| 单词 | 柯西 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柯西—Augustin-Louis Cauchy (1789-1857), French mathematicianSee also:柯—handle of ax surname Ke 柯n—stemn
|
它也有一个人才的沟通：在1986年的土耳其别墅勒·柯布西耶的La Chaux-de-Fonds的收购使品牌重新获得它的口号：“建筑师的时间。 zh.horloger-paris.com | It also has a talent for communication: the acquisition in 1986 of the [...] Turkish villa Le Corbusier inLa Chaux-de-Fonds [...]allows the brand to regain its slogan: "The architects of the time. en.horloger-paris.com |
1922年，勒•柯布西耶提出个人建筑原则:合理性，经济性和功能主义。 swissworld.org | In 1922, LeCorbusier proposed principles for architecture: rationality, economy, and functionalism. swissworld.org |
这座大厦是完全贯彻勒·柯布西耶（Le Corbusier）建筑理念的第一座建筑，因此成为现代主义建筑运动以及 20 世纪建筑遗 产的重要标志。 unesdoc.unesco.org | This is the first building which applied all the principles of Le Corbusier’s architectural conception, which makes it a major icon of the Modern Movement and of the twentieth-century architectural heritage. unesdoc.unesco.org |
同样，委员会选择将勒柯布西耶材料反馈给缔约国要求加强，但国际古迹遗址理事会 [...] 建议推迟对它的审议，认为遗产清单过于分散（22 处）而且管理不善。 unesdoc.unesco.org | Similarly, the Committee decided to [...] refer the Le Corbusier fileback to [...]the States Parties so that it could be strengthened, [...]even though ICOMOS had proposed that examination be deferred on the grounds that the list of properties was too dispersed (22 sites) and poorly managed. unesdoc.unesco.org |
阳光油砂香港主 要营业地点位於香港九龙柯士甸道西1号环球贸易广场 85 楼 8504A 室。 sunshineoilsands.com | The address of the principal place of business for Sunshine Hong Kong is Unit 8504A, 85/F, International [...] Commerce Centre1Austin RoadWest,Kowloon. sunshineoilsands.com |
此次获奖者除了台湾工业技术研究院以外，还有罗克韦尔柯林斯公司、新西兰航空公司技术运营部以及BridgetNet International公司等。 tipschina.gov.cn | Dr. Jonq-Min Liu, Executive Vice President of ITRI, represented the institute to accept the honor in [...] Washington, D.C. Other winners include [...] Rockwell Collins, Air New ZealandTechnicalOperations and [...]BridgetNet International, etc. [...]Under an intense competition participated in by more than 165 technologies worldwide, ITRI is the only winner of the awards from Asia. tipschina.gov.cn |
(iii) 於 二 零 零 九 年 七 月 七 日，本 公 司 间 接 全 资 附 属 公 司 星 际 能 源 国 际 投 资 有 限 公 司 与 关 连 人 士 明 基 地 产 投 资 有 限 公 司（「明 基 地 产」，其51%股 权 由 本 公 司 主 要 股 东 兼 执 行 董 事 黄 先 生 实 益 拥 有，余 下 49% 股 权 则 由 黄 先 生 之 胞 兄 [...] 黄 伟 岳 先 生 实 益 拥 有） 订 立 临 时 买 卖 协 议，内 容 有 关 以 现 金 总 代 价 8,300,000 港 [...] 元 收 购（「收 购」）九龙柯士甸 道西1号擎 天 半 岛 第 5 座 一 个 [...]单 位。 cre8ir.com | (iii) on 7 July 2009, star energy international investment Company limited, an indirectly wholly owned subsidiary of the Company, entered into a provisional sale and purchase agreement with Ming Kei properties investment limited (the “Ming Kei properties”), a connected person, of which 51% of the shareholding of Ming Kei properties is beneficially owned by Mr. Nelson Wong, a substantial shareholder and an executive Director of the Company and the remaining 49% of the shareholding of Ming Kei properties is beneficially owned by Mr. Wong Wai Ngok, the elder brother of Mr. Nelson Wong in relation to the acquisition (the [...] “acquisition”) of a property, a flat in Block 5 [...] sorrento, 1 austin road West, Kowloon foratotal [...]cash consideration of HK$8,300,000. cre8ir.com |
