| 单词 | 柯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柯—handle of axsurname Ke柯noun—stemnExamples:伐柯—fig. follow a principle (cf Book of Songs) How fashion an ax handle? You need an ax fig. act as match-maker 柯沙奇病毒—Coxsackievirus 柯林斯—Collins (name)
|
由这 一培训和可持续发展项目而产生的企业目前大多独立经营，由以前种植古柯的农民管理。 daccess-ods.un.org | Most of the enterprises emerging from that training and [...] sustainable development project now operate independently under the management of [...] farmers who formerly cultivated coca. daccess-ods.un.org |
将显示 [...] “选择 TWAIN 源”对话框以及计 算机上安装的柯达扫描仪列表。 graphics.kodak.com | The Select Twain Source dialog box will be displayed [...] with a list ofKodak scanners installed [...]on your computer. graphics.kodak.com |
北京耀中中学部的科学老师Padmini Sirimanne 博士引人入胜地向同学阐述了史蒂芬·柯维（Stephen Covey）众所周知的着作《高效能人士的七个习惯》。 ycis-bj.com | An engaging presentation by YCIS Beijing Secondary Science teacher Dr. Padmini Sirimanne provided students with Stephen Covey’s well-known “The 7 Habits of Highly Effective People. ycis-bj.com |
如你所知，联合国对尼泊尔目前和平进程的支持发端于当时的总理吉里 贾·普拉萨德·柯伊拉腊于 2006 年 8 月 9 日给秘书长的一封正式的信以及当时 的尼泊尔共产党(毛派)主席普拉昌达的一封同文信。 daccess-ods.un.org | As you are aware, the original basis for United Nations support for Nepal’s current peace process was an official letter from the then Prime Minister G. P. Koiralato the Secretary-General dated 9 August 2006 and an identical letter from Chairman Prachanda of the then Communist Party of Nepal or CPN (Maoist). daccess-ods.un.org |
附注： 开始 >程式集>柯达550 专业版智慧型网路扫瞄站管理>柯达550 专 业版智慧型网路扫瞄站管理使用手册实际上连结至 Kodak Capture Pro Software 使用手册，并作为安装的一部分，在使用管理工具时可供参阅。 graphics.kodak.com | NOTE: The [...] Start>Programs>Kodak ScanStation Pro 550 Administration>KODAK Scan Station Pro 550 Administration User’s Guide is actually a link to the KodakCapture Pro [...]Software User’s Guide, [...]and is included as part of the installation for reference when using the Administration tool. graphics.kodak.com |
厄瓜多尔在请求书中重申，厄瓜多尔反对“非法麻醉品的输出和使用”， [...] 但强调指出，厄瓜多尔向法院提出的问题“只涉及哥伦比亚进行铲除古柯和罂粟 非法种植场行动的方法和地点，以及这种行动在厄瓜多尔境内造成的有害影响”。 daccess-ods.un.org | In its application, Ecuador reaffirms its opposition to “the export and consumption of illegal narcotics”, but stresses that the issues presented to the Court “relate exclusively to the methods [...] and locations of Colombia’s operations to [...] eradicate illicit coca and poppy plantations [...]— and the harmful effects in Ecuador of such operations”. daccess-ods.un.org |
对福柯来说，“文明没有船载，梦想便干涸”。 shanghaibiennale.org | For Michel Foucault, “in civilizations without boats, dreams dry up. shanghaibiennale.org |
在挪威方面，来自能源节约国际组织（ENSI）的伊娃•霍鲁波娃（Iva Holubova）和罗尔夫•赛尔莫（Rolf Selmer）分别就“市政能源效率规划”和“奥斯陆市能源效率基金”的有关经验做了十分有价值的介绍，而挪威创新署的柯思梵先生则就建筑内部能源管理与能源监测系统的相关原则与实际范例做了详细介绍。 norway.org.cn | From the Norwegian side, Iva Holubova and Rolf Selmer from Energy Saving International (ENSI) gave valuable presentations about Municipal Energy Efficiency Planning and experiences from Oslo Municipal Energy Efficiency Fund, while IN’s Sven Karlsen gave a thorough presentation of the principles and practical examples of Energy Management and Energy Monitoring Systems in buildings. norway.cn |
AVDU5500触摸屏带有数字和模拟输入，可直接或通过柯蒂斯赖特公司Skyquest VMS视频分配单元连接至电子-光学吊舱；分辨率达到1080像素，满足国防、执法监视、搜救等领域的应用要求；具有四屏显示功能，可同时独立显示多达四屏的实时视频图像；采用光学贴合技术确保显示器在日光下可读；配备双发光二级管（LED）背光源，满足夜视镜的使用；通过连接至普通电脑，可对显示器配置数据进行升级和更新；触摸屏为5线电阻屏，可运行数字移动地图；可选USB、Ethernet和RS422/232等输入输出接口。 jxlcd.com | AVDU5500 touch screen with digital and analog input, can be directly [...] or through the curtiss Wright company [...]Skyquest VMS video allocation unit connected [...]to electronic - optical pods; Resolution of 1080 pixels, defense, law enforcement surveillance, search and rescue in areas such as application requirements; Have four display function, can at the same time independent real-time video image display up to four screens; By optical laminating technology to ensure that the display can be read in the sun; Equipped with double light emitting diode (LED) light source back, meet the use of night vision goggles; By connecting to a computer, it can be to display the configuration data upgrade and update; Touch screen is 5 line resistive screen, can run digital mobile map; An optional USB, Ethernet and RS422/232 input/output interface. jxlcd.com |
