| 单词 | 柯尔克孜语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柯尔克孜语 —Kyrghiz language柯尔克孜 —Kyrghiz ethnic group of XinjiangSee also:孜孜 adj—diligent adj • industrious adj 孜孜—assiduous
|
图兰低地境内有乌斯 秋尔特高 原，咸海南岸的阿姆河三角洲 和 克孜 勒 库 姆大沙漠。 daccess-ods.un.org | Within the Turan plate lie the Ustyurt plateau, the Amu Darya delta on the southern shore of the Aral Sea and the enormous Kyzylkum desert. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦 共和国正在开展的中等职业技术培训课程已在 49 所专科学校开 设，2007-2008 学年开学时，在校学生人数达 31 300 人，其中全日制学生占学生 总人数的 96.7%，使用官方语言的学生占学生总人数的 84.6%，使用俄语的学生 占 14.1%，使用其他语言(嘎嘎乌孜-俄语乌 克 兰 语 、保加利亚-俄语)的学生占 1.3%。 daccess-ods.un.org | In the Republic of Moldova vocational training of specialists with an medium level of qualification is being carried out, which is implemented by 49 colleges, where at the beginning of the school year 2007–2008 there were 31,300 pupils, 96.7% thereof studying full-time, 84.6% – in the state language, 14.1% – in Russian, and 1.3% – in other languages (Gagauz-Russian, Ukrainian, Bulgarian-Russian). daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦 现已针对一到十二年级制定了学校母语 ( 俄 语 、 乌 克 兰 语 、 嘎 嘎乌 孜语、保 加利亚语)教学大纲；同时制定了四到十二年级母语课程教学大纲的实 施准则，编制了一到九年级俄罗斯、乌克兰和保加利亚语言文学课程手册。 daccess-ods.un.org | The school Curricula on mother tongue has been developed (for Russian, Ukrainian, Gagauz, and Bulgarian) for the classes [...] I–XII; implementation [...]guidelines for the curricula on mother tongue courses for the classes IV–XII; school manuals for Russian, Ukrainian, Gagauz, and Bulgarian language and literature for the classes I–IX. daccess-ods.un.org |
从诺鲁孜节在 波斯大地上成为节日之时起，在波 斯作为各种文明和族裔大熔炉的悠悠世纪中，直至今 日，它一直是世界各地亿万人的共同 语 言 ，3 000 多 年来在巴尔干、黑海盆地、高加索、中亚、印度次大 陆、中东等很多地区一直如此。 daccess-ods.un.org | From the [...] time that Nowruz was established in the land of Persia and thereafter, throughout all the long centuries that Persia has been a melting pot for civilizations and ethnicities and until today, Nowruz has served as the common language for millions of people all around the world, including for over 3,000 years in the Balkans, the Black [...]Sea basin, the Caucasus, [...]Central Asia, the Indian subcontinent, the Middle East and many other regions. daccess-ods.un.org |
海德鲁挤压产品事业部总裁汉斯-乔基姆 • 柯克 （ Hans-Joachim Kock）先生、苏州工业园区管理委员会副主任孙燕燕女士、海德鲁铝业(苏州)有限公司总经理 佩 尔 • 达 尔 （ Pe r Dale）先生和海德鲁铝业(苏州)有限公司精密管材销售经理沈阳先生出席了开业典礼，并分别在仪式上发表了讲话。 norway.org.cn | Mr. Hans-Joachim Kock, President of Hydro Aluminium Extruded Products, Ms. Sun Yanyan, vice Chairman of Suzhou Industrial Park Administrative Committee, Mr. Per Dale, Managing Director [...] of Hydro Aluminium Suzhou and Mr. Shen Yang, [...]Sales Director of Hydro Aluminium Suzhou Precision Tubing, were present and held opening speeches to mark the ceremony. norway.cn |
第三种模式――初等教育阶段分别用乌克兰或保加利亚等母语分班教学的 实验学校和中学，目前有 21 个乌克兰语教学班(学生 429 名)；7 个保加利 亚语教学班(学生 114 名)；同时已形成逐步向嘎嘎乌孜语教 学 转变的基 础。 daccess-ods.un.org | In 21 classes (429 pupils) the teaching took place in Ukrainian, in 7 classes (114 pupils) – in Bulgarian language; the basis for gradual switch to education in the Gagauz language was created. daccess-ods.un.org |
