| 单词 | 柯尔克孜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柯尔克孜 —Kyrghiz ethnic group of XinjiangExamples:克孜勒苏柯尔克孜自治州—Qizilsu or Kizilsu Kyrgyz autonomous prefecture in Xinjiang 柯尔克孜语—Kyrghiz language 柯尔克孜族—Kyrghiz ethnic group of Xinjiang See also:孜孜 adj—diligent adj • industrious adj 孜孜—assiduous
|
图兰低地境内有乌斯 秋尔特高 原，咸海南岸的阿姆河三角洲 和 克孜 勒 库 姆大沙漠。 daccess-ods.un.org | Within the Turan plate lie the Ustyurt plateau, the Amu Darya delta on the southern shore of the Aral Sea and the enormous Kyzylkum desert. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦 共和国正在开展的中等职业技术培训课程已在 49 所专科学校开 设，2007-2008 学年开学时，在校学生人数达 31 300 人，其中全日制学生占学生 总人数的 96.7%，使用官方语言的学生占学生总人数的 84.6%，使用俄语的学生 占 14.1%，使用其他语言(嘎嘎乌孜-俄语乌 克 兰 语 、保加利亚-俄语)的学生占 1.3%。 daccess-ods.un.org | In the Republic of Moldova vocational training of specialists with an medium level of qualification is being carried out, which is implemented by 49 colleges, where at the beginning of the school year 2007–2008 there were 31,300 pupils, 96.7% thereof studying full-time, 84.6% – in the state language, 14.1% – in Russian, and 1.3% – in other languages (Gagauz-Russian, Ukrainian, Bulgarian-Russian). daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦 现已针对一到十二年级制定了学校母语(俄语、 乌 克 兰 语 、嘎嘎乌 孜语、 保加利亚语)教学大纲；同时制定了四到十二年级母语课程教学大纲的实 施准则，编制了一到九年级俄罗斯、乌克兰和保加利亚语言文学课程手册。 daccess-ods.un.org | The school Curricula on mother tongue has been developed (for Russian, Ukrainian, Gagauz, and Bulgarian) for the classes I–XII; implementation guidelines for the curricula on mother tongue courses for the classes IV–XII; school manuals for Russian, Ukrainian, Gagauz, and Bulgarian language and literature for the classes I–IX. daccess-ods.un.org |
在两天后 3 月 21 日的诺鲁孜节上，卡尔扎伊 总 统将宣布被挑选作为第一批向阿富汗人主导的安全 责任过渡的地区。 daccess-ods.un.org | In a couple of days [...] from now, at Nowruz on 21 March, President Karzai will [...]announce the first tranche of areas selected [...]for transition to an Afghan lead in security responsibilities. daccess-ods.un.org |
此次获奖者除了台湾工业技术研究院以外，还有 罗 克 韦 尔柯 林 斯 公司、新西兰航空公司技术运营部以及BridgetNet International公司等。 tipschina.gov.cn | Dr. Jonq-Min Liu, Executive Vice President of ITRI, represented the institute to accept the honor in Washington, D.C. Other winners include Rockwell Collins, Air New Zealand Technical Operations and BridgetNet International, etc. Under an intense competition participated in by more than 165 technologies worldwide, ITRI is the only winner of the awards from Asia. tipschina.gov.cn |
尼扎米所选的故事是受塞尔柱王朝的苏丹图格鲁勒委托所作，并致献给苏丹和苏丹的兄 弟 克孜尔 · 阿 尔 斯兰。 wdl.org | The story chosen by Nizami was commissioned by and dedicated to the Seljuk Sultan Tughrul and to the sultan’s brother, Qizil Arsalan. wdl.org |
