| 单词 | 柯那克里 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柯那克里—Conakry, capital of Guinea (Tw)
|
德国了解这一问题对玻利维亚来讲至关重要，在 那里， 咀嚼古柯叶被认为是占玻利维亚人口大多数的土着人的文化特性的一部分。 daccess-ods.un.org | Germany knows that the question is of particular [...] importance to Bolivia and that cocaleafchewing is viewed [...]there as part of the cultural identity [...]of the indigenous population, the majority of all Bolivians. daccess-ods.un.org |
这些项目被认为是国际合作“狄那里克弧倡 议”（DAI）的组成部分。 unesdoc.unesco.org | These projects are considered part of the international [...] cooperation,“Dinaric ArcInitiative” (DAI). unesdoc.unesco.org |
在德文郡，您可以回溯时光，探访古老的城市，发现像德拉克一样的水手、阿加莎. 克里斯蒂和柯南 .道 尔小说中的背景，以及众多神话与传说。 visitbritain.com | In Devon you can step back in time to explore ancient cities, [...] discover seafaring characters [...] likeDrake,the settings for novels by Agatha Christie and Conan Doyleand myths [...]and legends. visitbritain.com |
在那里，过去种植古柯树的家庭 2011 年收入达 5,779 美元，而 2000 年时只有 1,366 美元。 daccess-ods.un.org | The export of agricultural products improved the social and economic situation of families in severalcoca bush-growing [...] valleys, where the income [...]of households that previously farmed coca bush reached $5,779 in 2011, compared to $1,366 in 2000. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of [...] Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
柯克先生 、孙燕燕女士、精密管材部总裁萨尔瓦多·比尤斯卡（ Salvado Biosca）先生、欧亚挤压铝材部总裁拉法耶尔·福尔特斯（Rafael Fuertes）先生、挪威驻上海代总领事思丽女士、佩尔·达尔先生、CSEE公司总经理布鲁诺·弗雷德 里克斯（Bruno Frederix）先生共同完成了传统的剪彩仪式。 norway.org.cn | In pouring rain, but luckily inside a tent, the opening ceremony continued with a traditional ribbon-cutting ceremony by Mr. Hans-Joachim Kock and Ms. Sun Yanyan, Mr. Salvado Biosca, President of Precision Tubing, Mr. Rafael Fuertes, President of Extrusion Eurasia, Ms. Siri Borgen, Acting Consul General, Mr. Per Dale, Mr. Bruno Frederix General Manager CSEE. norway.cn |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去的中世纪街道和城墙是非常愉快，圣面粉，一个中世纪小镇，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统的房子和游泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities [...] are; Murat, where walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town of some importance, rivalling Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa townwhere the hot springs [...]are used to treat [...]rheumatism and provide an under floor heating system for most of the houses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
那时，柯达照相机胶卷都是以 70 毫米宽幅格式生产的。 motion.kodak.com | At that time KODAK CameraFilm was [...] manufactured in 70 mm wide rolls. motion.kodak.com |
2000年，David Tremblay来到英属哥伦比亚省的奥克那根谷(Okanagan Valley)，在这里，他对葡萄酒有了新的认识，并开始参加国际侍酒师协会开设的葡萄酒课程。 shangri-la.com | In 2000, David Tremblay [...] moved to British Columbia’sOkanagan Valley where hebegan to see wine [...]differently. shangri-la.com |
伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas，然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区，每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra，他从来没有他的她的骆驼跪了下来，除了附近的清真寺（神圣的清真寺）门，那么他就进入（IT）和黑（石）角，并从 那里开始 circumambulating天房克尔白 七次的：在前三加速轮（Ramal），并在过去四年走。 mb-soft.com | Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher region of Mecca, and whenever he came to Mecca for Hajj or 'Umra, he never made his she camel kneel down except near the [...] gate of the Masjid (Sacred [...] Mosque) and then he would enter(it) and go to the Black (stone) Corner [...]and start from there circumambulating [...]the Ka'ba seven times: hastening in the first three rounds (Ramal) and walking in the last four. mb-soft.com |
