| 单词 | 柯沙奇病毒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柯沙奇病毒—CoxsackievirusSee also:病毒n—virusn infectionn virusen 病毒adj—viraladj
|
极少的感染了柯萨奇病毒A16型的病人可并发无菌性或病毒性脑膜炎，其症状是发热、头痛、颈部强直或背痛，这需要住院治疗一段时间。 beijing.ufh.com.cn | Rarely, the patientwith coxsackievirus A16infection may also develop "aseptic" or viral meningitis, [...] in which the person [...]has a fever, headache, stiff neck, or back pain, and may need to be hospitalized for a few days. beijing.ufh.com.cn |
手足口病最常见的病原体是柯萨奇病毒A16型，病情通常较轻。 beijing.ufh.com.cn | The most common form of HFMD is from coxsackievirusA16 infection and is usually mild. beijing.ufh.com.cn |
最常见的病原体是柯萨奇病毒A16型，此外肠道病毒EV71型或其他肠道病毒也可引起手足口病。 beijing.ufh.com.cn | The most common cause of thedisease is coxsackievirusA16, but sometimes HFMD is caused by EV71 or other enteroviruses. beijing.ufh.com.cn |
今后十年，艾滋病毒将成为造成爱沙尼亚疾病负担一个重 要原因。 daccess-ods.un.org | In the following [...] ten years, HIVis going to become an important cause of disease burdenin Estonia. daccess-ods.un.org |
今后，我们可以预计，爱沙尼亚结核病会增加，主要是在艾滋病毒感染者当中。 daccess-ods.un.org | In the following years we [...] may expect an increase of tuberculosis in Estonia, mostly among HIV infected people. daccess-ods.un.org |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； 影 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes (hookworm infection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause [...] blindness; Chagas disease, [...] which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, aviral infection. daccess-ods.un.org |
全球基金的支持也大大刺激了爱沙尼亚的艾滋病毒/艾滋病的预防活动。 daccess-ods.un.org | Support from the Global Fund provided an important impetus [...] to the activities of HIV/AIDS preventionin Estonia. daccess-ods.un.org |
也门回 顾了以色列最 近 对加沙地带的 攻 击 ，并指 出，以色列无 视 自 1948 年以来提出的各项建议，所以它也将无视大量的普遍定期审议建议，特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议，这 一 点 也不奇怪。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian [...] refugees to their [...]homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a worshiper of idols and a [...] dealer in magical arts (so the [...] libellus of the Palestinianmonks at thecouncil of 536), [...]and Zacharias is at pains to refute [...]this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
根据本公司之公司细则第103条，任何非退任之董事概无资格於任何股东大会上参与董事职务之选举（获董事会推荐参选者除外），除非一名合资格出席大会及可於会上投票之股东签署一份表明有意提名他人参选董事之通知，以及被提名之人士亦须签署一份愿意参选的通知，并递交至本公司之香港主要营业地点（香港九龙尖沙咀柯士甸路22-26号A好兆年行第一期12楼），惟发出有关通知的最短期限最少为七日，而递交有关通知的期间不得早於寄发进行该项选举之指定股东大会通告之後一日，且不得迟於该股东大会举行日期前七日终止。 chinapipegroup.com | Pursuant to bye-law 103 of the Bye-Laws of the Company provides that no person other than a Director retiring at the meeting shall, unless recommended by the Board for election, be eligible for election to the office of Director at any general meeting unless a notice in writing of the intention to propose such person for election as a Director, signed by a shareholder duly qualified to attend and vote at the meeting for which such notice is given, and a notice in writing signed by such person of his willingness to be elected shall have been lodged at the Company’s principal place of business in Hong Kong (12th Floor, Phase I, Austin Tower, 22-26A Austin Avenue, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong). chinapipegroup.com |
沙伊诺维奇及他人案的上诉申请也已完成，这是进入上诉阶段 的第一个多名被告案。 daccess-ods.un.org | case, the first multi-accused case to reach the appeals stage. daccess-ods.un.org |
这里的戈壁沙漠上以古代的石头纪念碑、巨大的恐龙化石、夏尔嘎勒珠特神奇的治病温泉等闻名。 juulchin.com | This part of theGobi Desert is famous for its ancient rock statues, fossils of huge dinosaurs and the magic hot springs of [...] Shargaljuut. juulchin.com |
加强机构和政策项目主任，支持秘鲁政府努力打击毒品并推动研究以下问 题：对古柯叶市场的调研、前体化学品、可替代发展和 2008 年以来贩毒对区域 的影响；担任议会、秘鲁禁毒署、生产部、秘鲁税务局、经济和财政部、国家警 察的顾问，以协助打击麻醉品的努力；工业、贸易和旅游部副部长(1993-1996 年)，美洲国家组织贸易特别委员会主席(1994 年)。 daccess-ods.un.org | Director of the strengthening institutions and policy project, supporting the Peruvian [...] Government in its efforts [...] to fightagainstdrugs and promoting researchon the cocaleaf market, precursor chemicals, alternative development and the regional impact of drug trafficking since2008; adviser [...]to the National Congress, DEVIDA (Peruvian agency to fight againstdrugs), the Production Ministry, the [...]Peruvian Tax Revenue Service, the Economy and Finance Ministry and the National Police to facilitate counter-narcotics efforts; Deputy Minister of Industry, Trade and Tourism (19931996), Chair of the Special Committee on Trade of the Organization of American States (1994). daccess-ods.un.org |