由这 一培训和可持续发展项目而产生的企业目前大多独立经营，由以前种植古柯的农民管理。 daccess-ods.un.org | Most of the enterprises emerging from that training and [...] sustainable development project now operate independently under the management of [...] farmers who formerly cultivated coca. daccess-ods.un.org |
将显示 [...] “选择 TWAIN 源”对话框以及计 算机上安装的柯达扫描仪列表。 graphics.kodak.com | The Select Twain Source dialog box will be displayed [...] with a list ofKodak scanners installed [...]on your computer. graphics.kodak.com |
这套星表是当时人们所掌握的天文学知识的真实反映，于 1263 到 1272 年间在西班牙制作，主持编制工作的是伊萨克·本·希德 (Isaac ben Sid) 和犹大·本·摩西·柯亨(Judah ben Moses Cohen)。 wdl.org | A reflection of the knowledge of astronomy of the time, these tables were produced in Spain between 1263 and 1272 under the direction of Isaac ben Sid and Judah benMoses Cohen. wdl.org |
厄瓜多尔在请求书中重申，厄瓜多尔反对“非法麻醉品的输出和使用”， [...] 但强调指出，厄瓜多尔向法院提出的问题“只涉及哥伦比亚进行铲除古柯和罂粟 非法种植场行动的方法和地点，以及这种行动在厄瓜多尔境内造成的有害影响”。 daccess-ods.un.org | In its application, Ecuador reaffirms its opposition to “the export and consumption of illegal narcotics”, but stresses that the issues presented to the Court “relate exclusively to the methods [...] and locations of Colombia’s operations to [...] eradicate illicit coca and poppy plantations [...]— and the harmful effects in Ecuador of such operations”. daccess-ods.un.org |
加强机构和政策项目主任，支持秘鲁政府努力打击毒品并推动研究以下问 题：对古柯叶市场的调研、前体化学品、可替代发展和 [...] 2008 年以来贩毒对区域 的影响；担任议会、秘鲁禁毒署、生产部、秘鲁税务局、经济和财政部、国家警 察的顾问，以协助打击麻醉品的努力；工业、贸易和旅游部副部长(1993-1996 [...]年)，美洲国家组织贸易特别委员会主席(1994 年)。 daccess-ods.un.org | Director of the strengthening institutions and policy project, supporting the Peruvian Government in its [...] efforts to fight against drugs and promoting [...] researchon the cocaleaf market, precursor [...]chemicals, alternative development [...]and the regional impact of drug trafficking since 2008; adviser to the National Congress, DEVIDA (Peruvian agency to fight against drugs), the Production Ministry, the Peruvian Tax Revenue Service, the Economy and Finance Ministry and the National Police to facilitate counter-narcotics efforts; Deputy Minister of Industry, Trade and Tourism (19931996), Chair of the Special Committee on Trade of the Organization of American States (1994). daccess-ods.un.org |
鉴于这涉及玻利维亚人民、同样也是安第斯人民的一个古老习俗，法国认识 [...] 到这一问题对玻利维亚尤为重要，因为在玻利维亚，咀嚼古柯叶被认为是文化特 征的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | Inasmuch as coca leaf chewing is not only an ancient custom of the Bolivian people but also of the Andean peoples, France is aware that the [...] issue is of particular importance to Bolivia, a [...] countrywhere coca leaf chewing is [...]considered a component of cultural identity. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 [...] level III hospitals in [...] Abidjanand inSector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics basein Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one [...] P-2 post under subprogramme 12, Subregional [...] activitiesin Mexico andCentral [...]America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。