厄瓜多尔在请求书中重申，厄瓜多尔 反 对“非法麻醉品的输出和使用”， 但强调指出，厄瓜多尔向法院提出的问题“只涉及哥伦比亚进行铲除 古 柯 和 罂粟 非法种植场行动的方法和地点，以及这种行动在厄瓜 多 尔 境 内 造成的有害影响”。 daccess-ods.un.org | In its application, Ecuador reaffirms [...] its opposition to “the export and [...] consumption of illegal narcotics”, but stresses that the issues presented to the Court “relate exclusively to the methods and locations of Colombia’s operations to eradicate illicit coca and poppy plantations — and the harmful effects in Ecuador of such operations”. daccess-ods.un.org |
本年度仍有许多政治犯关押在监狱中，或以其他形式遭到拘留，其中包括维权活动人士胡佳；记者师涛；网络作家杨子立和Xu Wei；劳工活动人士姚福信、Mu [...] [...] Mingjun、胡石根、黄相微、孔佑平、宁先华、李建峰、李信涛、林顺安（音译）、岳天祥、张善光、高洪明、查建国、李旺阳、佘万宝；中国民主党创办人之一秦永敏；计划生育问题的揭发者陈光诚；苏志民；基督教活动人士张荣亮；维吾尔族人拖乎提·吐尼 雅 孜 和 迪 力 克 斯 ·铁 力 瓦 尔 地 ； 西藏人晋美嘉措、丹增德勒和根敦确吉尼玛。 embassyusa.cn | Many political prisoners remained in prison or under other forms of detention at year's end, including rights activist Hu Jia; journalist Shi Tao; Internet writers Yang Zili and Xu Wei; labor activists Yao Fuxin, Mu Mingjun, Hu Shigen, Huang Xiangwei, Kong Youping, Ning Xianhua, Li Jianfeng, Li Xintao, Lin Shun'an, Yue Tianxiang, Zhang Shanguang, Gao Hongming, Zha Jianguo, Li Wangyang, and She Wanbao; China Democracy Party cofounder Qin Yongmin; family planning whistleblower Chen Guangcheng; Su Zhimin; [...] Christian activist Zhang [...] Rongliang; Uighurs Tohti Tunyaz and Dilkex Tilivaldi; and Tibetans Jigme Gyatso, Tenzin Deleg, and Gendun [...]Choekyi Nyima. eng.embassyusa.cn |
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点 击 柯克 沃 尔 （ Kirkwall）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please click on one of the Kirkwall alternative links. ferries.co.uk |
海德鲁挤压产品事业部总裁汉斯-乔基姆 • 柯克 （ Hans-Joachim Kock）先生、苏州工业园区管理委员会副主任孙燕燕女士、海德鲁铝业(苏州)有限公司总经理 佩 尔 • 达 尔 （ Pe r Dale）先生和海德鲁铝业(苏州)有限公司精密管材销售经理沈阳先生出席了开业典礼，并分别在仪式上发表了讲话。 norway.org.cn | Mr. Hans-Joachim Kock, President of Hydro Aluminium Extruded Products, Ms. Sun Yanyan, vice Chairman of Suzhou Industrial Park Administrative Committee, Mr. Per Dale, Managing Director [...] of Hydro Aluminium Suzhou and Mr. Shen Yang, [...]Sales Director of Hydro Aluminium Suzhou Precision Tubing, were present and held opening speeches to mark the ceremony. norway.cn |
此外，中央戏剧学院的学生还拥有参加 迈 克尔 • 柯 杨 尼 斯作品研讨会的机会，该研讨会由 迈 克尔 • 柯 扬 尼斯基金会的Alexandra Georgopoulou 女士主持。 grpressbeijing.com | Besides, the students of the Central Academy of Drama will have the opportunity to attend seminars on the work of Michael Cacoyannis by the member of Michael Cacoyannis’ Foundation, Ms. Alexandra Georgopoulou. grpressbeijing.com |
从诺鲁孜节在波斯大地上成为节日之时起，在波 斯作为各种文明和族裔大熔炉的悠悠世纪中，直至今 日，它一直是世界各地亿万人的共同语言，3 000 多 年来在巴尔干、黑海盆地、高加索、中亚、印度次大 陆、中东等很多地区一直如此。 daccess-ods.un.org | From the [...] time that Nowruz was established in the land of Persia and thereafter, throughout all the long centuries that Persia has been a melting pot for civilizations and ethnicities and until today, Nowruz has served as the common language for millions of people all around the world, including for over 3,000 years in the Balkans, the Black [...]Sea basin, the Caucasus, [...]Central Asia, the Indian subcontinent, the Middle East and many other regions. daccess-ods.un.org |
