㆒九九㆒年英國特使柯利達先 生秘密訪華，與㆗方達成協議，即是現在的 [...] ㆗英新機場《諒解備忘錄》，㆗英雙方就新機場計劃的財務安排的談判，用了整整兩年 的時間，而香港政府先後提出了 4 個財務方案（我們估計 4 個，由於政府保密，不向 本局透露，所以我們估計是 [...] 4 個財務方案），到現在仍然是沒有結果。 legco.gov.hk | Ever since British [...] emissary Sir Percy CRADDOCK paid a secret [...]visit to China and reached an agreement with the Chinese Government, [...]that is to say, the existing Memorandum of Understanding (MOU) on the New Airport, both China and Britain have spent two whole years on negotiating with each other about the financial arrangements for the new airport projects. legco.gov.hk |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位；根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒 店，该计划威胁到巴勒 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
以色列的推土机 1 月 9 日拆除了位于被占领的东 [...] 耶路撒冷谢赫贾拉赫居民区内具有历史价值 的 牧羊 人酒店，其目的是在耶路撒冷城的核心地带修建一个 [...] 由 20 套住房单元组成的新定居点，这再次清楚表明， 以色列坚持继续推行其危及和平进程的定居点政策。 daccess-ods.un.org | The demolition by Israeli bulldozers [...] of the historic Shepherd Hotel in the Sheikh [...]Jarrah neighbourhood of occupied East [...]Jerusalem on 9 January, carried out in order to build a new settlement of 20 units in the heart of the city, is yet another clear sign of Israel’s persistence in continuing its settlement policies, which endanger the peace process. daccess-ods.un.org |
通过对任期延长至包括现存的课外典型的分使徒时代的文学，它是向包括 “ 牧羊 人 ”的hermas，新约先知，谁被认为是一提到圣保罗（罗马书十六，14），但其中一个更安全的传统，使我的教皇皮乌斯（约140-150）兄弟的，由帕皮亚的“主的话语博览会”微薄的片段，谁可能被弟子的圣约翰（依，高级。 mb-soft.com | By extension of the term to comprise the extant extra-canonical literature of the [...] sub-Apostolic age, it is made to include [...] the "Shepherd" of Hermas, the New Testament [...]prophet, who was believed to be the one [...]referred to by St. Paul (Rom. xvi, 14), but whom a safer tradition makes a brother of Pope Pius I (c. 140-150); the meagre fragments of the "Expositions of the Discourses of the Lord", by Papias, who may have been a disciple of St. John (Irenaeus, Adv. Haer., V, 331-334), though more probably he received his teaching at second hand from a "presbyter" of that name (Eusebius, Hist. Eccl., III, 39); the "Letter to Diognetus", the unknown author of which affirms his discipleship with the Apostles, but his claim must be taken in the broad sense of conformity in spirit and teaching. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。