於史特拉斯堡新大学医院的启用典礼中，法国总统沙柯吉向IRCAD总裁Jacques Marescaux教授赋予改造法国大学医院的任务。 websurg.com | During the inauguration of Strasbourg's [...] New University Hospital, the President [...]of the French Republic, Nicolas Sarkozy, [...]entrusted Professor Jacques Marescaux, the IRCAD President, with the task of reforming the French University Hospitals. websurg.com |
已采用ARTtrust系统的着名摄影师和艺术家包括来自中国的荣荣和毛同强，来自北美的约尔·梅耶罗维奇、道格拉斯·柯尔克兰和阿尔伯特·华生，以及来自欧洲的托马斯·霍普克和马丁·帕尔。 threeshadows.cn | The ARTtrust system has already [...] been adopted by world-famous photographers and artists in China - Rong Rong and Mao Tong Qiang, North America - Joel Meyerowitz, Douglas Kirkland, Albert Watson, [...]Europe - Thomas Hoepker, Martin Parr. threeshadows.cn |
领先的真菌，真菌鲆，威胁的海洋摧毁Mermaidia的神奇的毒倒了一瓶，如果娜鲁不会导致他们的浆果。 zh-cn.seekcartoon.com | Fungus Maximus, the leader of the Fungi, threatens to pour a [...] bottle ofmagicalpoison into theocean to [...]destroy Mermaidia if Nalu does not lead them to the berry. seekcartoon.com |
居住在洛杉矶的艺术家 Alex Prager 是一颗在摄影界迅速崛起的闪亮新星，其作品以画面的尖锐感和大胆色彩着称，并深受通俗小说以及希区柯克和大卫·林奇等导演的电影传统的影响。 bottegaveneta.com | LA-based artist Alex Prager, a fast-rising star in the world of photography, is known for sharp, boldly colored images inspired by pulp fiction and the cinematic conventions of such directors as Alfred Hitchcock and David Lynch. bottegaveneta.com |
Medscape (4/12, Garcia)报道：“在俄勒冈州公共卫生部、明尼苏达州卫生部和美国疾病控制和预防中心展开的一项联合研究中，来自波特兰市俄勒冈州公共健康部门的公共卫生学硕士Lore E. Lee和他的同事发现：处于在长期护理设施（LTCFs）下的的肠胃炎可能是由沙波病毒（sapovirus）引起的。 uschie.org | Medscape (4/12, Garcia) reports, "In a collaborative study between the Oregon Public Health Division, the Minnesota Department of Health, and the US Centers for Disease Control and Prevention, Lore E. Lee, MPH, from the Oregon Public Health Division in Portland, and colleagues found that gastroenteritis in long-term care facilities (LTCFs) may be causedby sapovirus, an organism not routinely tested. uschie.org |
( 疯牛病)、鸡蛋和猪肉中的二恶英、奶 制品( 婴幼儿牛奶) 中的三聚氰胺和猪流感。还出现了含真菌毒素的农粮、含沙门氏菌的花生制品及植物中农药残留水平超标等令人恐慌的卫生问题。 daccess-ods.un.org | There have also been casesof mycotoxin in agrifoods, salmonella in peanut products and pesticide residue levels in plants, among other health scares. daccess-ods.un.org |
玻利维 亚 2009 年 3 月 12 日给秘书长的信(E/2009/78，附文)中所载建议及其后续影响 超出了这个目的，对所有《单一公约》缔约国以及源自古柯叶毒品的生产、制造、 输出、输入、分配、贸易、使用及持有具有广泛影响。 daccess-ods.un.org | The proposal of Bolivia contained in its letter dated 12 March 2009 (E/2009/78, enclosure) to the Secretary-General and its after-effects go beyond this purpose, having broad consequences for all the States parties to the Single Convention and production, manufacture, export, import, distribution of, trade in, use and possession of drugs derived from coca leaves. daccess-ods.un.org |
九 月 五 日 ﹐ 素 为克柯两联络之沙文科夫 (Savinkov)到 总 司 令 [...] 部 ﹐ 出 示 克 伦 斯 基 之 要 求 ﹐ 请 柯 氏 即 派 骑 兵 一 师 驰 往 首 都 以 加 强 当 地 之 戒 严 任 [...]务 ﹐ 防 止 布 党 暴 动 ﹐保 卫 临 时 政 府。 hkahe.com | On 5 September, Savinkov, the agent of liaison [...] between Kerensky and Kornilov, went tothe General [...]Commander, and pre sented Kerensky’s [...]demand to Kornilov, which included the sending of a division of cavalrymen to the capital for the reinforcement of the martial law, prevention of the Bolshevik riot, and the safeguarding of the Provisional Government. hkahe.com |
愉景湾「沙滩猎蛋奇兵」的报名费为每位小朋友150港元，其中部份将拨捐专门透过游戏以丰富小朋友生活的非牟利机构「智乐儿童游乐协会」作善款及活动费用途； 80港元则可作D Deck餐饮用途 (每位参加者将获赠一张价值80港元的美食现金券，凭券可到指定的D Deck餐厅作现金使用)。 dbay.com.hk | A HK$150 participation fee per child will be collected, part of which will go to Playright Children’s Play Association, a non-profit organization that seeks to enrich the lives of children through quality play, as donation and programme fee; while HK$80 will be for food and beverage consumption at D Deck (each participant will get a D Deck dining coupon worth HK$80, for redemption at the designated restaurants at D Deck). dbay.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。