已采用ARTtrust系统的著名摄影师和艺术家包括来自中国的荣荣和毛同强，来自北美的约尔·梅耶罗维奇、道格拉 斯 · 柯尔克 兰 和阿尔伯特·华生，以及来自欧洲的托马斯·霍普克和马丁·帕尔。 threeshadows.cn | The ARTtrust system has already been adopted by world-famous photographers and artists in China - Rong Rong and [...] Mao Tong Qiang, North America - Joel [...] Meyerowitz, Douglas Kirkland, Albert Watson, [...]Europe - Thomas Hoepker, Martin Parr. threeshadows.cn |
为这次绑架的一种协议，用来发送数据到商用飞机和飞行管理建造的霍尼韦尔、 泰雷兹公司和罗克韦尔柯林斯 公司等公司的软件中的操作错误，特索告诉可以发送飞机无线电信号他们可能会导致执行任意命令作为变化的方向、 海拔高度、 速度和显示为飞行员的人群。 cn.500destinations.com | For the kidnapping of a protocol that is used to send data to commercial aircraft and operation errors in the software of flight management built by companies such as Honeywell, Thales and Rockwell Collins, Teso told the crowd that could send aircraft radio signals that they may cause to execute arbitrary commands as changes in direction, altitude, speed and displays for pilots. 500destinations.com |
柯克先生 、孙燕燕女士、精密管材部总裁 萨 尔 瓦 多 ·比尤斯卡（ Salvado Biosca）先生、欧亚挤压铝材部总裁拉法耶尔·福尔特斯（Rafael Fuertes）先生、挪威驻上海代总领事思丽女士、佩尔·达尔先生、CSEE公司总经理布鲁诺·弗雷德里克斯（Bruno Frederix）先生共同完成了传统的剪彩仪式。 norway.org.cn | In pouring rain, but luckily inside a tent, the opening ceremony continued with a traditional ribbon-cutting ceremony by Mr. Hans-Joachim Kock and Ms. Sun Yanyan, Mr. Salvado Biosca, President of Precision Tubing, Mr. Rafael Fuertes, President of Extrusion Eurasia, Ms. Siri Borgen, Acting Consul General, Mr. Per Dale, Mr. Bruno Frederix General Manager CSEE. norway.cn |
罗克韦尔柯林斯公司（Rockwell Collins）负责提供飞机的航空电子系统。 tipschina.gov.cn | Rockwell Collins as the supplier for the aircraft's avionics system. tipschina.gov.cn |
我们 非常尊重和赞赏迈尔-哈廷大使、阿帕坎大使和埃列 尔大使工作孜孜不倦 、专注执着而且领导得力。 daccess-ods.un.org | We highly respect and appreciate the tireless work, dedication and strong leadership of Ambassador Mayr-Harting, Ambassador Apakan and Ambassador Heller, which have cumulatively contributed to the effectiveness of the respective Committees. daccess-ods.un.org |
作为混血儿，巴尔托被拒绝的狗和人类一样在镇两人住在一个半沉没的船，从两个北极熊偶尔访问;木和鹿（都讲了（ 菲 尔柯 林 斯 ）。 zh-cn.seekcartoon.com | Being half-breed, Balto is rejected by both dogs and the humans alike in town and the two [...] live in a half-sunken ship, [...] receiving occasional visits from two polar bears; Muk and Luk (both voiced by (Phil Collins). seekcartoon.com |
第二种模式――将俄语、乌克兰语 、嘎嘎 乌 孜 语 、 保加利亚语作为学校的 一门课程(每周三次课、每次课一小时)俄语学校，同时开设一门新课程“俄 罗斯、乌克兰、嘎嘎乌孜和保加利亚等少数民族历史、文化和习俗”。 daccess-ods.un.org | Schools with teaching in Russian, where Russian, Ukrainian, Gagauz, and Bulgarian are taught as a school subject 3 times a week, and one hour the new subject of “The History, Culture, and Customs of the Russian, Ukrainian, Gagauz, and Bulgarian Minorities” is taught. daccess-ods.un.org |