在两天后 3 月 21 日的诺鲁孜节上，卡尔扎伊 总 统将宣布被挑选作为第一批向阿富汗人主导的安全 责任过渡的地区。 daccess-ods.un.org | In a couple of days [...] from now, at Nowruz on 21 March, President Karzai will [...]announce the first tranche of areas selected [...]for transition to an Afghan lead in security responsibilities. daccess-ods.un.org |
为这次绑架的一种协议，用来发送数据到商用飞机和飞行管理建造的霍尼韦尔、 泰雷兹公司和罗克韦尔柯林斯 公司等公司的软件中的操作错误，特索告诉可以发送飞机无线电信号他们可能会导致执行任意命令作为变化的方向、 海拔高度、 速度和显示为飞行员的人群。 cn.500destinations.com | For the kidnapping of a protocol that is used to send data to commercial aircraft and operation errors in the software of flight management built by companies such as Honeywell, Thales and Rockwell Collins, Teso told the crowd that could send aircraft radio signals that they may cause to execute arbitrary commands as changes in direction, altitude, speed and displays for pilots. 500destinations.com |
尼扎米所选的故事是受塞尔柱王朝的苏丹图格鲁勒委托所作，并致献给苏丹和苏丹的兄 弟 克孜尔 · 阿 尔 斯兰。 wdl.org | The story chosen by Nizami was commissioned by and dedicated to the Seljuk Sultan Tughrul and to the sultan’s brother, Qizil Arsalan. wdl.org |
柯克先生 、孙燕燕女士、精密管材部总裁 萨 尔 瓦 多 ·比尤斯卡（ Salvado Biosca）先生、欧亚挤压铝材部总裁拉法耶尔·福尔特斯（Rafael Fuertes）先生、挪威驻上海代总领事思丽女士、佩尔·达尔先生、CSEE公司总经理布鲁诺·弗雷德里克斯（Bruno Frederix）先生共同完成了传统的剪彩仪式。 norway.org.cn | In pouring rain, but luckily inside a tent, the opening ceremony continued with a traditional ribbon-cutting ceremony by Mr. Hans-Joachim Kock and Ms. Sun Yanyan, Mr. Salvado Biosca, President of Precision Tubing, Mr. Rafael Fuertes, President of Extrusion Eurasia, Ms. Siri Borgen, Acting Consul General, Mr. Per Dale, Mr. Bruno Frederix General Manager CSEE. norway.cn |
如你所知，联合国对尼泊尔目前和平进程的支持发端于当时的总理吉里 贾·普拉萨德·柯伊拉腊于 2006 年 8 月 9 日给秘书长的一封正式的信以及当时 的尼泊尔共产党(毛派)主席普拉昌达的一封同文信。 daccess-ods.un.org | As you are aware, the original [...] basis for United [...] Nations support for Nepal’s current peace process was an official letter from the then Prime Minister G. P. Koirala to the Secretary-General dated 9 August 2006 and an identical letter from Chairman Prachanda of the then Communist Party of Nepal or CPN (Maoist). daccess-ods.un.org |
参加内部培训的人数增加的主要原因是，在稳定团向稳定团所有构成部分 [...] 推广这些语言方案后，国际和本国工作人员以及军事人员和警察参加稳定团语言 方案，特别是学习克里奥尔语和法 文的人增多。 daccess-ods.un.org | The higher number of participants in internal training is attributable primarily to increased participation in the Mission’s language programmes, specifically for Creole and French, by international and national staff as well as by [...] military and police personnel following efforts by the [...] Mission to promote these language programmes to all [...]Mission components. daccess-ods.un.org |
罗克韦尔柯林斯公司（Rockwell Collins）负责提供飞机的航空电子系统。 tipschina.gov.cn | Rockwell Collins as the supplier for the aircraft's avionics system. tipschina.gov.cn |
各会员国和利益攸关方均受益于包括联合国六种正式语文、尼 泊 尔语 和 葡 萄 牙语等多个语言版本的媒体发展指标，该指标根据国家一级媒体发展评估来指导 政策决定，并协助推动将信息流通促进发展纳入国家发展计划，包括下列国家的 联合国发展援助框架内：孟加拉国、厄瓜多尔、印度、哈 萨 克 斯 坦、毛里塔尼亚、 墨西哥、莫桑比克、尼 泊尔、巴基斯坦、菲律宾、卢旺达、坦桑尼亚联合共和国、 乌干达和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | Member States and relevant stakeholders [...] are benefiting from [...] multiple language versions, including the six official languages of the United Nations, Nepali and Portuguese, of the media development indicators, which guide policy decisions based on national-level media development assessments and have been instrumental in promoting the integration of communication for development in national development plans, including within the context of United Nations Development Assistance Frameworks for Bangladesh, Ecuador, India, Kazakhstan, Mauritania, Mexico, Mozambique, Nepal, Pakistan, [...]the Philippines, [...]Rwanda, the United Republic of Tanzania, Uganda and Uruguay. daccess-ods.un.org |