极少的感染了柯萨奇病毒A16型的病人可并发无菌性或病毒性脑膜炎，其症状是发热、头痛、颈部强直或背痛，这需要住院治疗一段时间。 beijing.ufh.com.cn | Rarely, the [...] patient with coxsackievirus A16infection [...]may also develop "aseptic" or viral meningitis, in which the person [...]has a fever, headache, stiff neck, or back pain, and may need to be hospitalized for a few days. beijing.ufh.com.cn |
加强机构和政策项目主任，支持秘鲁政府努力打击毒品并推动研究以下问 题：对古柯叶市场的调研、前体化学品、可替代发展和 [...] 2008 年以来贩毒对区域 的影响；担任议会、秘鲁禁毒署、生产部、秘鲁税务局、经济和财政部、国家警 察的顾问，以协助打击麻醉品的努力；工业、贸易和旅游部副部长(1993-1996 [...]年)，美洲国家组织贸易特别委员会主席(1994 年)。 daccess-ods.un.org | Director of the strengthening institutions and policy project, supporting the Peruvian Government in its [...] efforts to fight against drugs and promoting [...] researchon the cocaleaf market, precursor [...]chemicals, alternative development [...]and the regional impact of drug trafficking since 2008; adviser to the National Congress, DEVIDA (Peruvian agency to fight against drugs), the Production Ministry, the Peruvian Tax Revenue Service, the Economy and Finance Ministry and the National Police to facilitate counter-narcotics efforts; Deputy Minister of Industry, Trade and Tourism (19931996), Chair of the Special Committee on Trade of the Organization of American States (1994). daccess-ods.un.org |
(iii) 於 二 零 零 九 年 七 月 七 日，本 公 司 间 接 全 资 附 属 公 司 星 际 能 源 国 际 投 资 有 限 公 司 与 关 连 人 士 明 基 地 产 投 资 有 限 公 司（「明 基 地 产」，其51%股 权 由 本 公 司 主 要 股 东 兼 执 行 董 事 黄 先 生 实 益 拥 有，余 下 49% 股 权 则 由 黄 先 生 之 胞 兄 黄 伟 岳 先 生 实 益 拥 有） 订 立 临 时 买 卖 协 议，内 容 有 关 以 现 金 总 代 价 8,300,000 港 元 收 购（「收 购」）九龙柯士甸道 西 1 号 擎 天 半 岛 第 5 座 一 个 单 位。 cre8ir.com | (iii) on 7 July 2009, star energy international investment Company limited, an indirectly wholly owned subsidiary of the Company, entered into a provisional sale and purchase agreement with Ming Kei properties investment limited (the “Ming Kei properties”), a connected person, of which 51% of the shareholding of Ming Kei properties is beneficially owned by Mr. Nelson Wong, a substantial shareholder and an executive Director of the Company and the remaining 49% of the shareholding of Ming Kei properties is beneficially owned by Mr. Wong Wai Ngok, the elder brother of Mr. Nelson Wong in relation to the acquisition (the “acquisition”) of a property, a flat in Block 5 sorrento, 1 austin road West, Kowloon for a total cash consideration of HK$8,300,000. cre8ir.com |
大连市金州新区管委会副主任路刚先生和代表挪威驻华大使馆以及挪威创新署能源管理项目（EMP）的柯思梵（Sven Karlsen）先生分别为研讨会致了开幕词。 norway.org.cn | Opening remarks were given by Deputy Director General Mr. Lu Gang from Jinzhou New District in Dalian and Mr. Sven Karlsen from The Norwegian Embassy and IN’s Energy Management Program (EMP), before IN’s Dr. Gao Peng followed up with a thorough presentation of EMP. norway.cn |
梅艳芳显示，柯南，她是缩减他的毒药，，4869 APTX的发明者，是集团的杜松子酒和伏特加酒，黑组织的一部分。 zh-cn.seekcartoon.com | Anita reveals to Conan that sheis the [...] inventor of the poison that shrank him, APTX 4869, and is part of the syndicate Gin [...]and Vodka work for, the Black Organization. en.seekcartoon.com |
鉴于这涉及玻利维亚人民、同样也是安第斯人民的一个古老习俗，法国认识 [...] 到这一问题对玻利维亚尤为重要，因为在玻利维亚，咀嚼古柯叶被认为是文化特 征的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | Inasmuch as coca leaf chewing is not only an ancient custom of the Bolivian people but also of the Andean peoples, France is aware that the [...] issue is of particular importance to Bolivia, a [...] countrywhere coca leaf chewing is [...]considered a component of cultural identity. daccess-ods.un.org |