(a) ｢妙法自然—董陽孜× 亞 洲海報設計暨文創跨界創新展｣匯聚 來自內地、香港、台灣、 澳門及韓國的設計人才創作海報， 展示中國傳統書法的美感與現代的設計風格 legco.gov.hk | (a) the “Ingenuity Follows Nature – A Poster Exhibition of Asian Designers & Tong Yang-Tze’s Calligraphy”, which brought together design talents from the Mainland, Hong Kong, Taiwan, Macau and South Korea to create new posters demonstrating both the beauty of Chinese traditional characters and modern styles legco.gov.hk |
作为平板显示器领域的领先设计商和制造商，Kyocera Industrial Ceramics Corporation 具有多项备受 OEM 青睐的优势，包括：30 年的卓越记录、广泛的产品和技术服务组合、明确的中小型显示器主攻方向 、 孜孜 不 倦 地服务于主要市场以及真正的全球制造和支持设施。 digikey.cn | As a leading designer and manufacturer of flat panel displays, Kyocera Industrial Ceramics Corporation provides several strengths of interest to OEM's including: a 30 year track record, broad product and technology offering, a clear focus on small to medium displays, commitment to key markets, as well as a truly global manufacturing and support infrastructure. digikey.ca |
副主席先生，我們有傑出的學者孜孜 不 倦 ㆞研究兒童的身心發展，也有非常熱心的 志願機構為我們㆘㆒代的福祉努力，但我們仍欠缺基本資料，無法對兒童問題或兒童 發展有㆒個全面的認識。 legco.gov.hk | Yet, we still lack basic information for compilation of a comprehensive picture of our children's problems, or our children's development. legco.gov.hk |
雖 然 我 們 相 信 到 最 後 ， 按 判 決 金 額 收 費 法 律 援 助 基 金 可 能 會 取 代 按 條 件 收 費 孜 排 ， 甚 至 可 能 在 事 後 保 險 市 場 一 旦 崩 潰 時 ， 取 代 餘 下 的 民 事 法 律 援 助 ， 但 我 們 只 能 在 該 基 金 並 非 與 按 條 件 收 費 孜 排 互 相 競 爭 的 情 況 下 ， 測 詴 它 的 成 效 。 hkreform.gov.hk | Although we believe a Contingency Legal Aid Fund may [...] ultimately take over from Conditional Fees, and possibly even the remaining civil legal aid – should the After the Event insurance market collapse – we are only able to test it where it is not in competition with conditional fees. hkreform.gov.hk |
洪毅全也是一個孜孜不倦 和有奉獻精神的教育者，他和亞洲的青年音樂家參與了多個課題項目：他作為2009和2010年度NTSO臺灣-中國青年交響樂團的首席指揮，首次將中國和臺灣最優秀的青年音樂家召集在一起，在北京和臺北的國家音樂廳舉行引人注目的音樂會。 hkphil.org | He is furthermore a tireless and dedicated educator, and has been involved in numerous projects with young musicians in Asia: he was chief conductor of the NTSO Taiwan-China Youth Orchestra in 2009 and 2010, an initiative which brought together the best young musicians from China and Taiwan, leading them in high-profile concerts at the national concert halls of Beijing and Taipei. hkphil.org |
如你所知，联合国对尼泊尔目前和平进程的支持发端于当时的总理吉里 贾·普拉萨德·柯伊拉腊于 2006 年 8 月 9 日给秘书长的一封正式的信以及当时 的尼泊尔共产党(毛派)主席普拉昌达的一封同文信。 daccess-ods.un.org | As you are aware, the original [...] basis for United [...] Nations support for Nepal’s current peace process was an official letter from the then Prime Minister G. P. Koirala to the Secretary-General dated 9 August 2006 and an identical letter from Chairman Prachanda of the then Communist Party of Nepal or CPN (Maoist). daccess-ods.un.org |
注释：【柯克兰协会】是一个拥有28,000名志愿者的组织，这些志愿者遍布在100多个国家，对经过生物医学随机对照实验测试的医学干预方式的效果进行评审。 beijing.ufh.com.cn | Cochrane Collaboration is a group of group of over 28,000 volunteers in more than 100 countries who review the effects of healthcare interventions tested in biomedical randomized, controlled trials. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。