支持的语言：阿拉伯语、阿塞拜疆语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、中文、 克罗地亚语、丹麦语、荷兰语、英语、菲律宾语、芬兰语、德语、格鲁吉亚语、希伯来语、印 地文、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、日本语、韩国语、立陶宛语、马其顿语、马来西 亚语、尼泊尔语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、 俄 语 、 塞 尔 维 亚 语 、 斯洛 伐 克语 、 西 班牙 语、瑞典语、泰国语、土耳其语、乌 克 兰 和 乌 尔 都 语。 worldhepatitisalliance.org | Languages supported: Arabic, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Georgian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Malaysian, Nepali, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Urdu. worldhepatitisalliance.org |
柯尔兹爵士是 2007 至 2009 年期间英国驻阿富汗的大使。 peaceoneday.org | Sir Sherard Cowper Coles was the British Ambassador in Afghanistan between 2007 and 2009. peaceoneday.org |
除塞尔维亚语和西里尔文外，塞尔维亚共和国某些地方政府 单位正式使用拉丁文和下例下列语言： 阿 尔 巴 尼 亚语、波斯尼亚语、保加利亚 语、匈牙利语、罗马尼亚语、鲁塞尼亚语、斯洛 伐 克语 及 克 罗 地 亚语。 daccess-ods.un.org | In addition to the Serbian language and the Cyrillic script, the Latin script and the following languages are in official use in certain local governments [...] units in the Republic of Serbia: Albanian, Bosnian, Bulgarian, Hungarian, Romanian, Ruthenian, Slovak and Croatian. daccess-ods.un.org |
Kodak 已从1900 年开始，此品牌捕获世界以突破性的技术和营销活动创造一 个 柯 达 时 刻的 短 语。 ipress.com.hk | Kodak have been around since the early 1900’s and are seen as a [...] brand that captured the world with groundbreaking technology and marketing [...] campaigns coining the phrase ‘a Kodak moment? ipress.com.hk |
柯克沃尔圣马格纳斯大教堂的Robert Reid主教1558年去世后的留下一笔资金，1582年这笔资金用于成立了爱丁堡大学。 liuxueshenggongyu.com | Bishop Robert Reid of St [...] Magnus Cathedral, Kirkwall, Orkney left the funds [...]after his death in 1558 and this was used to [...]establish the Edinburgh University in 1582. liuxueshenggongyu.com |
2007 年，共有 57 所乌克兰语学校(学生 6 311 名)；52 所嘎嘎乌孜语学校 (学生 24 004 名)；32 所保加利亚语学校(学生 6 812 名)；1 所波兰语学校 (学生 136 名)；2 所犹太语学校(学生 667 名)；1 所德语学校(学生 118 名) daccess-ods.un.org | In 2007, in 57 [...] schools the Ukrainian language was studied (6311 pupils); in 52 schools – the Gagauz language (24004 pupils); 32 schools – the Bulgarian language (6812 pupils); [...]1 school – the Polish [...]language (136 pupils); 2 schools – the Jewish language (667 pupils); 1 school – German language (118 pupils) daccess-ods.un.org |
儿 童基金会的一个项目为吉尔吉斯斯坦南部提供了乌兹 别 克语 的 教科书，但没有塔 吉克语和东 干语等其他语言的教学材料。 daccess-ods.un.org | A UNICEF project provided textbooks in [...] Uzbek in the south of Kyrgyzstan; teaching materials in other languages, such as Tajik and Dungan, are not available. daccess-ods.un.org |