依照第 179 EX/8.II 号决定的要求，哥伦比亚共和国副总统办公室和哥伦比亚外交部与 教科文组织哥伦比亚全国委员会合作组织，于 [...] 2008 年 9 月 8 日至 11 日在哥伦比亚柯塔赫那举行了拉丁美洲和加勒比地区关于“媒体和教育对促进人权文化”的贡献的区域性会议。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to 179 EX/Decision 8 (II), the regional conference for Latin America and the Caribbean on the contribution of media and education to the [...] promotion of a culture of human rights was [...] organized in Cartagena de Indias from 8 to 11 [...]September 2008 by the Office of the VicePresident [...]of the Republic and the Ministry of Foreign Affairs of Colombia in cooperation with the Colombian National Commission for Cooperation with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
布里柯克教授工程服务公司的员工们正在使用RIB的软件解决方案进行静力测试以及开展建设监理工作。 rib-software.com | RIB's software solutions are supporting the statics testing and construction supervision work by Professor Dr.-Ing. rib-software.com |
在森林里，SONOKO，然，和柯南在森林中时，他们发现一个被刺的受害者。 zh-cn.seekcartoon.com | In the forest, Sonoko, Ran,and Conanare ina forest when [...] they find a stabbed victim. en.seekcartoon.com |
现在，该地区依靠其完善的葡萄酒出口撑起经济与博纳的区域在南部的蔚蓝，或根据各地的葡萄园被划分成两个较小的区域称为柯特斯的NUI TS和柯特斯波那。 leapfrog-properties.com | Nowadays the region relies on its well established wine exports to prop up the economy with many of the vineyards based around Beaune in the [...] south of an area known as the Cote d’Or which is divided into two smaller areas [...] called the Cotes de Nuits and Cotesde Beaune. leapfrog-properties.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, [...] Ireland, Israel, Italy, [...] Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of [...]America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这些应对措施包括协助那些面临无国籍状态风险的人获 [...] 得所需的出生证和其他重要的身份文件，以便他们在波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地 亚、黑山、塞尔维亚和前南斯拉夫的马其顿共和国获得国籍。 daccess-ods.un.org | These responses included assisting people at risk of statelessness to acquire birth certificates and other vital identity documents needed [...] to establish their nationality in Bosnia [...] and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Serbia [...]and The former Yugoslav Republic of Macedonia. daccess-ods.un.org |
拟议的中心将在阿尔巴尼亚、保加利亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、前南斯 拉夫马其顿共和国、塞尔维亚、斯洛文尼亚和黑山以及东南欧地区的国家开展工作。 unesdoc.unesco.org | The proposed Centre will operate within Albania, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Slovenia and Montenegro, and countries in the South-East Europe region. unesdoc.unesco.org |
在该决议草案获得通过后，丹麦(代表欧洲联盟、同时代表阿尔巴尼亚和波 斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、冰岛、黑山、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿 [...] 共和国和乌克兰；这些国家表示赞同发言内容)、加拿大、美利坚合众国和黎巴 嫩代表作了发言(见 A/C.5/66/SR.38)。 daccess-ods.un.org | After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Denmark (on behalf of the European [...] Union and also on behalf of Albania, [...] Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iceland, [...]Montenegro, Serbia, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia and Ukraine, which aligned themselves with the statement), Canada, the United States of America and Lebanon (see A/C.5/66/SR.38). daccess-ods.un.org |
如你所知，联合国对尼泊尔目前和平进程的支持发端于当时的总理吉里贾·普拉萨德·柯伊拉腊于 2006 年 8 月 9 日给秘书长的一封正式的信以及当时 的尼泊尔共产党(毛派)主席普拉昌达的一封同文信。 daccess-ods.un.org | As you are aware, the original basis for United Nations support for Nepal’s current peace process was an official letter from the then Prime Minister G. P. Koiralato the Secretary-General dated 9 August 2006 and an identical letter from Chairman Prachanda of the then Communist Party of Nepal or CPN (Maoist). daccess-ods.un.org |