这些措施不仅应包括禁止和预防，还应包括恢复植 被和提供可持续的替代方案，取代种植古柯。 daccess-ods.un.org | Urgent measures were needed to combat drug trafficking and related activities, under the shared responsibility of the international community; they [...] should include not only prohibition and prevention but also rehabilitation and sustainable [...] alternatives to coca cultivation. daccess-ods.un.org |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； [...] 加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 交和对外贸易部；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 [...] 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan Kirton)；中国常驻牙买加代表 [...]团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students from the University of Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law [...] School, Jamaica; the Caribbean Maritime [...] Institute;Allan Kirton; andthe permanent [...]missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
5 月30日，6 艘船只聚集在塞浦路斯以南的会合点，若雪·柯利号离 开马耳他。 daccess-ods.un.org | 30 May, the six vessels congregate at a meeting point to the south of Cyprus; the Rachel Corrie departs Malta. daccess-ods.un.org |
若雪·柯利号回应说，它是 运送人道主义援助的民用船只，船上的物资已在爱尔兰接受检查并封存，不构成 对以色列的威胁。 daccess-ods.un.org | The Rachel Corrie responded that it was a civilian ship delivering humanitarian aid and that their cargo, which had been checked and sealed by the authorities in Ireland, did not constitute a threat to Israel. daccess-ods.un.org |
柯思雅有营养不良的症状，而且走路一瘸一拐，她需要穿特殊的鞋子，而孤儿院由于资源不足，无法给她提供。 unicef.org | Kesia showed signs of malnutrition [...] and limped because she needed special shoes that the under-resourced orphanage could not provide. unicef.org |
(由左) 星展银行(香港)有限公司行政总裁苏礼文先生、和记黄埔有限公司副集团董事总经理周胡慕芳女士及Visa国际组织香港／澳门、台湾及菲律宾高级副总裁兼总经理柯如龙先生主持「ComPass Visa全新里程」启动仪式，为现有450,000卡户转换采用最新EMV规格之计划揭开序幕，是次更是香港同类计划中规模最庞大。 hk.dbs.com | (From left) Mr. Randolph Sullivan, Chief Executive Officer, DBS Bank (Hong Kong) Limited, Mrs. Susan Chow, Deputy Group Managing Director, Hutchison Whampoa Limited and Mr. Chris Clark, Senior Vice President and General Manager, Hong Kong / Macau, Taiwan & Philippines, Visa International officiated at the relaunching ceremony of ComPass Visa that marked the start of the largest exercise of its kind in Hong Kong to convert existing 450,000 cards into the latest EMV standards. hk.dbs.com |
恒生银行副董事长兼行政总裁柯清辉先生在今天举行的奖学金茶聚上， 颁发今年的海外留学奖学金予三位香港得奖学生，分别为意大利联合世 界书院的江晨欣小姐、新加坡华中初级学院的李小宝小姐及香港李宝椿 联合世界书院的陆嘉殷小姐。 hangseng.com.cn | At a reception held today, Mr Raymond Or, the Bank's Vice-Chairman and Chief Executive, presented this year's overseas scholarships under the Hong Kong programme to Miss Jiang Chenxin, United World College, Italy; Miss Lee Siu Po, Hwa Chong Junior College, Singapore; and Miss Phyllis Luk, Li Po Chun United World College, Hong Kong. hangseng.com.cn |
香港大学民意研究计划主任锺庭耀，昨日带领多名来自香港大学学生研究队的义务研究员，在湾仔轩尼诗道与柯布连道交界行人天桥附近，点算途经该处的游行人数，以便推算全日参与游行的总人数，初步结果在此公布。 hkupop.hku.hk | Director of Public Opinion Programme, Robert Ting-Yiu Chung, together with a number of volunteer researchers from the HKU Student Research Team, yesterday conducted a head-count of demonstrators passing through the footbridge at the junction of Hennessy Road and O'Brien Road, in order to project the total number of people attending the rally. hkupop.hku.hk |
对决定文本进行了文字上 的改动，使其同针对柯纳维考古遗址（立陶宛）通过的决定保持一致，但应该指出的是，同 暂缓审议立陶宛申请的决定相比，暂缓审议阿塞拜疆申请的决定提到《准则》中的更多段 落。 unesdoc.unesco.org | The text of the decisions was editorially aligned to the decision adopted for the Kernavé Archeological Site (Lithuania), though it should be noted that the decision of referral for the Azerbaijani requests contained references to more paragraphs in the Guidelines than the decision of referral for the Lithuanian request. unesdoc.unesco.org |
送回或归还政府间委员会近期成功解决的事务包括：德国和土耳其就“博阿兹柯伊狮身人面像”问题签署双边协定；就瑞士一私人博物馆向坦桑尼亚联合共 和国送回“马孔代面具”问题达成协议。 unesdoc.unesco.org | Recent successful resolutions of cases by the Intergovernmental Committee for Return and Restitution include the signature of a bilateral agreement between Germany and Turkey regarding the Bogazkoy Sphinx, and an agreement reached on the return of the Makonde Mask between a private museum in Switzerland and the United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。