本年度仍有许多政治犯关押在监狱中，或以其他形式遭到拘留，其中包括维权活动人士胡佳；记者师涛；网络作家杨子立和Xu Wei；劳工活动人士姚福信、Mu [...] [...] Mingjun、胡石根、黄相微、孔佑平、宁先华、李建峰、李信涛、林顺安（音译）、岳天祥、张善光、高洪明、查建国、李旺阳、佘万宝；中国民主党创办人之一秦永敏；计划生育问题的揭发者陈光诚；苏志民；基督教活动人士张荣亮；维吾尔族人拖乎提·吐尼 雅 孜 和 迪 力 克 斯 ·铁 力 瓦 尔 地 ； 西藏人晋美嘉措、丹增德勒和根敦确吉尼玛。 embassyusa.cn | Many political prisoners remained in prison or under other forms of detention at year's end, including rights activist Hu Jia; journalist Shi Tao; Internet writers Yang Zili and Xu Wei; labor activists Yao Fuxin, Mu Mingjun, Hu Shigen, Huang Xiangwei, Kong Youping, Ning Xianhua, Li Jianfeng, Li Xintao, Lin Shun'an, Yue Tianxiang, Zhang Shanguang, Gao Hongming, Zha Jianguo, Li Wangyang, and She Wanbao; China Democracy Party cofounder Qin Yongmin; family planning whistleblower Chen Guangcheng; Su Zhimin; [...] Christian activist Zhang [...] Rongliang; Uighurs Tohti Tunyaz and Dilkex Tilivaldi; and Tibetans Jigme Gyatso, Tenzin Deleg, and Gendun [...]Choekyi Nyima. eng.embassyusa.cn |
厄瓜多尔在请求书中重申，厄瓜多尔 反 对“非法麻醉品的输出和使用”， 但强调指出，厄瓜多尔向法院提出的问题“只涉及哥伦比亚进行铲除 古 柯 和 罂粟 非法种植场行动的方法和地点，以及这种行动在厄瓜 多 尔 境 内 造成的有害影响”。 daccess-ods.un.org | In its application, Ecuador reaffirms [...] its opposition to “the export and [...] consumption of illegal narcotics”, but stresses that the issues presented to the Court “relate exclusively to the methods and locations of Colombia’s operations to eradicate illicit coca and poppy plantations — and the harmful effects in Ecuador of such operations”. daccess-ods.un.org |
此次获奖者除了台湾工业技术研究院以外，还有 罗 克 韦 尔柯 林 斯 公司、新西兰航空公司技术运营部以及BridgetNet International公司等。 tipschina.gov.cn | Dr. Jonq-Min Liu, Executive Vice President of ITRI, represented the institute to accept the honor in Washington, D.C. Other winners include Rockwell Collins, Air New Zealand Technical Operations and BridgetNet International, etc. Under an intense competition participated in by more than 165 technologies worldwide, ITRI is the only winner of the awards from Asia. tipschina.gov.cn |
来自柯克兰协 会(Cochrane Collaboration)的急性呼吸道感染组评审了一定数量精心设计的抗生素疗法对比实验，给具有急性上呼吸道感染症状少于7天或者分泌有色分泌物少于10天的患者提供安慰剂。 beijing.ufh.com.cn | The acute respiratory infections group from the Cochrane Collaboration reviewed numerous well-designed studies comparing antibiotic therapy to placebo in people with symptoms of acute upper respiratory tract infections for less than seven days, or colored nasal discharge less than 10 days in duration. beijing.ufh.com.cn |
第二种模式――将俄语、乌克兰语、 嘎嘎 乌 孜语 、 保 加利亚语作为学校的 一门课程(每周三次课、每次课一小时)俄语学校，同时开设一门新课程“俄 罗斯、乌克兰、嘎嘎乌孜和保加利亚等少数民族历史、文化和习俗”。 daccess-ods.un.org | Schools with teaching in Russian, where Russian, Ukrainian, Gagauz, and Bulgarian are taught as a school subject 3 times a week, and one hour the new subject of “The History, Culture, and Customs of the Russian, Ukrainian, Gagauz, and Bulgarian Minorities” is taught. daccess-ods.un.org |
此应用程序提供了一个接口自由谷歌翻译API的许多语言，包括中文， 捷 克语 ， 丹 麦语，荷兰语，英语，法语，德语，印地文，意大利语，日语，韩语，波兰语，葡萄牙语，罗马尼亚语， 俄 语 ， 塞 尔 维 亚 语，西班牙语和越南语。 cn.moba-app.com | This application provides an interface to the free Google Translate API for many languages including Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Hindi, Italian, Japanes... moba-app.com |
我们 非常尊重和赞赏迈尔-哈廷大使、阿帕坎大使和埃列 尔大使工作孜孜不倦 、专注执着而且领导得力。 daccess-ods.un.org | We highly respect and appreciate the tireless work, dedication and strong leadership of Ambassador Mayr-Harting, Ambassador Apakan and Ambassador Heller, which have cumulatively contributed to the effectiveness of the respective Committees. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。