由于这款高性能扫描仪、归档刻录机解决方案和柯达服务与支持一直以来的出色表现，柯达过 去两年里在世界各地参与了许多人口普查工作，其中包括阿根廷（2010 [...] 年）、澳大利亚（2011 年）、印度（2010 年）以及今年开展的孟加拉国人口普查。 graphics.kodak.com | Given the track record of its high performance [...] scanner, archive writer solutions and [...] service and support, Kodakhas been involved in [...]numerous censuses carried out internationally [...]over the past two years including Argentina (2010), Australia (2011), India (2010),with the Bangladeshi census happening this year. graphics.kodak.com |
该机制的初步成员为：主席、尼 泊尔大会党主席和前总理吉里贾·普 拉萨德·柯伊拉腊先生；尼泊尔共产党(联合马列)主席贾拉·纳 特·卡纳尔先生；以及联尼共-毛主义主席普什帕·卡 玛尔·达哈尔·“普拉昌达”先生；总理马达夫·库 马尔·尼帕尔为特邀成员。 daccess-ods.un.org | The initial members are the Chair, Mr. Girija Prasad Koirala, President of the Nepali Congress Party and former Prime Minister; Mr. Jhala Nath Khanal, Chairman of the Communist Party of Nepal (Unified Marxist Leninist); and Mr. Pushpa Kamal Dahal “Prachanda”, Chairman of the UCPN-M, with Prime Minister Madhav Kumar Nepal as an invited member. daccess-ods.un.org |
注释：【柯克兰协会】是一个拥有28,000名志愿者的组织，这些志愿者遍布在100多个国家，对经过生物医学随机对照实验测试的医学干预方式的效果进行评审。 beijing.ufh.com.cn | Cochrane Collaboration is a group of group of over 28,000 volunteers in more than 100 countries who review the effects of healthcare interventions tested in biomedical randomized, controlled trials. beijing.ufh.com.cn |
此外，根据从当地人那里得到的信息，据称儿童兵仍然与人民民主阵线有关联，其部队有武装，并驻 扎在中非共和国-乍得-苏丹边境三角地带；中沙里 Korbol 山地区的和平、重建 和发展运动中也有儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to information received from the local population, children allegedly remain associated with FDP, whose forces are armed and stationed in the Central African Republic/Chad/Sudan border triangle; and MPRD in the hills of Korbol in Moyen-Chari. daccess-ods.un.org |
冲突各方，主要是政府，不 仅有责任帮助被迫背井离乡的人口，而且有责任寻求 [...] 永久解决办法，这同波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地 亚、黑山和塞尔维亚为结束西巴尔干半岛难民历史付 [...]出的值得称道的努力一样。 daccess-ods.un.org | Those parties, primarily Governments, had a responsibility not only to aid the uprooted populations but also to [...] work towards a durable solution, as Bosnia [...] and Herzegovina, Croatia, Montenegro and [...]Serbia had done in their commendable initiative [...]to close the refugee chapter in the Western Balkans. daccess-ods.un.org |
大 赦 国际注意到 ， 自 贝尔格莱 德 区 法 院战争罪特别分院 成 立 以来，塞尔维 亚 在处理对在波 斯 尼亚和 黑塞哥维那、克罗地亚和 科索沃战争期 间 发 生 的 战争罪有 罪 不 罚 的现象方面 取 得 了 真 正 的 进展。 daccess-ods.un.org | AI noted that since the establishment of the Special War Crimes Chamber at Belgrade District Court, Serbia has made real progress in addressing impunity for the war crimes which took place during the wars in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Kosovo. daccess-ods.un.org |
加强教科文组织作为冲突地区传媒主要援助者的作 用；通过支持独立的传媒，为南斯拉夫联邦共和国的 [...] 民主进程和政治稳定作出了贡献；加强了南斯拉夫联 邦共和国、波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、非洲 的大湖地区和东帝汶的独立新闻媒体组织以提供无党 [...]派的新闻信息。 unesdoc.unesco.org | Consolidation of UNESCO’s role as main provider of assistance to media in conflict areas; Contribution made to democratic process and political stabilization in the Federal Republic of Yugoslavia through support to independent media; Strengthening of independent media organizations in [...] the Federal Republic of Yugoslavia, Bosnia [...] and Herzegovina, Croatia, theGreat Lakes [...]region in Africa and in East Timor to [...]provide non-partisan news and information. unesdoc.unesco.org |
还强 调了重要的是在计划/项目的整个存续期间，从启动一直到实施以及最后阶段，让所有利益 攸关方参与进来，以确保自主权和可持续性，并且在监测期间从所有利益攸关者 那里获取反 馈信息。 unesdoc.unesco.org | Also stressed is the importance of involving all stakeholders during the lifetime of the programme/project, from inception all throughout implementation and the final stages to ensure ownership and sustainability, as well as to allow feedback information from all stakeholders during monitoring. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。